0

Gemeindeblatt Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau A usgab e 2|2024 || Juni - A u gust 2024 Seite 14 Seite 28 / 29 Das Spielmobil kommt nacht Hohenau Aktuelles aus der Grundschule Hohenau Seite 30 - 37 Aktuelles aus den Kindergärten Seite 40 / 41 Neuigkeiten aus dem Rosenium Hohenau

Inhaltsverzeichnis Grußworte des Bürgermeisters ......................................... Aus unserer Partnerstadt Toszek ..................................... Aus dem Gemeinderat ....................................................... Information Poolbefüllung ................................................ Rente/Soziales und Stadtradeln ...................................... Schutzkreis Bienenzucht .................................................... Spielmobil in Hohenau ...................................................... Energieberatung ILE Wolfsteiner Waldheimat .......... Ferienregion Nationalpark Bayer. Wald ..................... Gemeindliche Jubilare ........................................................ Standesamtnachrichten .................................................... Georg-von-Pasterwiz Schule Hohenau ........................ Kindergarten St. Nikolaus Hohenau ............................. Kindergarten St. Gunther Schönbrunn a.Lusen ......... 50 Jahre Kindergarten Schönbrunn a.Lusen ............... Rosenium Hohenau ............................................................ 40 Jahre HSNP Saulorn .................................................... JFG Lusen beim Jahn Regensburg ................................. Sportheimeinweihung DJK-SG Schönbrunn a.Lusen 30 Jahre "Forever 94" ........................................................ Hinweise der Redaktion und Schlussworte .................. Termine .................................................................................. 3 4 6 10 12 13 14 16 24 26 27 28 30 34 38 40 44 48 50 52 59 60 2

Grußworte des Ersten Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, „Mit Maß und Ziel“, so sagt man und meint damit, dass in allen Lebensbereichen meist der Mittelweg am besten ist. Wer nur spart, kommt nicht voran. Wer ständig über seine Verhältnisse lebt, der wird bald von der Realität eingeholt. Diesen Mittelweg wollen auch wir als Gemeinde bestreiten. Im März haben wir den neuen Haushalt verabschiedet, es ist der zweitgrößte seit Bestehen der Gemeinde Hohenau. Das zeigt: Wir wollen auch trotz der knapper werdenden Finanzmittel weiterhin ordentlich in die Zukunft unserer Gemeinde investieren! Bereits in den letzten Jahren haben wir viel Geld in unsere Gemeinde investiert, somit sind wir für die Zukunft sehr gut aufgestellt. Zum Glück haben wir viele Zuschüsse vom Freistaat Bayern, Bund und von Europa erhalten. Trotzdem kostet es uns auch etwas, die Gemeinde muss viel vorfinanzieren und selbst einen gewissen Eigenanteil tragen. Was genau ist in den letzten Jahren passiert? Wir haben uns um unsere Infrastruktur gekümmert: Im Abwasserbereich wurden die Pumpstationen in Kapfham, Haag und Saulorn gebaut. Die Kläranlage in Hohenau wurde ertüchtigt und erweitert. Die Kosten, die wir selbst tragen mussten, ca. 2,3 Millionen Euro, wurden bzw. werden noch über die Verbrauchsgebühren umgelegt. Um die Bürger nicht zusätzlich zu belasten, haben wir bisher keine Verbesserungsbeiträge erhoben. Das bedeutet im Umkehrschluss für die Gemeinde, dass wir acht bis zehn Jahre brauchen, bis wir unser Geld zurückbekommen. Die Straße Adelsberg-Hötzelsberg wurde saniert und auch die Breitbandversorgung wird ständig ausgebaut und auf den neuesten Stand gebracht. Hinzukommen die Wanderwege, die wir neu gestaltet haben. Zudem haben wir unsere eigenen Einrichtungen in Stand gehalten und somit gut für die nächsten Jahre aufgestellt: Das Rathaus wurde energetisch saniert, barrierefrei umgebaut und auf den neuesten Stand in Sachen EDV gebracht. Im Bauhof wurden ein Unimog, Lastwagen, Bagger, Lader, Mähgeräte und ein Schneepflug gekauft. Im Feuerwehrwesen wurde das Feuerwehrhaus Hohenau-Saldenau gebaut. Ein Auto für die FF Kirchl, ein Mehrzweckfahrzeug für die FF Hohenau-Saldenau und neue Einsatzkleidung für alle Feuerwehren wurden angeschafft. Weil unsere Kinder von heute die tragenden Säulen unserer Gemeinde von morgen sind, ist es unbedingt notwendig, Kindergarten und Schule in Schuss zu halten und gut auszustatten. Im Schulbereich haben wir die Sporthalle und den Allwetterplatz neu gebaut. Zudem wurden Lüftungsanlagen, Whiteboards, Server, Laptops und Tablets für Schüler angeschafft. Die gesamte Schule wurde mit WLAN ausgestattet. In Schönbrunn haben wir den Kindergarten mit einem neuen Anbau erweitert. Auch die Spiel- und Bolzplätze haben wir erneuert. Ein Großteil unseres Haushaltes geht in den Erhalt des Bestehenden. Gleichzeitig wollen wir unsere Spielräume nutzen, um aktiv für die Zukunft zu gestalten. Hierzu gehört besonders das Hinterglaseum in Schönbrunn am Lusen. Doch auch das neue Baugebiet in Saulorn ist wichtig, um bauwilligen Bürgern Platz zur Verfügung zu stellen. Mindestens genauso notwendig ist das neue Gewerbegebiet, das in der Nähe von Haslach entsteht. Und natürlich versuchen wir, wo es geht, unsere Vereine und die Kirche durch den Gemeindebus, Mähgeräte oder die Mitarbeit durch den Bauhof zu unterstützen. All das zeigt, dass wir kräftig investieren. Wir wollen nicht stehen bleiben, sondern uns gut entwickeln. Doch müssen wir dabei immer im Auge behalten, dass wir nicht alles auf einmal schaffen, sondern es erst nach und nach angehen können. Hinzukommt, dass wir die Erhöhung der Energiepreise zusätzlich zu spüren bekommen. Das bedeutet für uns als Gemeinde: Wir müssen den Gürtel etwas enger schnallen und an der ein oder anderen Stellschraube drehen. Mit Maß und Ziel: das soll auch in den nächsten Jahren das Motto unserer Gemeindepolitik sein. Den Weg der Mitte zu finden, ist nicht immer einfach. Deshalb danke ich allen Gemeinderäten für das konstruktive Miteinander in unserem Gremium. Nur so können wir diesen vernünftigen Weg für unsere Gemeinde in diesen herausfordernden Zeiten fortsetzen. Herzliche Grüße Ihr Josef Gais Erster Bürgermeister 3

Aus unserer Partnerstadt Toszek in Polen 20 Jahre Partnerschaft zwischen der Gemeinde Hohenau und der Gemeinde Toszek in Polen Am 18.04.2004 wurde auf der Burg in Toszek die Partnerschaftsurkunde zwischen den beiden Gemeinden Hohenau in Bayern und der Stadt Toszek in Oberschlesien in Polen durch die damaligen Bürgermeistern Eduard Schmid aus Hohenau und Jacek Zarzycki aus Toszek feierlich unterzeichnet. 40 Gemeindebürger aus Hohenau haben damals zusammen mit den Bürgern der Stadt Toszek dieses Zeremoniell mitverfolgen können. Beide Gemeinden haben dies nunmehr zum Anlass genommen, die Partnerschaft weiter zu festigen. So haben sich am 18. und 19. April erneut insgesamt 26 Gemeindebürger aus Hohenau auf den Weg nach Toszek gemacht, um den Festakt zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen den Gemeinden Hohenau und der Stadt Toszek am 19. April mitverfolgen zu können. An selbiger Stelle wurde auf der Burg in Toszek nach einem Gedenkgottesdienst in der Pfarrkirche von Toszek - wie vor 20 Jahren - durch die jetzigen Bürgermeister Josef Gais und Gregor Kupczyk erneut eine Urkunde zum 20-jährigen Bestehen und der Festigung der Partnerschaft unterzeichnet. Zu diesem Anlass wurden die Nationalhymnen beider Länder gespielt. Musikalisch wurde der Abend von der Blaskapelle Toszek, die 2025 ihr 60-jähriges Bestehen feiern kann, umrahmt. Während des Abends wurde der vielen Begegnungen, Freundschaften und der mittlerweile entstandenen Anekdoten, die seither entstanden und erfolgt sind, gedacht. Nach den Worten von Bürgermeister Josef Gais sei eine bemerkenswerte Eigenschaft dieser Partnerschaft, dass sie stets frei von politischer Einflussnahme war. Sie gehe über die Politik hinaus und baue auf die Menschen auf. Es gehe dabei darum, Brücken zwischen unserer Gemeinschaft zu schlagen und einander kennen zu lernen unabhängig von der politischen Gegebenheit. So wurden während der letzten zwei Jahrzehnte auf beiden Seiten viele kulturelle, sportliche und musikalische Veranstaltungen organisiert und durchgeführt. Er dankte allen Menschen, die dazu beigetragen haben, dass diese Partnerschaft so erfolgreich ist. Als Geschenk der 20-jährigen Partnerschaft erhält die Partnergemeinde Toszek von der Gemeinde Hohenau eine Sitzbank, die bei der Burg von Toszek aufgestellt werden soll und an die Partnerschaft mit der Gemeinde Hohenau in Toszek erinnern soll. Nachdem dieses Geschenk erst im Rahmen des diesjährigen Oktoberfestes in Toszek übergeben werden kann, überreichte Josef Gais bereits ein Bild, worauf das Modell der Bank abgebildet ist. Der Bürgermeister von Toszek, Gregor Kupczyk, betonte, dass der vor 20 Jahren von Seiten der Stadt Toszek eingeschlagene Weg, eine Partnerschaft mit einer EUGemeinde eingehen zu wollen, der richtige war, der zu Freundschaften zwischen den beiden Komunen Hohenau 4 und Toszek geführt habe. Dass was den Bürgermeister von Toszek aber am meisten freue, seien die persönlichen Freundschaften, die direkt zwischen den Bürgern beider Gemeinden entstanden sind. Er bedankte sich auch für die Hilfe aus der Gemeinde Hohenau für die Bürger der Stadt Olewsk, der ukrainischen Partnerstadt der Stadt Toszek. Die Gemeinde Hohenau war damals die erste, die sich nach Ausbruch des Krieges bereit erklärt habe, den Menschen dort Hilfe zu leisten. Gregor Kupczyk ist davon überzeugt, dass die Partnerschaft sich weiter so gut entwickeln wird wie bisher. Eduard Schmid bezeichnete die Zeit vor 20 Jahren bei der Begründung der Partnerschaft als eine bewegende Zeit. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft ist eine Fahrradgruppe aus Toszek in vier Tagen mit dem Fahrrad nach Hohenau geradelt. Dort wurde sie am 4. Mai in Hohenau in Empfang genommen. Für diese Tour wurden in Toszek eigens entworfene T-Shirts angefertigt (siehe Bericht auf Seite 5). Einige Hohenauer sind bereits einen Tag früher nach Toszek gefahren. Sie haben in Swietockowice eine 300 Jahre alte Kirche, die rein aus Holz ohne Stahlnägel errichtet wurde, das Gesangs- und Tanzensembles Slask sowie die kleine Brauerei Browar Slask jeweils in Koszecin besichtigt. Gemeinsam wurde am Samstag ein Bergwerk in Zabrze besichtigt. Abends folgte ein Konzert des „Nadiia Ukrainian Symphony Orchestras“ auf der Burg in Toszek. Anschließend ging es auf die Ranch von Krystian Kielbasa zum Abendessen. Am Sonntag hielt die Burg von Toszek nach dem Gottesdienst eine Überraschung für die Gäste aus Hohenau bereit. Mit Schablonen konnten Stofftaschen mit dem Emblem der Burg von Toszek angefertigt werden. Nach dem Mittagessen trat die Delegation aus Hohenau die Heimreise an. Die Würdenträger, ehemalige und aktive Stadträte der Stadt Toszek mit 1. Bürgermeister Gregor Kupczyk (rechts), die sich vor 20 Jahren bis heute um die Partnerschaft mit der Gemeinde Hohenau dort verdient gemacht haben.

Unterzeichnung der Urkunde zur Festigung der Partnerschaft. Der Abend auf der Ranch von Kornelia und Krystian Kielbasa, die bereits seit 21 Jahren eine innige Partnerschaft und Freundschaft mit Bürgern aus Hohenau pflegen. In 4 Tagen mit dem Fahrrad von Toszek in die Partnergemeinde Hohenau geradelt Ein Motiv der Bank, des Geschenks der Gemeinde Hohenau an die Stadt Toszek anlässlich der 20-jährigen Partnerschaft, die im Oktober im Innenhof der Burg in Toszek aufgestellt werden soll. Am Mittwoch, 1. Mai 2024 haben sich anlässlich der Feierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen der Stadt Toszek und der Gemeinde Hohenau zehn, im Radsport begeisterte Männer aus Toszek, aufgemacht, um eine Strecke von ca. 570 Kilometer zur Partnergemeinde Hohenau mit dem Fahrrad in 4 Tagen zurückzulegen. Hier wurden sie am Samstag, 4. Mai gegen 16.00 Uhr von Bürgermeister Josef Gais am Rathaus in Hohenau herzlich empfangen. Mit dabei war auch der Bürgermeister der Stadt Toszek Gregor Kupczyk mit seiner Frau Karina. Nach einem geselligen Abend haben die Gäste aus Toszek nach dem Sonntagsgottesdienst wieder ihre Heimreise angetreten. Im Rahmen des Gottesdienstes hat Pfarrer David Savarimuthu dem Bürgermeister aus Toszek nachträglich zu seinem 45. Geburtstag auf indisch mit einem blauen Umhang gratuliert und ihm alle guten Wünsche mit auf den Weg gegeben. Beim Anschneiden der Jubiläumstorte die Bürgermeister (v.l.) Josef Gais (Hohenau), Gregor Kupczyk (Toszek) und der Altbürgermeister und Partnerschaftsbeauftragte aus Hohenau, Eduard Schmid. Fotos und Texte: Klaus Schreiner Präsentation der Trikots der Radfahrer aus Toszek, die in 4 Tagen von Toszek aus in ihre Partnergemeinde Hohenau radeln wollen. Partnerschaftsfeier in Hohenau von 16. bis 18.08.2024 5

Aus dem Gemeinderat Sitzung vom 29.02.2024 1. Herr Florian Graf aus Schönbrunn a.Lusen wurde als neu gewählter Kommandant der Feuerwehr Schönbrunn a.Lusen bestätigt. 2. Es wurde eine neue Erschließungsbeitragssatzung erlassen. Diese kommt zur Anwendung, wenn innerorts eine neue Straße gebaut bzw. erstmalig hergestellt wird. 3. Vom Gemeinderat Hohenau wurde mehrheitlich der Beschluss gefasst, dass die bisherigen Regelungen in der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung und in der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung beibehalten werden. Bei unbebauten anschließbaren beitragspflichtigen Grundstücken wird der Geschossflächenbeitrag somit weiterhin erst mit der Bebauung oder gewerblichen Nutzung des Grundstücks erhoben. 4. Im Jahr 2024 beginnt der weitere Breitbandausbau (Weiße-Flecken-Programm bzw. Höfebonus) in der Gemeinde Hohenau. Insgesamt werden 61 Anwesen mit Glasfaser versorgt. Die Eigenbeteiligung der Gemeinde Hohenau wird aller Voraussicht nach bei 259.000 € liegen. Sitzung vom 27.03.2024 1. Die neue Leiterin des Nationalparks Bayerischer Wald, Frau Ursula Schuster, stellte sich und ihren beruflichen Werdegang vor. Sie referierte kurz über die Baumaßnahme beim Jugendwaldheim (Erneuerung des Speisesaals, Errichtung einer PV-Anlage) und stand anschließend für Fragen Rede und Antwort. 2. Der Haushaltsplan 2024 wurde beraten und verabschiedet. Die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushalts betragen 6.945.800 €, die des Vermögenshaushalts 5.245.800 €. Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird nicht festgesetzt. Der geplante Schuldenstand zum 31.12.2024 beträgt somit 6.061.865,52 €, was einer ProKopf-Verschuldung von 1.832,49 € entspricht. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 6 4. Bürgermeister Josef Gais gibt bekannt, dass • der Mobilfunkmast der Deutschen Telekom in Hohenau modernisiert wird, • für die Europawahl am 09.06.2024 zwei allgemeine nicht festgesetzt. Die Steuersätze (Hebesätze) für die Gemeindesteuern (Grundsteuer A: 345 v.H.; Grundsteuer B: 345 v.H.; Gewerbesteuer: 345 v.H.) bleiben unverändert. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 1.157.000 € festgesetzt. Die geplante Zuführung zum Vermögenshaushalt beträgt 398.000 €. Der Haushaltssatzung und dem Finanzplan wurde jeweils einstimmig zugestimmt. 3. Die Richtlinien für die Bildungsgutscheine der Gemeinde Hohenau wurden dahingehend geändert, dass die Antragstellung, der Nachweis über die Qualifikation der Lehrkraft und der Nachweis über den ordnungsgemäßen Unterrichtsbesuch mit Zahlungsnachweis jeweils bis zum 15.10. nach dem Förderjahr vorgelegt werden müssen. Es gibt somit nur noch einen Stichtag, der zwingend eingehalten werden muss. Für das Schuljahr 2023/2024 ist dies somit der 15.10.2024. Die Antragstellung und Übersendung der erforderlichen Nachweise ist dann auch über das Rathaus-Service-Portal der Gemeinde Hohenau (www.hohenau.de), Register „Bürgerservice ONLINE/ Bildungsgutschein Musikunterricht“ möglich. Sitzung vom 25.04.2024 1. Der Geschäftsführer des Naturparks Bayerischer Wald, Herr Hartwig Löfflmann, hat das Projekt „Der geplante Sternenpark im Bayerischen Wald“ vorgestellt und erläutert. 2. Die Stellungnahme des Landratsamtes Freyung-Grafenau, Kommunalaufsicht, zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2024 wurde dem Gemeinderat Hohenau zur Kenntnis gegeben. 3. Die Bestellmenge für das Fernwasser bei der Wasserversorgung Bayerischer Wald wird ab dem 01.12.2024 von bisher 15.000 cbm auf 10.500 cbm herabgesetzt.

|| Fortsetzung - Aus dem Gemeinderat Stimmbezirke (01 – Sporthalle Hohenau; 02 – Turnhalle Schönbrunn a.Lusen) und drei Briefwahlbezirke eingerichtet werden, • von der Polizeiinspektion Freyung der Sicherheitsbericht 2023 vorgelegt wurde, • kein Antrag auf Stabilisierungshilfe gestellt wird. Bauleitplanung (Flächennutzungs-, Bebauungspläne und Satzungen): - Derzeit 1 laufendes Bauleitverfahren Genehmigungen zu Bauleitplanungen durch das LRA Freyung-Grafenau: - keine Inkrafttreten von Bebauungsplänen/Satzungen (Außenbereichs-, oder Innenbereichssatzungen): - keine Informationen aus dem Bauamt Hohenau Im Zeitraum März bis Mai 2024 wurden zu Bauanträgen: - - 6 Genehmigungen erteilt, 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt. Es wurden zu Bauvoranfragen: - 2 Genehmigung erteilt, - - 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt, 1 Verfahren eingestellt. 8

Informationen aus der Verwaltung Achtung Poolbesitzer Sie wollen in nächster Zeit ihren Pool auffüllen? Um den einwandfreien Betrieb der gemeindlichen Wasserversorgung sicherstellen zu können, ist aus hygienischen Gründen eine Befüllung von Pools nur über die reguläre Trinkwasserversorgung der Gemeinde zulässig. Ein anderer Wasserbezug aus dem gemeindlichen Leitungsnetz, wie z.B. aus einem Hydranten oder aus anderen Quellen, aus Brunnen oder sogar Bachläufen ist nicht gestattet. Wir bitten um Beachtung und um Verständnis. GmbH BAUANTRAG/PLAN? WIR KÜMMERN UNS DARUM ✔ Ein- und Zweifamilienhäuser ✔ Garagen ✔ Dachgaupen ✔ Schuppen ✔ Gewerbliche Bauten ✔ Land- und forstwirtschaftliche Bauten ✔ Nutzungsänderungen ✔ Um- und Anbauten ✔ Digitalisierung von Bestandsplänen ✔ Aufmessen von Bestandsgebäuden lukas@zimmerei-koeck.de, Mobil 0171/805 19 66 www.zimmerei-koeck.de 10

Vortragsreihe zu finanziellen Hilfen Informationen für pflegende Angehörige im häuslichen Umfeld Die Pflege daheim spielt eine immer wichtigere Rolle in der Versorgung pflegebedürftiger Menschen. Deshalb ist es wichtig, dass man als Pflegebedürftiger oder pflegender Angehöriger weiß, was einem an finanziellen Mitteln und Zuschüssen zusteht. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Der Landkreis Freyung-Grafenau und die Gesundheitsregion Plus möchten hierzu eine Übersicht geben und auf die Finanzierung der häuslichen Pflege näher eingehen. Im Zuge eines regelmäßig stattfindenden Vortrags an verschiedenen Orten geben lokale Fachexperten aus dem Bereich Pflege allgemeine Auskunft über die zahlreichen Leistungen und stehen für Fragen persönlich zur Verfügung. Es wird auf Themen eingegangen wie z.B. Pflegegradbeantragung, Pflegegeld und Sachleistungen, Tagespflege oder Entlastungsleistungen durch ambulante Dienste. Es gibt ebenfalls Informationen zu den für pflegende Angehörige wichtigen Punkten Kurzzeit- und Verhinderungspflege oder dem bayerischen Landespflegegeld. Die Termine finden jeweils von 18 Uhr bis 19 Uhr statt und sind ohne Anmeldung möglich sowie kostenlos. Termine in Waldkirchen, Gesundheitszentrum, Erlenhain 6: Termine in Freyung, Landratsamt, Grafenauerstr. 44: Termine in Grafenau, Pflegeakademie, Koeppelstraße 4: 25.01., 25.04., 19.09. 22.02., 13.06., 24.10. 21.03., 25.07., 28.11. 11

Umsetzung des Erwerbsminderungsrenten-Bestandsverbesserungsgesetzes Die Deutsche Rentenversicherung wird ab Juli 2024 einen Zuschlag zu rund drei Millionen Renten zahlen. Damit werden die vom Gesetzgeber beschlossenen Verbesserungen bei den Erwerbsminderungsrenten umgesetzt. Einen pauschalen Zuschlag zur Rente werden diejenigen erhalten, deren Erwerbsminderungsrente in der Zeit von 2001 bis 2018 begonnen hat. Alle Rentnerinnen und Rentner, die Anspruch auf die Verbesserungen haben, erhalten den Zuschlag automatisch. Eine Antragstellung ist nicht erforderlich. Aufgrund der sehr komplexen, technischen Umsetzung soll die Berechnung und Auszahlung des Zuschlags in zwei Stufen erfolgen: Erste Stufe: Ab Juli 2024 soll zunächst ein vereinfachter Zuschlag gezahlt werden. Die Überweisung soll getrennt von der laufenden Rente jeweils Mitte des Monats erfolgen. Zweite Stufe: Ab Dezember 2025 soll der durch die Deutsche Rentenversicherung berechnete Zuschlag gezahlt werden. Die Überweisung soll zusammen mit der laufenden Rente in einer Summe erfolgen. Eine rückwirkende Verrechnung mit dem bereits ausgezahlten vereinfachten Zuschlag ist nicht vorgesehen. Das Gesetz ist so ausgelegt, dass sichergestellt wird, dass alle Zuschlagsberechtigten das bekommen, was ihnen zusteht. Es befindet sich aktuell noch im laufenden Gesetzgebungsverfahren. Minijob wirkt sich aus Wer heutzutage einen Minijob aufnimmt und diesen nicht nur kurzfristig ausübt, ist in der Rentenversicherung automatisch pflichtversichert. Dies hat zur Folge, dass der Arbeitgeber den Beitragsanteil des Arbeitnehmers in Höhe von aktuell 3,6 Prozent vom Lohn einbehält. Der Beitragsanteil des Arbeitgebers beträgt 15 Prozent. Aufgrund der Erhöhung des Mindestlohns zum 01.01.2024 dürfen Minijobber statt vorher 520 Euro nun 538 Euro monatlich verdienen, hieraus ergibt sich ein Eigenbeitrag von 19,37 Euro. Die Einzahlungen erhöhen den späteren Rentenanspruch. Viel wichtiger ist aber, dass vollwertige Pflichtbeiträge erworben werden. Dadurch kann sich der Minijobber das komplette Leistungsangebot der gesetzlichen Rentenversicherung sichern. Unter anderem kann der Anspruch auf eine Rente wegen Erwerbsminderung oder Leistungen zur Rehabilitation aufrechterhalten bzw. begründet werden. Wer dennoch den geringen Eigenbeitrag sparen möchte, kann beim Arbeitgeber die Befreiung von der Rentenversicherungspflicht beantragen. Vorher sollte jedoch eine Beratung beim Rentenversicherungsträger in Anspruch genommen werden. 12 Stadtradeln vom 08. bis 28.06.2024 Die Fahrradkampagne Stadtradeln startet in die dritte Runde. Melden Sie sich kostenlos auf der Aktionsseite an unter www.stadtradeln.de/landkreis-freyung-grafenau - und setzen Sie gemeinsam mit uns ein Zeichen für ein klimafreundliches FRG! Bei der Aktion geht es darum, in 21 Tagen möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad statt dem Auto zurückzulegen. Dabei zählt jeder Kilometer, sei es der Weg zum Bäcker, zur Arbeit oder die Ausflugstour mit Familie und Freunden. Zusammen mit mehreren Teilnehmern sammelt man dabei für jeden gefahrenen Kilometer Punkte für sein Team. Ebenso kann man als Einzelperson mitmachen und im offenen Landkreis-Team mitradeln. Teilnehmen können alle, die im Landkreis wohnen, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen. Es steht nicht der sportliche Wettbewerb im Vordergrund, sondern der Spaß an der gemeinsamen Bewegung. Alle Informationen zur Anmeldung und Kilometererfassung sind auf der Aktionsseite zusammengefasst. Neben den bundesweiten Preisen des Klima-Bündnis prämiert der Landkreis die fleißigsten Teams mit Wertgutscheinen. Bei Fragen zum STADTRADELN im Landkreis FRG wenden Sie sich bitte an die Koordinatorin im Landratsamt Eva Osterer (Telefon: 08551 573204, E-Mail: eva.osterer@landkreis-frg.de).

Bienenzucht - Schutzkreis Rachelgebiet Für die Zucht von Honigbienen sind abgeschirmte Begattungsareale (=Belegstellen) nötig, um Eigenschaften wie Vitalität und Sanftmut sicher weiterzuvererben. Dazu betreibt der Imker Kreisverband Regen eine Bienenköniginnen-Belegstelle im Nationalpark Bayerischer Wald am Fuße des Großen Rachels. Diese staatlich anerkannte Belegstelle genießt nach §4 der Verordnung über den Vollzug des Tierzuchtrechtes einen 10 kmSchutzradius, der auch unser Gemeindegebiet umfasst. Alle Imker*innen in diesem Schutzkreis dürfen nur mit Carnica-Honigbienen arbeiten, welche der gewählten Zuchtrichtung der Belegstellen entsprechen. Das Halten anderer Honigbienenrassen oder das Einwandern in dieses Gebiet ist nicht zulässig. Verstöße gegen diese Vorgaben stellen eine Ordnungswidrigkeit dar: Auszug aus dem Land- und forstwirtschaftlichen Zuständigkeits- und Vollzugsgesetz – ZuVLFG; Teil 1; Bayerisches Tierzuchtrecht; Art. 7 Ordnungswidrigkeiten: „Mit Geldbuße bis zu viertausend Euro kann belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen Art. 5 Abs. 4 Bienenvölker in den festgelegten Umkreis um eine staatlich anerkannte Bienenbelegstelle verbringt oder dort hält.“ Imker*innen im Schutzkreis der Belegstelle sind verpflichtet ihren Bienenstand, falls noch nicht geschehen, sowohl dem zuständigen Veterinäramt als auch bei der Belegstellenleitung zu melden. Von Seiten der staatlichen Fachberatung für Bienenzucht, wie auch durch Beauftragte der Belegstelle, wird es in einem wiederholenden Turnus zu Standkontrollen mit Protokollierung kommen. Die Belegstelle „Rachel-Diensthütte“ bietet an, begattete oder unbegattete Königinnen als auch Zuchtstoff oder schlupfreife Weiselzellen zu den Öffnungszeiten auf Vorbestellung abzugeben, um die Bienenvölker im Schutzkreis der entsprechenden Zuchtrichtung (Carnica) der Belegstelle anzupassen. Zuchtstoffabgaben werden den Imker*innen durch das Belegstellenteam mit einem schriftlichen Zuchtstoffnachweis bestätigt und können bei den Standkontrollen vorgelegt werden. Es wird um Kontakt bei der Belegstellenleitung unter: Franz Rothkopf Telefon: 09927 1525 E-Mail: franzrothkopf@aol.com http://imker-kreisverband-regen.de/belegstelle/ gebeten. Ebenso wird fachliche Hilfestellung, sowohl durch das Team der Belegstelle als auch durch die staatliche Fachberatung für Bienenzucht in Niederbayern angeboten. Informationen unter: Stefan Fleischmann Staatliche Fachberatung für Bienenzucht in Niederbayern Tel.: 0931/9801-3683 E-Mail: Stefan.Fleischmann@ lwg.bayern.de https://www.lwg.bayern.de/bienen 13

Das Spielmobil in Hohenau Allwetterplatz der Schule 05. - 06. August 2024 13:00 - 17:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Allwetterplatz der Schule Ferien - und Freizeitangebot für Kinder von 6 - 10 Jahren Informationen: Gemeinde Hohenau 08558/9604-25 *Brotzeit nicht vergessen | bei schlechtem Wetter in der Sporthalle Hohenau **Kinder unter 6 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen Hohenau Gemeinde 14

Die ILE Wolfsteiner Waldheimat informiert Tipps aus dem Handlungsfeld Energie Kostenloses Energieberatungsangebot Bei detaillierten Fragen rund um das Thema Energie sowie für eine kostenlose Energieberatung bietet die ILE Wolfsteiner Waldheimat in Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern im KDFB e. V. Termine im Büro der Firma Nigl + Mader GmbH in Passau oder in weiteren Beratungsstellen in der Region an. Anmeldung: Zur einfacheren Koordinierung ist eine Anmeldung vorab beim Energiemanager der ILE Wolfsteiner Waldheimat, Matthias Obermeier unter 0851/9883480, oder dem Verbraucherservice (Beratungsstelle Passau) unter der kostenlosen Hotline 0800−809 802 400 erforderlich. Hinweis: Es besteht bei einem Eigenanteil von 30 € auch die Möglichkeit zur Energieberatung bei Ihnen vor Ort. Heizungstausch und Gebäudesanierung – aktuelle Fördermöglichkeiten von KfW und BAFA Die Kreditanstalt sind für Wiederaufbau die aktualisierten (KfW) und Ausfuhrkontrolle (BAFA) haben zum Jahresanfang Nachfolgend das Bundesamt für Wirtschaft und ihre Förderkonditionen angepasst. Förderkonditionen für private Bauherren kurz zusammengefasst: 1. Heizen mit erneuerbaren Energien Grundförderung 30 % für den Einbau neuer Heizungen auf Basis erneuerbarer Energien (Biomasse, Solarthermie, bei Wärmepumpen plus 5 % Förderung) + 20 % Klimageschwindigkeitsbonus bei selbstgenutzem Eigentum und Austausch besonders alter Heizungen + 30 % Einkommensabhänginger Bonus bei selbstgenutztem Eigentum und max. 40.000 € zu versteuerndem Haushaltsjahreseinkommen ➔ Begrenzung auf maximal 70 % Gesamtzuschussquote ➔ Max. 30.000 € förderfähige Kosten für die 1. Wohneinheit, plus 15.000 € für die 2. bis 6. Wohneinheit, plus 8.000 € ab der 7. Wohneinheit 2. Zuschüsse für Effizienzmaßnahmen: Grundförderung 15 % plus 5 % Bonus bei Vorliegen eines individuellen Sanierungsfahrplanes (iSFP) Dämmung der Gebäudehülle, Anlagentechnik (außer Heizung), sowie Heizungsoptimierung ➔ bis zu 30.000 € förderfähiger Kosten pro Wohneinheit (ohne iSFP) ➔ max. 60.000 € bei Vorliegen eines iSFPs ➔ Übernahme von förderfähigen Kosten bis zu 90.000 € (Einfamilienhaus) möglich, wenn Heizungstausch und Effizienzmaßnahmen durchgeführt werden! Hinweis: Weitere Infos zu den Förderprogrammen erhalten Sie unter www.bafa.de sowie www.kfw.de. Bildquellen: www.bafa.de und www.kfw.de 16

Vielfältige Hilfen für Trauernde – Einladung zum Gespräch Lichtblick in der Trauer - ein Treffpunkt, um miteinander ins Gespräch zu kommen Zeit: Jeden ersten Dienstag im Monat von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Ort: Buch Café Lang, Stadtplatz 4 in Freyung. Ohne Anmeldung. Trauergruppe für Erwachsene „… mein Herz erkennt dich immer“ 7 Treffen jeweils montags von 14.30 bis 16.30 Uhr Termine auf Anfrage Trauergruppe für Erwachsene „… und die Liebe bleibt“ 7 Treffen jeweils samstags von 14.30 bis 16.30 Uhr Termine auf Anfrage und plötzlich war alles anders… Gesprächsabende für Trauernde um Suizid finden jeden Monat am letzten Mittwoch im Monat von 18.00 bis 19.30 Uhr statt Kinder- und Jugendtrauer: Es ist okay zu weinen und es ist in Ordnung, fröhlich zu sein. Einzel- und Gruppenangebote erfragen Sie bitte unter Tel. 08551/9176183. DU FEHLST UNS SO Gesprächsabende für verwaiste Eltern finden jeden zweiten Monat am ersten Dienstag im Monat von 18.00 bis 19.30 Uhr statt. Begleitete Selbsthilfegruppe „Sternenkinder“ für Eltern, deren Kinder kurz vor oder nach der Geburt verstorben sind. Gesprächsabende auf Anfrage Trauerwandern in der Trauer bewegt sein - Lassen Sie uns gemeinsam ein paar Schritte gehen…Die Wanderungen sind geplant von 2 Stunden bis ca. 4 Stunden und werden von ehrenamtlichen Trauerbegleiter*innen begleitet. Wir bitten auf wetterentsprechende Kleidung und Schuhe zu achten. Termine: 14.04./26.05./16.06./06.10./10.11.2024, Start 13.00 Uhr (November 12.00 Uhr) Anmeldung unter: Hospizverein im Landkreis Freyung-Grafenau e.V. Tel. 08551/9176183, Handy: 0171/4836819 oder E-Mail hospizverein-frg@web.de Alle Gruppenangebote finden in den Gruppenräumen des Hospizvereins am Stadtplatz 1-3 in Freyung statt. Näheres erfragen Sie bitte beim Hospizverein. Unsere Angebote sind konfessionell unabhängig und kostenfrei. Wir suchen für das Ehrenamt in der Hospizbegleitung Frauen und Männer, die gerne eine sinnerfüllende Beschäftigung übernehmen möchten. Der nächste Kurs beginnt voraussichtlich im September 2024 und läuft bis März 2025. Interessenten können sich jederzeit bei unserer Koordinatorin informieren. Kontakt unter Telefon (08551) 9176183 oder Mobil 0171/4836819 oder E-Mail hospizverein-frg@web.de Wir freuen uns von Ihnen zu hören! 18

Gültig: Juni - August nur nur 4,99 1 kg = 0,17 RAIFFEISEN BETONESTRICH, 30 KG Zur Aufnahme von Bodenbelägen, als Nutzboden und zum Reparieren von Betonfußböden, problemlos zu verarbeiten, hohe Druckfestigkeit 038502146625 7,50 1 kg = 0,30 RAIFFEISEN FIX UND FERTIGBETON, 25 KG Kein Anmischen mit Wasser nötig, schnellhärtend, nach wenigen Stunden belastbar, frostsicher und widerstandsfähig gegen mechanische Einwirkung, zur Montage von Zaunpfählen, Wäschespinnen und Spielgeräten. 4038502162120 nur nur nur 4,99 1 kg = 0,17 RAIFFEISEN PUTZ- UND MAUERMÖRTEL, 30 KG Mineralischer Trockenmörtel zum Mauern und Putzen, belastbar, widerstandsfähig, leicht verarbeitbar 4038502149374 34,95 1 l = 3,50 RAIFFEISEN DISPERSIONSINNENFARBE, 10 L ideal für Neu- und Renovierungsanstriche, hohe Deckkraft, atmungsaktiv, Deckvermögen Klasse 2, Nassabriebbeständigkeit Klasse 3 4034454002316 nur nur 13,95 1 kg = 0,93 RAIFFEISEN BLITZZEMENT, 15 KG Spezialzement, Zusätze zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften, hervorragende Verarbeitung, hohe Festigkeit, chloridfrei, schnelle Festigkeitsentwicklung, wasserbeständig 4038502162076 Raiffeisen Ware BAYERISCHER WALD STARK IN DER REGION! 19 59,95 1 l = 6,00 RAIFFEISEN FASSADENFARBE SILIKAT, 10 L Weiß, sehr gut deckende, lösemittelfreie Silikatfarbe für hochwetterbeständige, matte Außenanstriche mit hoher Wasserdampfdurchlässigkeit, geeignet auf Putze und Mörtelgruppen I, II, III, Kalksandstein- und Naturstein-Mauerwerk, sowie für die Renovierung alter Mineral- oder Silikatfarben-Flächen, nicht geeignet auf Dispersionsfarben und Kunstharzputzen, Deckkraft: Kl. 2, Nassabriebbeständigkeit: Kl. 2. 4034454645162 RAIFFEISEN SILIKATINNENFARBE, 10 L auf mineralischer Basis, lösemittelfrei, reinweiß, waschbeständig, verhindert Schimmelwachstum, hoch deckend ergiebig, hohe Wasserdampfdurchlässigkeit 4034454004310 44,95 1 l = 4,50 Raiffeisen Waren GmbH Bayerischer Wald Schulstraße 14, 94545 Hohenau Telefon: 08558 365 info@raiffeisen-ware-bayerischerwald.de

Kompetente Betreuung für Kinder anbieten – eine sinnstiftende und bezahlte Aufgabe! Der Landkreis sucht engagierte Kindertagespflegepersonen! Die Betreuung von Kindern in Tagespflege ist neben Krippen und Kindergärten fester Bestandteil im Betreuungsangebot des Landkreises Freyung-Grafenau. Sie bietet Familien Flexibilität und den Kindern eine familiäre Betreuungsatmosphäre. Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit auf selbstständiger Basis werden Personen gesucht, die Familien „mit Kopf, Herz und Hand“ begleiten und den Kindern (im Alter von 0-14 Jahren) eine liebevolle und gleichzeitig professionelle Betreuung anbieten. Kindertagespflegepersonen können im eigenen Haushalt oder in anderen geeigneten Räumlichkeiten bis zu 5 gleichzeitig anwesende Kinder betreuen. Schließen sich zwei bis drei Kindertagespflegepersonen zu einer sog. Großtagespflege zusammen, ist eine Betreuung von bis zu 10 gleichzeitig anwesenden Kindern möglich. Diese Tätigkeit ist auch im Rahmen (nur) einer Ersatzbetreuung möglich. Hier wird eine regelmäßige Kontaktpflege durchgeführt, um z. B. bei Erkrankung der Kindertagespflegeperson die Betreuung übernehmen zu können. Das Amt für Kinder und Familie des Landkreises Freyung-Grafenau unterstützt und begleitet Interessierte auf dem Weg zur Kindertagespflegeperson bzw. zur sog. Ersatzbetreuungsperson und darüber hinaus in Form von Qualifizierung, laufender Weiterbildung und fachlicher Beratung. Ein Qualifizierungskurs ist eine Voraussetzung für die Pflegeerlaubnis, die das Amt für Kinder und Familie nach erfolgreichem Abschluss (und Erfüllung der sonstigen Voraussetzungen) erteilt. Die Tätigkeit wird nach den geltenden Richtlinien des Landkreises Freyung-Grafenau entlohnt. Die Geldleistung deckt sowohl den Sachaufwand als auch die Betreuungsleistung ab. Ergänzend werden noch einige Zusatzleistungen (z. B. hälftige Erstattung nachgewiesener Aufwendungen zu einer angemessenen Alters-, Kranken- und Pflegeversicherung) gewährt. Liegt eine Ausbildung als pädagogische Fachkraft vor, ist eine erhöhte Vergütung möglich. Pädagogische Fach- und Ergänzungskräfte können den wesentlichen Teil der Qualifizierung bereits durch ihre abgeschlossene Ausbildung nachweisen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf ein Kennenlernen! Nähere Informationen zur Pflegeerlaubnis, Qualifizierung und Anmeldung, sowie zur Tätigkeit als Kindertagespflegeperson allgemein erfahren Sie bei: Alexandra Meier und Nadine Angerer Landratsamt Freyung-Grafenau Amt für Kinder und Familie - Kindertagespflege Tel.: 08551 57-2112 oder -2103 sowie per Email (kindertagespflege@landkreis-frg.de) Zudem erhalten Sie Informationen über die Homepages www.kindertagespflege-frg.de und www.kindertagespflege-bayern.de. Wir freuen uns auf Sie! 20

Golfclub am Nationalpark Bayerischer Wald e.V. Kreisjugendring Freyung-Grafenau Großes Camp am Rannasee Montag, 26.08 bis Sonntag, 01.09.2024 Du weißt noch nicht, was du in deinen Sommerferien machen sollst? Das große Camp steht vor der Tür; es wird eine unvergessliche Zeit voller Abenteuer, Spaß und neuen Freundschaften. Egal, ob Spiele, Workshops, Lagerfeuer oder einfach nur draußen sein – dieses Camp bietet alles, was dein Herz begehrt. Und wenn es mal ruhiger zugehen soll, kannst du am See in unmittelbarer Nähe entspannen oder die Freizeit im Camp genießen. Unser Betreuerteam freut sich schon auf dich! Interesse? Dann melde dich jetzt an unter www.kreisjugendring-frg.de Alter: 12 bis 17 Jahre Plätze: 30 Kosten: 230,00 € Leistungen: Bustransfer zum Ziel, Unterkunft und Verpflegung, qualifizierte Betreuung, komplettes Programm inkl. Material Zustieg: Busbahnhof Waldkirchen, Freyung und Grafenau Kontakt Kreisjugendring Freyung-Grafenau Böhmerwaldstr. 1, 94078 Freyung Tel. 08551/915423, info@kreisjugendring-frg.de Verkaufe Brennholz, Buchenholzbr iketts und Pellets (Firestixx) Fa. Tel.: 0171/8589504 Wo gibts’n des? Der Golfclub am Nationalpark Bayerischer Wald e.V. startet mit einem sehr attraktiven Kennenlernangebot in die Saison 2024. An jedem 1.Samstag im Monat besteht von Mai bis einschließlich September für Interessierte im Alter von 8 bis 88 die Möglichkeit, in der Zeit von 13:00 - 16:00 Uhr kostenlos in den Golfsport reinzuschnuppern. Kommen Sie doch einfach allein, mit der Familie oder ihren Freund*innen vorbei, lassen Sie sich die wichtigsten Schlagvarianten erklären und erleben Sie, wie viel Spaß und Vergnügen Sie dabei haben, den kleinen weißen Ball durch die Luft fliegen zu lassen oder in das Puttingloch zu spielen. Zur Stärkung halten wir für Sie ein kostenloses Erfrischungsgetränk zur Verfügung. Getreu dem Motto: "Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!" erwarten wir Sie auf unserer Driving Range. Weitere Infos unter: www.gcanp.de/schnuppern 21

Freyung: 03.06.2024 18:00 Uhr Pilates Moves 06.06.2024 18:00 Uhr Vortrag: Heilpflanzenkunde 08.06.2024 08:15 Uhr Erste-Hilfe-Kurs (Führerscheinbewerber) 13.06.2024 18:00 Uhr Französisch Stammtisch 22.06.2024 08:15 Uhr Erste-Hilfe-Kurs (Führerscheinbewerber) 27.06.2024 18:00 Uhr Vortrag Heilpflanzenkunde 11.07.2024 18:00 Uhr Französisch Stammtisch 13.07.2024 08:15 Uhr Erste-Hilfe-Kurs (Führerscheinbewerber) vhs des Landkreises Freyung-Grafenau, Frauenberg 17, 94481 Grafenau, Tel. 08551/57-3300 BAUMKONTROLLE & BAUMPFLEGE Hermann LENTNER www.meinbaumpfl eger.de E-Mail: seil@meinbaumpfl eger.de 08558 9742140 • 0151 17876581 Baumpfl ege Baumkontrolle Baumkataster Bodenverbesserung 22 Baumgutachten Baumfällung Kranfällung Druckluftinjektion

Herausgeber: LLG Grafenau, Rachelweg 18, 94481 Grafenau Verantwortlich: OStD Christian Schadenfroh Redaktion und Layout: StR Dr. Stefan Hundsrucker Ausgabe: online SCHULHAUS_RATSCH 24-MAI-JUN LANDGRAF-LEUCHTENBERG-GYMNASIUM GRAFENAU SCHULGARTENSAISON AM LLG ERÖFFNET! KREATIV-WORKSHOP FÜR 9. KLASSEN IM FACH WIRTSCHAFT Bei herrlichstem Frühlingswetter wurde der Schulacker des LLG Grafenau nun wieder mit neuen Pflanzen und Saatgut bestückt. Die Vorarbeit mit Entgrasen und Mulchen leisteten sechs fleißige Schülerinnen aus der Schul-AG. Ende April war es dann endlich so weit. Die beiden Ackercoaches Anita und Alfons von Acker e.V., brachten wunderbare Bioware mit ans LLG. In gut zwei Schulstunden wurde fast der gesamte Acker bestellt. Nun sind alle gespannt, wie hoch die Ernte heuer ausfallen wird. Auf jeden Fall gibt es bis dahin noch einiges zu tun. ERFOLGREICHES TEAM BEI „IDEEN MACHEN SCHULE“! Der Wirtschaftszweig der zehnten Jahrgangsstufe hat erfolgreich am Unternehmensgründungsspiel „Ideen machen Schule“ der HansLindner-Stiftung Eine tragfähige Geschäftsidee zu finden, die auf dem Markt langfristig Erfolg verspricht, ist gar nicht so einfach! Dies mussten sich die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen des Wirtschaftszweiges am 30. April eingestehen, als sie von Markus Reiter vom Unternehmergymnasium Pfarrkirchen sowie Carolin Schuster und Stephanie Fichtl vom GreG (Digitales Gründerzentrum FRG) in die Unternehmensgründung „entführt“ wurden. Welt der KIDS KREATIVWORKSHOP IN KUNST UND MUSIK teilgenommen. Dem Team „MaMaJo“ mit ihrem Unternehmen „R-Energy“ gelang es, die Juroren von sich zu überzeugen – Johannes Bukall, Max Grobauer und Marlene Schreiner sind eines der drei besten Teams in der Region Freyung-Grafenau/ Passau! MEHR INFOS www.llg-grafenau.de 23 Wie auch im letzten Jahr haben die Fachschaften Kunst und Musik gemeinsam zum Kids Kreativworkshop eingeladen, an dem kleine und große Nachwuchskünstler in die Welt der Klänge und Farben eintauchen können.

AKTUELLES AUS UNSERER FERIENREGION WoidG‘sicht Alexandra von Poschinger Dank an Sponsoren & Partner Start in die Sommersaison Das Erlebnisprogramm ist da! Wie die gebürtige Passauerin plötzlich zur Baronin wurde und nach Frauenau kam und wo in der Welt sie sonst noch zuhause ist, erzählt sie im Interview für unsere neue Online-Ausgabe WoidG‘sichter. An prominenten Einflüssen fehlte es nicht. Ihr Stiefvater ist der einstige Landtagsabgeordnete Max Brandl, ihr Ehemann gehört dem Adelsgeschlecht der Poschingers an. Es wäre also einfach gewesen, sich als „Politiker-Tochter“ oder „Frau Baronin“ zurückzulehnen und das Leben auf sich zukommen zu lassen. Doch das wollte Alexandra von Poschinger nie. Und zwar nicht, weil sie sich bewusst gegen entsprechende Schablonen wehren wollte. Sondern vielmehr, weil die 50Jährige ein Freigeist ist, dessen Gedanken keine Grenzen kennen und der sich selbst verwirklichen will. Das Werkzeug, mit dem sie ihre Vorstellungen, Ideen und Meinungen hinaus in die Welt transportiert, sind seit jeher die Worte. Das ganze Interview findest du auf www.woidgsichter.de. Bild: Daniela Blöchinger Wir bedanken uns sehr herzlich bei unseren Sponsoren für die Unterstützung beim 4-Gänge-Radeln, das am 28.07.2024 ab P+R Spiegelau stattfindet. Besonders hervorheben möchten wir unsere Gastropartner, die die Teilnehmer, während der 5-stündigen Genusstour mit bayerischen Schmankerln versorgen: Racheldiensthütte, Hotel -Gasthaus FUCHS in Mauth, Woid Hoamat in Schönbrunn am Lusen und das Glosafest in Riedlhütte. Ebenso bedanken wir uns bei den weiteren Sponsoren: Baumwipfelpfad Bayerischer Wald, KANZEL BRÄU, Arber Bergbahnen, Sport Schuster, WALDgeist, Ferienwohnung Panoramablick und BOLZWERK Spiegelau. Wir freuen uns auf einen sportlichen, genussvollen Tag mit all den Radfreunden, die einen der begehrten Startplätze ergattert haben. Bleibt nur noch zu hoffen, dass der Wettergott mitspielt und diesen Tag zu einem großartigen Ereignis werden lässt. Bild: FNBW, Beatrice Eller Wie jedes Jahr erscheint auch in diesem Sommer ein Erlebnisprogramm des Nationalparks Bayerischer Wald. Das aktuelle Führungsprogramm startete am 01. Mai 2024 und ist bis 31. Juli 2024 gültig. Aufgrund zahlreicher Sonderveranstaltungen musste diesen Sommer das Programm sogar in zwei Teile gegliedert werden. Der zweite Teil startet mit einem nahtlosen Übergang zum 01. August 2024. Viele der Führungen sind mit der Gästekarte “Nationalpark-Card” für Feriengäste ermäßigt. Darunter auch Klassiker wie die “SteinklammWanderung”, “Auf den Spuren der Goldwäscher” oder die allzeit beliebten Abendführungen “Abends im Reich der Tiere” und “In der Dämmerung zum Luchs”. Es find en sich aber auch immer wieder Neuheiten im Programm, wie die Führung “Durch das Hochmoor” im NationalparkErweiterungsgebiet um Finsterau und vieles mehr. Für Gäste und Kunden der Nationalpark-Partner kommt für die Sommersaison nochmal ein kleines Zuckerl obendrauf. Denn wer eine Übernachtung in einem Partnerbetrieb des Nationalparks bucht oder Kunde bei einem Erlebnisanbieter oder Gastrobetrieb ist, erhält einen Gutschein für die kostenlose Teilnahme an einer Führung. Bild: Nationalpark, Gregor Wolf 24

Di: Grenzüberschreitende Famlienführung Di: Waldspürnasen unterwegs Mi: Waldabenteuer für Klein & Groß Do: Auf den Spuren der Goldwäscher Do: Waldentdecker Fr: Familienabenteuer am Bach KURZ MAL RAUS Geführte Touren, Eintritte, Erlebnisse online buchen VOM WALD DER BESTE www.ferienregion-nationalpark.de 25 JETZT STÖBERN! © Daniela Blöchinger Familien Erlebnisse Erlebnisshop Online buchen

Die Gemeinde Hohenau gratuliert ihren Jubilaren Zum 70. Geburtstag Ketzer Maria, Haslach Piller Peter, Saldenau Michl Christine, Hohenau Drexler Josef, Bierhütte Gaisbauer Josef, Raimundsreut Kleijn Karel, Hohenau Boxleitner Regina, Saulorn Schönberger Reinhard, Kirchl Friedl Xaver, Kapfham Kubickova-Grünzinger Alena, Schönbrunn a.Lusen Petzi Friedrich, Kirchl Zum 75. Geburtstag Weber Herbert, Kirchl Gaßler Elfriede, Schönbrunn a.Lusen Pauli Josefine, Schönbrunn a.Lusen Wagner Herbert, Kirchl Wensauer Gotthard, Bucheck Zum 80.Geburtstag Tanzer Josef, Hohenau Brunnhölzl Georg, Saulorn Krenn Robert, Saulorn Wittmann Werner, Kirchl Zum 85. Geburtstag Braml Katharina, Hohenau Küblböck Jakob, Unterkashof Wagner Willibald, Hohenau Küblböck Katharina, Schönbrunn a.Lusen Blöchl Elisabeth, Haag Zum 90. Geburtstag Schreiner Otto, Schönbrunn a.Lusen Zum 91. Geburtstag Schreiner Otto, Schönbrunn a.Lusen Blumauer Maria, Schönbrunn a.Lusen Schreiner Kreszenz, Schönbrunn a.Lusen Zum 93. Geburtstag Ruß Martha, Hohenau Zum 94. Geburtstag Niedermeier Maria, Saulorn Zum 96. Geburtstag Völtl Anna, Buchberg Zum 50. Hochzeitstag Hobelsberger Alfred und Anna Maria, Haag Einberger Johann und Elisabeth, Schönbrunn a.Lusen Eiler Matthias und Brigitte, Saulorn Waßer Wilhelm und Walburga, Glashütte Zum 55. Hochzeitstag Gaßler Johann und Veronika, Schönbrunnerhäuser Zum 60. Hochzeitstag Hobelsberger Franz und Theresia, Kirchl/Birket Zum 65. Hochzeitstag Schuster Siegfried und Rosemarie, Hohenau Den Jubilaren alles Gute und vor allem Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 26

Geburten: Standesamtnachrichten Sterbefälle: Schwarz Ella, geb. 29.01.2024 Mutter: Schwarz Emma, Saldenau, Hohenau Schropp Ben, geb. 15.02.2024 Eltern: Schropp Alexandra und Duschl Stefan, Kirchl/ Siedlung, Hohenau Lentner Katharina, geb. 25.03.2024 Eltern: Lentner Christina und Thomas, Eppenberg, Hohenau Pisinger Emilia, geb. 16.04.2024 Eltern: Pisinger Christina, Saulorn Hohenau und Zillner Philipp, Jandelsbrunn Hackl Josefa, geb. 21.04.2024 Eltern: Hackl Melanie und Hannes, Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Rei Emmi, geb. 25.04.2024 Eltern: Weber Lena, Kirchl, Hohenau und Rei Johannes, Perlesreut Pauli Lennen, geb. 08.05.2024 Eltern: Pauli Kristina und Alexander, Hohenau Eheschließungen: Denk Florian, Kirchl/Birket, Hohenau und Denk Lena geb. Biser, Raffelsberg, Waldkirchen Berger geb. Blumauer Lena und Christian, Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Kreis Leonhard, verst. am 01.04.2024 Saldenau, Hohenau Weber Margareta, verst. am 16.04.2024 Zuletzt Rosenium Hohenau Raab Alois, verst. am 24.04.2024 Zuletzt Rosenium Hohenau Geißinger Mariele, verst. am 29.04.2024 Saulorn, Hohenau Riedl Genoveva, verst. am 24.02.2024 Kirchl, Hohenau Saller Theres, verst. am 12.03.2024 Unterkashof, Hohenau Reichart Otto, verst. am 19.03.2024 Zuletzt Rosenium Hohenau Strohmaier Helene, verst. am 26.03.2024 Hohenau Eider Kreszenz, verst. am 16.02.2024 Bierhütte, Hohenau Voß Peter, verst. am 16.02.2024 Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Kotulla Diethardt, verst. am 17.02.2024 Kapfham, Hohenau Behringer Franz, verst. am 22.02.2024 Hohenau 27

GEORG V. PASTERWIZ SCHULE HOHENAU GEORG V. PASTERWIZ SCHULE HOHENAU SCHULE DER VIELFALT BASISWISSEN – LESESCHWERPUNKT - MUSIKSCHWERPUNKT – NATIONALPARKSCHULE - PROJEKTE MIT TSCHECHIEN UND ITALIEN OFFENER GANZTAG Aktuelles aus der Schule im Frühjahr 2024 So langsam ist er fertig unser neuer Platz!!!!!! Die Kinder der 3. Klasse haben ihn heute schon mal in Augenschein genommen und freuen sich auf Sport draußen und neues Pausenfeeling. schleife gestellt, weil man ja abwarten wollte, welche Form eben „dieser rote Platz“ zukünftig haben sollte und natürlich sollte das in die Planung Pausenhof miteinbezogen werden. Praktisch erwies er sich sehr, als die Schule einen Fahrradanhänger bekam, weil man genug Platz hatte, das geforderte Fahrradtraining in der 2. und 3. Klasse gleich an der Schule durchzuführen. Die Kinder brachten ihre Räder mit, der Parcours wurde aufgezeichnet und die Hindernisse aufgestellt und es konnte losgehen. Schier unendlich ist seine Geschichte… Ich bin seit 12 Jahren Schulleiterin in Hohenau und dieser Rote Platz hat mich so durch meine ganzen Jahre begleitet. Witzig ist es schon, dass es mein erstes Fest mit allen Klassen war, im Herbst 2012 unsere damals fertig gestellte Turnhalle einzuweihen und die Nutzung eben dieses damals noch roten Platzes hinter der Turnhalle immer einen Diskussionsgrund darstellte. Er war da, wurde aber in dieser Zeit eigentlich nicht so wirklich genutzt … weil keiner so recht wusste wie ... riesig, aber ohne wirkliche Form… Immer wieder wurde er mit in Schulveranstaltungen miteinbezogen, beim Sportfest wurde die Sprunggrube aufgepeppt, die sich dort oben befand und man sie für die Bundesjugendspiele brauchte, Pausen wurden oben verbracht … auch die eine oder andere Sportstunde mit Bewegung, getrennte Pausen bei Corona… Genutzt wurde er noch bei Schulfesten und Feuerwehrübungen mit der Schule, als Sammelplatz bei Feueralarm und Sonderveranstaltungen wie ein Mittelalterfest vor drei Jahren mit unserer tschechischen Partnerschule nutzte man ihn. Oftmals wurde hier in der Schule die Umgestaltung des Pausenhofes angedacht, aber immer wieder in die Warte28 Angedacht wurde immer wieder auch aus dem „roten Platz“ nur einfach Parkplätze zu machen, die brauchbar bei Großveranstaltungen in der Halle zu nutzen wären. Das gefiel uns in der Schule gar nicht. Nachdem genau dieser „rote Platz“ ja der Schule gehört, beschloss die Lehrerkonferenz, dass sie nicht mit der Umgestaltung eben dieses Platzes zu einem Parkplatz einverstanden wären, sondern den Platz mehr für sportliche Zwecke für die Schule nutzen wollten und wenn Umgestaltung, dann nutzbringend für die Schule zum Schulsport im Freien. Wichtig deshalb, da der Sportplatz von der Schule viel zu weit weg ist, um mit den Kindern der Grundschule für 1 Stunde Sport dorthin zu gehen. Es wurde in diesem Sinne auch ein Zuschussantrag von der Gemeinde an die Regierung gestellt und ich kann mich noch gut erinnern, dass mich zu diesem Zeitpunkt ein Herr von der Regierung von Niederbayern anrief und sich von mir in einem sehr ausführlichen Gespräch die Grundsituation der Schule in Bezug auf eben diesen „roten Platz“ genau erläutern ließ. Wir haben damals genau die Problematik Entfernung zum Sportplatz, Alter der Kinder, Faktor Zeit usw. durchgesprochen und ich habe auch genau die Möglichkeiten erläutert, die sich für die Schule im Hinblick auf Schulsport im Freien bieten würden und auch die Notwendigkeit dafür betont. Daraufhin wurde der Zuschuss für den Ausbau des „roten Platzes“ für eine Sportanlage an der Schule genehmigt.

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass im Hinblick auf die immer stressiger werdende Schulsituation für die Kinder unserer Grundschule körperliche Bewegung eine zunehmende Rolle spielt, die wir im Winter und bei schlechter Witterung in der Turnhalle gut ausüben können. Jetzt können wir auch bei kurzem Weg mit den Kindern Sportunterricht im Freien die Sprunggrube und schneidet sich den Fuß mit einer Glasscherbe auf, weil sich dort Unbefugte aufgehalten haben und ihr Unwesen trieben. Deshalb soll die Anlage auch geschlossen bleiben außerhalb von Schulzeiten, um Verwüstungen vorzubeugen und Ihre Kinder zu schützen. Nachdem ich zum 31.07. dieses Jahres in Pension gehe, freue ich mich besonders, dass der „rote Platz“ noch rechtzeitig fertig geworden ist, um ihn im Rahmen unseres Schulfestes auch noch einzuweihen. Als ich kam die Turnhalle … jetzt wo ich gehe der Außenplatz dazu. Damit schließt sich der Kreis. Erfreulich ist auch, … dass die Kinder der K4 alle ihren Fahrradführerschein bestanden haben. … dass am 12.07. von 14.00 bis 17.00 unser Schulfest stattfindet und sich der Elternbeirat ganz eifrig für die Organisation stark macht. Vielen Dank. … dass wir 38 Schulanfänger im neuen Jahr haben werden … am 18.07. wird auch noch ein Infoabend für die Eltern stattfinden. Uta Hoffmann (Schulleiterin) abhalten und der Platz auch in der Pause und Mittagsbetreuung genutzt werden kann. Wir können endlich unseren Fahrradanhänger nutzen und das auch unser Fahrrad-trockentraining kann wieder stattfinden. Genutzt werden soll der Platz wirklich als reine Schulsportanlage und nicht als öffentlicher Platz. Wir haben schon sehr viel schlechte Erfahrungen gemacht. So wurde unser Insektenhotel, das in Zusammenarbeit mit dem Nationalpark mühevoll vorbereitet und aufgebaut wurde, von Raudis völlig vernichtet, der Inhalt durch gekippte Fenster in die Pausenhalle geschmissen und die Fenster mit Lehm verschmiert. Auch wurde teilweise unser Hochbeet verwüstet, Schnapsflaschen und Glasscherben im Pausenhof gefunden. Auch sind die Kinder heute beinahe in pappige Gummibärchen gestiegen, die quer auf dem neuen Platz verteilt waren. Offensichtlich haben auch noch andere unseren Platz in Augenschein genommen und gleich mal unschöne Spuren hinterlassen. Stellen Sie sich vor, Ihr Kind springt in 29

Kindergarten St. Nikolaus Fasching im Kindergarten Alle Regelkinder konnten in diesem Jahr wieder gemeinsam Fasching feiern. Das gesamte Obergeschoss war bunt dekoriert und mit Geschicklichkeits- und Tanzspielen, Herumtoben, Tanzen und Singen verging der Vormittag wie im Fluge. Jede Gruppe hatte eine kleine Vorführung vorbereitet, die es in großer Runde aufführte und auch ein Kasperltheater konnte besucht werden. In der Krippengruppe wurde der Fasching etwas ruhiger gefeiert. So verbrachten die unter 3 - jährigen diesen Vormittag verkleidet in ihren gewohnten Räumlichkeiten mit Spiel und Spaß und Musik. Der Elternbeirat war in Heimarbeit wieder sehr fleißig und so konnten die Besucher ein reichhaltiges und vielfältiges Angebot vorfinden. Ebenso wurden gemeinsam mit dem Kindergartenpersonal viele Palmbuschen gebunden und Palmkreuze angefertigt, die von Pfarrer David Savarimuthu gesegnet wurden. Wir möchten uns bei den vielen Besuchern bedanken, die diese Aktion zu Gunsten des Kindergartens unterstützt haben. Ebenso möchten wir uns bei allen bedanken, die dafür gesorgt haben, dass unser Basar so gut bestückt war: Bei Herrn Hans Faltermeier für die Anfertigung der Holzkreuze, bei Familie Nußhardt aus Bierhütte für verschiedene Holzarbeiten, bei Frau Heike Faltermeier für die Gestaltung der Osterkerzen und schließlich bei allen Elternbeiratsmitgliedern, die für dieses reichhaltige und vielfältige Angebot sorgten und teilweise dafür auch Material gespendet haben. Palmsonntag 2024 Am Palmsonntag beteiligten sich unsere „Großen“ an der Gestaltung des Gottesdienstes in der Pfarrkirche. Witterungsbedingt konnte die Weihe der Palm-buschen nicht vor dem Kindergarten stattfinden und so wurde auch der Einzug Jesu in Jerusalem in der Kirche nachgespielt. Osterbasar Um wetterunabhängig zu sein, wurde der diesjährige Osterbasar im Eingangsbereich des Kindergartens aufgebaut. 30

Dekoration für den Osterbrunnen am Dorfplatz Gemeinsam mit den Kindern haben wir im Kindergarten Osteranhänger bemalt und gestaltet und damit den Osterbrunnen am Dorfplatz dekoriert. Ein besonderer Geburtstag Unser Pfarrer i.R. Willibald Wagner feierte am 22.April seinen 85. Geburtstag und da war es doch selbstverständlich, dass wir ihn mit Kindern, Personal und 1. Vorsitzenden des PCV Hohenau, Herrn Eduard Schmid, am Vormittag mit einem Ständchen überraschten. Auch nach dem Festgottesdienst am darauffolgenden Sonntag überbrachten ihm die Kinder einen musikalischen Geburtstagsgruß. Lieber Willi, lebe hoch – hoch - hoch durch gesundheitsfördernde Angebote und Maßnahmen für eine ausgewogene Ernährung und regelmäßige Bewegung im Alltag motivieren. Thema der ersten Aktion war „Wir packen meine Brotzeitbox“. Zu dieser Veranstaltung bereitete uns Frau Ertl mit Unterstützung einiger Elternbeiratsmitglieder ein gesundes Brotzeitbüffet vor. Außerdem erklärte sie, wie man Brotzeitdosen ausgewogen befüllen kann und visualisierte an einem Tisch, wie viel Stück Zucker in vielen für Kinder in der Werbung empfohlenen Nahrungsmitteln stecken. Beim morgendlichen Bringen der Kinder konnten sich Eltern so für eine abwechslungsreiche, gesunde Brotzeit Anregungen holen und sich mit Fr. Ertl austauschen. Die Kinder konnten sich dann bei der Brotzeit am Büffet bedienen und sich verschiedene Brote, Obst, Gemüse, Joghurt und Müsli schmecken lassen. Als zweites Modul dieses Projektes besuchen wir im Mai einen Bauernhof. Projektarbeit im Kindergarten Projekt „Gesund und fit im Kinder-Alltag“ Im Rahmen eines Ernährungsprojektes führen wir in diesem Kindergartenjahr verschiedene Aktionen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, welches das Netzwerk „Junge Eltern/ Familien“ betreut, durch. Dieses Netzwerk soll Familien Projekt „Bienen“ Unsere Mittwochs - Projektgruppe mit Lena Graf beschäftigt sich derzeit intensiv mit dem Thema Bienen. Mit allen Sinnen, haben wir dieses Thema bereits erarbeitet. Wo wohnen Bienen? Wie entsteht Honig und wie schmeckt dieser? Wie sieht es im Inneren eines Bie-nenstockes aus? Was machen Bienen im Winter? Diese und viele weitere Fragen haben wir uns gestellt und die meisten auch bereits beantwortet. Vielen Dank an Silvia Wittmann für die vielen Materialien zur Veranschaulichung und für die tollen Bienenwachskerzen. Als nächstes wollen wir Insektenhotels bauen. 31

Projekt „Das Wetter“ In unserer Gruppe (Regelgruppe von Lena Hobelsberger) beschäftigten wir uns die letzten Wochen mit dem Thema „Das Wetter“. Dabei lernten wir die verschiedenen Wetterarten kennen und einige Fakten zum Thema. Als Abschluss gestalteten wir für die Gruppe ein großes Wetterbild. Dabei war unser handwerkliches Geschick gefragt, da wir vom Holzrahmen bis hin zum fertigen Wetterbild alles alleine bauten. Zu Beginn beriefen wir eine Baubesprechung ein, damit jeder den Ablauf sowie den Umgang mit dem verschiedenen Werkzeug wusste. Die einzelnen Wetterelemente wurden ebenso von uns angefertigt, sodass wir je nach Wetterlage unser Wetterbild anpassen können. Kooperation Schule – Kindergarten Ende April verbrachten unsere „Großen“ wieder einen Vormittag in der Schule. In der Turnhalle wurden sie schon von der Lehrerin Frau Altendorfer mit ihrer 1. Klasse erwartet. Jedes Kindergartenkind hatte an diesem Vormittag zwei Erstklässler als „Paten“ an seiner Seite, die ihm vorlasen und zeigten, was sie bis jetzt schon alles gelernt hatten. Im zweiten Teil stand Bewegung auf dem Stundenplan. 32

… Vielen herzlichen Dank … Ein duftendes Ostergeschenk Herr Max Gaßler, leidenschaftlicher Imker aus Schönbrunn a.L., hat für alle Kinder wunderschöne Osterkerzen aus Bienenwachs gegossen und verziert, wofür wir ihm ganz herzlich danken möchten. Ein geschenktes Märchen Die Firma Knauf Ceiling Solutions GmbH aus Elsental finanziert uns den Besuch der Märchenfee Simone Wanzeck im Juli diesen Jahres im Kindergarten, wofür wir uns ebenfalls herzlich bedanken möchten. Neue Kleider Herzlichen Dank an Frau Anett Schreiner für die liebevoll genähten Puppenkleider. Dankeschön an die Firma Reifen Krieger aus Haslach für eine Geldspende. Herzliche Einladung zum Sommerfest im Kindergarten St. Nikolaus in Hohenau am Sonntag, den 30.06.2024 ab 14.00 Uhr Unsere Gäste erwartet folgendes Programm: Willkommenslied – Aufführungen der einzelnen Gruppen – Hüpfburg - Spielekette – Tombola u.v.m. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter wird das Fest auf Sonntag, den 07.07.2024 verschoben. Auf viele Gäste freuen sich Elternbeirat und Personal des Kindergartens St. Nikolaus 33

Kindergarten St. Gunther Helau … In den einzelnen Gruppen wurde in den Kinderkonferenzen das Faschingsthema demokratisch von den Kindern gewählt. Jeder hatte eine Stimme und durfte aus verschiedenen Themen eines auswählen. Die folgenden Wochen waren bestimmt von dem Thema, das die meisten Stimmen hatte. Vom unsinnigen Donnerstag an bis Faschingsdienstag konnte jeder seiner Faschingsliebe nachgehen und verkleidet in den Kindergarten kommen. Der Höhepunkt war allerdings unsere Faschingsparty am Faschingsfreitag mit toller Tanzmusik und verschiedenen Spielen. Als ganz besonderen Gast konnten wir den Kasperl begrüßen, der sich richtig toll verkleiden konnte. Die Welt ist kunterbunt Wir beschäftigen uns in der Froschgruppe viele Wochen mit der Welt der Farben. Die Kinder lernten erst die Grundfarben gelb – rot – blau mit allen Sinnen kennen. Verschiedene Spiele zum Sortieren der Farben sind ein anfänglicher Ansatzpunkt. Die Kinder müssen die Farben noch nicht kennen, jedoch üben sie die Zuordnung. So erkunden die Kinder erst ihre unmittelbare Umgebung und übertragen ihr Wissen auf ihre komplette Lebenswelt. Für einige Kinder war es eine neue Erfahrung, dass auch Lebensmittel farbig sind. Unser Bewegungsraum ist fertig Auf die Plätze, fertig, los! Unser neuer Bewegungsraum wurde nach der Fertigstellung gleich von den Kindern in Beschlag genommen: klettern, balancieren, bauen und ins Bällebad hüpfen. Neben den festen, eingebauten Turngeräten gibt es noch Bälle, Reifen, Tücher, ein Schwungtuch und viele weitere Bewegungsmaterialien. Im zweiten Teil des Projekts lernten die Kinder, dass durch das Mischen der Grundfarben viele neue Farben entstehen. Dies übten wir auf den verschiedensten Materialen. Abschluss des Projektes war eine Geschichte „Die Regenbogenkobolde“. In dieser Erzählung wollten die Kobolde jeden Regenbogen austrinken, so dass wir auf der Erde keine mehr bewundern können. Eines Tages saßen die Regenbogenkobolde in einer Höhle und unterhielten sich, wie sie den nächsten Regenbogen austrinken wollen. Die Blumen konnten den bösen Plan der Regenbogenkobolde durch ihre Wurzeln hören und tricksten diese aus, indem sie alle Farben in ihren Blütenkelchen aufnahmen. So können wir noch heute viele bunte Regenbogen genießen. 34

- - - Wir sagen Dankeschön … Metzgerei Piser für eine Geldspende Max Gaßler für die Bienenwachskerzen für jedes Kind zu Ostern allen Eltern und Unterstützer des Kindergartens beim Oster- und Kinderbasar sowie beim Schaf kopfturnier. Osterzeit Die Wochen vor Ostern sind geprägt von Frühlingsgefühlen und dem Erwachen der Natur nach dem kalten Winter. Die Kinder erleben in abstrakter Weise, dass das Leben immer wieder neu beginnen darf – die ersten Blumen findet man wieder im Garten, die Zugvögel kehren zurück, viele Tiere erwachen aus dem Winterschlaf. Dieser jährliche Neubeginn fällt in die Osterzeit – die Zeit des christlichen Neubeginns. Die Kinder freuten sich natürlich am Meisten über den Osterhasen und unterhielten sich darüber, was der wohl bringen wird. Die größeren Kinder hörten aber auch Geschichten über Jesus und seine Freunde. Sie erfuhren den Leidensweg Christi und bei der gemeinsamen Osterfeier die Auferstehung Jesu. Auch der Kasperl freute sich auf den Osterhasen und erzählte den Kindern eine lustige Geschichte. Während des Kasperltheaters versteckte doch tatsächlich der Osterhase für jedes Kind ein kleines Ostergeschenk – Straßenmalkreiden in Eiform (zum verwechseln ähnlich mit echten Ostereiern). Vorfreude auf die Schule In zwei Gruppen aufgeteilt bastelten die Schulanfänger gemeinsam mit einem Elternteil ihre Schultüte. Unterstützt wurden sie dabei wie jedes Jahr von unserer Kinderpflegerin Silvia, die mit Rat und Tat den Bastlern zu Seite stand. Vom Drachen, Einhorn, Panther bis ... war alles dabei. Die Vorfreude auf die Schule wächst. 35

Kooperation Kindergarten - Schule Weitere Male durften unsere Schulanfänger die Schule besuchen. Diese Tage sind sehr aufregend für unsere Großen und sie freuen sich schon Tage vorher auf diesen Ausflug. Mit der Kooperation soll der Übergang von Kindergarten in die Grundschule für die Kinder leichter sein. Sie lernen die Räumlichkeiten, Gegebenheiten und die Lehrkräfte schon kennen. Begleitet werden die Kinder hier von ihrer Erzieherin Tamara. So fühlen sich die Kinder sicher und können selbstbewusst in den neuen Lebensabschnitt gehen. Mit diesen Themen hat sich die Tigergruppe beschäftigt: In der Faschingszeit haben wir uns mit den verschiedensten Märchen beschäftigt und dazu fanden viele Bastelaktivitäten oder Experimente statt. Das Experiment, welches die Kinder am meisten begeistert und fasziniert hatte, war die Herstellung von Zauberschleim. Der Frühling hat ganz schön auf sich warten lassen, aber wir haben uns davon nicht unterkriegen lassen und haben ihm fleißig Lieder gesungen und Geschichten vorgelesen. Zur Osterzeit haben wir uns viel mit dem Thema „Farben“ beschäftigt, wobei uns unter anderem die Henne Lorelei einen Besuch abgestattet hat. Auch das traditionelle Eier färben haben wir uns nicht entgehen lassen. Die Kinder hatten viel Spaß daran, die Eier in die Behälter mit den Farben einzutauchen und sie waren begeistert von den Endresultaten. Besuch in der Volksmusikakademie Da es den Kindern im letzten Kindergartenjahr so gut in der Volksmusikakademie gefallen hat, durften auch in diesem Jahr die Schulanfänger an dem Projekt „Regionale Musik für ALLE“ teilnehmen. Wir hoffen, dass dies geförderte Angebot auch im nächsten Jahr wieder stattfinden kann. Spielzeugtag Auf Wunsch der Kinder fand wieder ein Spielzeugtag statt. An diesem Tag darf jeder ein Spielzeug oder Kuscheltier von zu Hause mitbringen. 36

Die Schulanfänger reisen in das Zahlenland In den letzten Monaten sind die Schulanfänger in das Zahlenland gereist. Dort lernten sie zuerst das ganze Land mit seinen verschiedenen Bereichen kennen (das Meer der Unendlichkeit, die Wüste der Vergesslichkeit, der Sandstrand, das Einmaleins Gebirge, der Fehlerwald, die Obstgärten und natürlich die Zahlenpromenade, die zur großen Zahlenstadt führt). Spielerisch und begleitet von aufregenden Geschichten und Abenteuer, lernten die Kinder die Zahlen Eins bis Zehn kennen. Sie beschäftigten sich mit dem Erkennen der einzelnen Zahlen, Zählen, Erkennen von Mengen usw. Außerdem lernten die Kinder das ruhige, selbstständige Arbeiten am Tisch. Mittlerweile sind die Kinder richtige Zahlenspezialisten und freuen sich jede Woche auf neue Herausforderungen im Zahlenland, mit all seinen Zahlen, der guten Zahlenfee Vergissmeinnicht und dem frechen Kobold Kuddelmuddel. SCHÖNBRUNN a. L. MI 18:00 - 19:30 UNSERE UNTERRICHTSZEITEN: FREYUNG MO + DO 18:30 - 20:00 Günstige Preise – Schlag der Inflation ein Schnippchen TEL: 08552 1736 · Mobil: 0151 19105977 www.fahrschule-lendner.de UNSERE ERFAHRUNG · DEIN VORTEIL DEINE SICHERHEIT 37

50 Jahre Caritas-Kindergarten St. Gunther, Schönbrunn am Lusen „Ein Erfolgsmodell“ Am 17. September 1973 hat der Caritas- Kindergarten in Schönbrunn am Lusen seinen „Betrieb“ aufgenommen. Vor allem die Ehrenamtlichen des Ortscaritasverein Schönbrunn am Lusen e.V., mit Unterstützung durch die Pfarrangehörigen, die Pfarrei, wie auch durch die ehemalige Gemeinde Schönbrunn am Lusen und die jetzige Gemeinde Hohenau haben es geschafft in den letzten 50 Jahren etwas zu erhalten, was andernorts bereits verloren gegangen ist. Der besondere Dank gilt den „Gründervätern“ des Ortscaritasvereins Schönbrunn am Lusen, wie auch den Planern unseres Kindergartens, von denen leider viele schon verstorben sind, sie blicken aber wohl mit Freude auf uns. Denn es ist ihr Werk, das sie vor 50 Jahren geschaffen haben und das bis heute erfolgreich fortgeführt wird. Wenn wir das Gemeinschaftswerk „Kindergarten“ rückblickend betrachten, so können wir mit stolz behaupten, dass hier ein Erfolgsmodell besteht. Deshalb hat sich der Ortscaritasverein Schönbrunn am Lusen e.V. entschieden im Rahmen einer Ausstellung auf verschiedene Schwerpunkte und Ereignisse hinzuweisen. Die Ausstellung findet im Zusammenhang mit den Feiern zum 425-jährigen Bestehen des Ortes Schönbrunn am Lusen statt. Wir danken den Verantwortlichen des Hinterglaseums, dass wir in den dortigen Räumen die Ausstellung präsentieren dürfen! Die Ausstellung kann in der Zeit vom 03. Juli 2024 bis zum 01. September 2024 während der Öffnungszeiten des Hinterglaseums besichtigt werden. Vernissage am: Mittwoch, 03. Juli 2024, 18.30 Uhr Hinterglaseums (Schönbrunn am Lusen 5, 94545 Hohenau Programm: - Begrüßung durch den Vorsitzenden des Ortscaritasverein Schönbrunn am Lusen e.V., Herr Marko Zillner. - Geistliches Wort durch Herrn Pfarrer David Savarimuthu. - Festvortrag „Die Caritas-Kindergärten eine sinnvolle Einrichtung in der Diözese Passau!“ Redner der ist der profunde Kenner der Kindergärten, Erster Bürgermeister des Marktes Röhrnbach, Herr Leo Meier. - Grußwort durch den Ersten Bürgermeister der Gemeinde Hohenau, Herr Josef Gais. - Führung durch die Ausstellung. - Musikalische Umrahmung durch Musiker die den Kindergarten besucht haben. - Einladung zu einem Imbiss und Umtrunk. Zur Eröffnung der Ausstellung laden wir alle interessierten Menschen gerne ein! Viele Grüße Marko Zillner, Vorsitzender des OCV 38

2020 Recyclingbaustoffen Sie wollen einen Baustoff, der • nachhaltig und umweltfreundlich, • qualitativ gleichwertig mit natürlichen Baustoffen, • geprüft, güteüberwacht, zertifiziert • und darüber hinaus noch kostengünstig ist? Dann leisten Sie aktiven Beitrag für einen besseren Klima- und Umweltschutz, schonen Sie unsere natürlichen Ressourcen sowie Ihren Geldbeutel und kaufen Sie unseren uneingeschränkt verwertungsfähigen RC-Mix Körnung 0/63 mm, RC-Sand 0/4 mm, RC-Splitt 5/8 mm, RCSchrotten 8/63. Durch unsere Mitgliedschaft beim Baustoff Recycling Bayern e.V. unter dem Motto Heute Bauschutt – Morgen Baustoff unterliegen wir der Qualitätskontrolle und sind nach wie vor Ihr Ansprechpartner in Sachen Bauschuttannahme. Nähere Informationen zur Mitgliedschaft, Zertifizierung und den Einsatzmöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage: www.schreiner-unternehmen.de Für den Transport stehen ca. 30 Container (von 5 – 35 m³) zum Verleih zur Verfügung, z.B. für Entsorgung von Bauschutt, Restmüll, Erdreich, etc. Schreiner Karl ● Bagger- und Fuhrunternehmen; Schönangerstraße 16 ● 94556 Neuschönau; Tel.: 08558/96140 ● Fax: 08558/961414; Mobil: 0171/4965938; eMail: info@schreiner-unternehmen.de; www.schreiner-unternehmen.de 39

Am Rosenmontag fand unsere alljährliche Faschingsfeier statt. Musikalisch umrahmt wurde sie von Max Fuchs. Als besonderes Highlight besuchte uns traditionell wieder die Garde aus Röhrnbach mit dem Prinzenpaar und zeigte verschiedene, teils akrobatische Tänze. Auch einige Eltern der Akteure kamen zu Besuch und freuten sich sehr über die sichtliche Begeisterung der Bewohner. In der Woche vor Palmsonntag besuchten uns die diesjährigen Kommunionkinder des Pfarrverbandes zum Palmbuschenbinden. Auch die Bewohner mussten tatkräftig mithelfen, um die einzelnen „Boimgaddn“ ansehnlich zu gestalten und mit Bändern zu schmücken. Es gab viele Fragen der Kinder zum Tagesablauf und den Routinen der Bewohner. Unsere Senioren beantworteten diese zur Zufriedenheit unserer Gäste. Frau Bettina Schreiner, die uns in regelmäßigen Abständen schon jahrelang ehrenamtlich musikalisch unterhält, möchten wir auf diesem Wege ein herzliches Vergelts Gott aussprechen. Durch ihre gesellige und offene Art schafft sie es bei jedem Besucher die Bewohner zu erfreuen. Als kleines Dankeschön überreichte ihr das Roseniumpersonal einen Blumenstrauß. 40

Gegen Ende der Fastenzeit werden auch in unserem Haus traditionell Eier gefärbt. Am Gründonnerstag versammelten sich alle im Speisesaal, um die Eier in die Farbe zu geben, zu rühren und wieder herauszunehmen. Nach dem Polieren mussten wir die Qualität natürlich auch mit dem üblichen „Eierpecken“ testen, wobei alle sehr viel Spaß hatten. Am Osterwochenende zum katholischen Hochfest der Auferstehung Jesu brachte der Osterhase ein gut gefülltes Osternest mit Krapfen und weiteren süßen Leckereien sowie einige bunt gefärbte Eier. Frau Verena Blab feierte mit den Senioren des Hauses und den Angehörigen das seltene Ereignis der Diamantenen Hochzeit (60 Jahre) von Helga und Georg Weißhäupl im Rahmen einer Andacht. Mit Liedern und ansprechenden Texten konnte so sehr persönlich für die vielen glücklichen Jahre gedankt werden. Wie üblich findet in jedem Quartal eine Geburtstagsfeier für die jeweiligen Geburtstagskinder statt. Im letzten Zeitraum konnten wir nur zwei Bewohnern gratulieren. Der Zufall wollte es jedoch genau so, dass das Ehepaar Weißhäupl an diesem Tag ihren sechzigsten Hochzeitstag hatte. So konnten Bürgermeister Gais und Pfarrer David nicht nur zum Geburtstag sondern auch zum Ehejubiläum gratulieren (siehe Foto rechts oben). Frau Christine Friedl und die Ministranten der Pfarrei Peter und Paul aus Hohenau besuchten uns an einem Samstagnachmittag, um mit Torte das tägliche Kaffeekränzchen zu bereichern. Im Anschluss daran wurde mit den Senioren geratscht und unterhaltsame Spiele gespielt. Für kurzweilige Unterhaltung und Spaß war gesorgt. 41

EC Bierhütte mit gelungener WinterSaison 2023 /2024 Recht zufriedene Gesichter gab es nach Abschluß der Wintersaison bei den Bierhütt’ler Eisstockschützen. Gleich zu Beginn der Saison im Oktober konnte der erste Erfolg gefeiert werden. „Präse“ Alois Nußhardt wurde im Zielschießen bei 33 Teilnehmern Meister des Kreises 107. Damit sicherte er sich die Teilnahme bei der Niederbayerischen Bezirksmeisterschaft. Mit einem hervorragenden 4.Platz löste er das Ticket für die Bayer. Meisterschaften im Eisstadion Regen. Im hochkarätigem Feld mit zahlreichen Europameistern, Deutschen-, sowie Bayer. Meistern konnte er viel Erfahrung im geschlagenen Feld (27.Platz) sammeln. Die erste Mannschaft konnte sich in der Vorrunde in der Eishalle Waldkirchen mit einer guten Leistung in der Bezirksliga Ost für die Aufstiegsrunde der besten 14 Mannschaften qualifizieren. In der Rückrunde im Eisstadion in Passau konnte die erste Mannschaft wegen zahlreicher Ausfälle nur ersatzgeschwächt an den Start gehen. Die Ersatzschützen machten ihre Sache aber hervorragend und so schaffte man insgesamt den sehr guten 8.Platz unter 28 Mannschaften. Die zweite Mannschaft (Bild links) startete in der Kreisoberliga. Mit einer souveränen Leistung setzten sich die Bierhütt’er im Eisstadion in Waldkirchen klar durch und wurden Meister. Damit verbunden war auch den Aufstieg in die Bezirksliga Ost, in der künftig zwei Mannschaften des EC Bierhütte um Punkte kämpfen. Jetzt aber richten die Stockschützen ihren Fokus wieder auf die Sommerturniere. Am Sa. 15.06.24 finden die Turniere des EC Bierhütte (8.00 u. 13.30 Uhr) mit 14 Mannschaften auf der neu sanierten Pflasterbahn Unterkashof statt. Das Training auf der Stockbahn des EC Bierhütte findet regelmäßig Sonntags ab 18.00 Uhr statt. Zum Schnuppertraining ist natürlich jede(r) herzlich willkommen. v.l. M. Herzig, G. Boxleitner, A. Nußhardt, H. Peiker Di Bahnen erfolgt am So.04.08.2024 mit einem Hobbyturni Die offizielle Eröffnung der Bahnen erfolgt am So.04.08.2024 ab 9.00 Uhr mit einem Hobbyeisstockturnier für Freizeitmannschaften und Stammtische. (Berücksichtigt werden die Mannschaften nach Eingang der Anmeldungen.) Bei dieser Gelegenheit soll auch der von der Gemeinde Hohenau toll hergerichtete Spielplatz in Betrieb gehen. Dies wird mit einem Spielfest für Kinder gefeiert. Das Spielmobil des Landkreises FRG ist auch dabei. . Bereits am Sa. 03.08.2024 ab 14.00 Uhr veranstalten die Eisstockschützen ein „LebendKicker-Turnier“ am Feuerwehrhaus. Ein Team besteht aus einem Torwart und 5 Feldspielern. Hier steht natürlich der Spaß im Vordergrund. Schön wäre natürlich, wenn sich gemischte Teams anmelden. Für die Sieger gibt’s Preise in „flüssiger Form“ ! Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Eisstockschützen Bierhütte. Feiern Sie mit uns bei Grillfleisch, Kaffee und Kuchen. . 42

WIR FEIERN IM SCHÜTZENSTADL SAULORN 40 Jahre HSNP SAULORN 2. - 4. August 2024 UNSER FESTPROGRAMM Freitag 2.8. ab 20 Uhr Discoabend mit Musik der letzten 4 Jahrzehnte & DJane BRIGI Sonntag 4.8. ab 10 Uhr Frühschoppen mit "der Blanke Wahnsinn“ Samstag 3.8. ab 14 Uhr Dreschen wie anno dazumal ab 20 Uhr Drescherfest mit 44

Berichte von der Schützengem. Haus am Wald Königschießen 2024 Wir gratulieren unserem neuen „Königspaar“ Herren: Schützenkönig: Boxleitner Georg Wurstkönig: Nußhardt Alois Brezenkönig: Kneidinger Andreas Schützenkönig und Schützenkönigin: Boxleitner Georg und Boxleitner Melanie Mannschaft-Auflage 30 Schuß: 1. Platz mit Fürst Birgit, Boxleitner Rosmarie, Boxleitner Christine Mannschaft-40 Schuß-frei: 2. Platz mit Boxleitner Eva, Boxleitner Melanie, Fürst Anna Lena Einzel-40 Schuß-frei: 2. Platz Boxleitner Eva 380 R. 4. Platz Fürst Anna Lena 376 R. 5. Platz Boxleitner Melanie 374 R. Hobbyklasse-20 Schuß-frei: 2. Platz Schreib Bettina Auflage-30 Schuß: 4. Platz Fürst Birgit 46 164 R. 297 R. 6. Platz Boxleitner Rosmarie 293 R. Damen: Schützenkönigin: Boxleitner Melanie Wurstkönigin: Boxleitner Christine Brezenkönigin: Boxleitner Eva Jahresergebnisse: Jahresbeste/Auflage: Platz 1: Fürst Birgit Platz 2: Boxleitner Ludwig Platz 3: Boxleitner Josef Vereinsmeister/Auflage: Platz 1: Boxleitner Ludwig Platz 2: Schreib Christian Platz 3: Boxleitner Josef 1.565,5 R. 1.554,9 R. 1.539,1 R. 312,3 R. 305,7 R. 304,1 R.

Buchercup 2024 bei der SG Haus am Wald Die Brauerei Bucher unterstützte mit der Schirmherrschaft durch Herrn Uli Wiedemann auch dieses Jahr wieder Wolfstein und tatkräftig die Austragung des Buchercups, an dem 76 Schützen/innen teilgenommen haben. Dieser Wettkampf wird zwischen 6 Vereinen aus dem Gau ausgetragen: SG Waldschützen Haus am Gemütlichkeit Grafenau. Eine Gau Grafenau Wald, Raimundsreut, Stoabergschützen Lichteneck, Steinbügelschützen Saulorn, Schützen Neudorf und gesellige Veranstaltung, bei der der schießsportliche Wettkampf auch nicht zu kurz kommt. Tell Bierkönig: Büttner Max, Tell Raimundsreut Mannschaftskönig: SG Tell Raimundsreut Einzelwertung LG 40 Schuss: 1. Wiederer Annette, Stoabergschützen Lichteneck 2. Schuster Tobias, Tell Raimundsreut 3. Roth Christoph, Gemütlichkeit Grafenau Einzelwertung LG-Auflage 30 Schuss: 1. Einberger Gerhard, Tell Raimundsreut 2. Poxleitner Alois, Waldschützen Saulorn 3. Fürst Birgit, SG Haus am Wald Mannschaftswertung LG 1. SG Tell Raimundsreut 446,4 Pkt. 2. Gemütlichkeit Grafenau 525,2 Pkt. 3. Stoabergschützen Lichteneck 992,5 Pkt. v.l. Wiedemann Anton, Bürgermeister Josef Gais, Mannschaftssieger SG Tell Raimundsreut, Wiederer Anette, Bierkönig: Büttner Max, Einberger Günter, Wiedemann Uli, Schützenmeister Boxleitner Ludwig 47

Vereint durch Fußball: TSV Mauth, DJK SG Schönbrunn a. L. und SV Hohenau erleben unvergesslichen Tag beim SSV Jahn Regensburg Am Samstag, den 24.02.24 war ein Tag voller Freude und Fußball für die Kinder der E-Jugend des TSV Mauth, der DJK SG Schönbrunn a. L. und des SV Hohenau. Beim Spiel des SSV Jahn Regensburg gegen Erzgebirge Aue kamen insgesamt 50 begeisterte junge Fußballfans zusammen, um gemeinsam ein unvergessliches Erlebnis zu teilen. Trotz des torlosen Unentschiedens auf dem Platz blieb der Tag in bester Erinnerung, geprägt von strahlendem Sonnenschein und der herzlichen Atmosphäre, die der SSV Jahn Regensburg schuf. Die Spieler nahmen sich vor der Begegnung die Zeit, Autogramme zu geben und vermittelten den Kindern das Gefühl, Teil einer großen Fußballfamilie zu sein. Von 9 Uhr morgens bis 19 Uhr abends konnten sich die jungen Fußballfans über kostenfreies Essen und Getränke freuen, dank der großzügigen Unterstützung der drei Vereine. Ein besonderer Dank gebührt diesen engagierten Unterstützern, die maßgeblich dazu beigetragen haben, diesen Tag zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen. Die Vereine TSV Mauth, DJK SG Schönbrunn a. L. und SV Hohenau wurden durch diesen Tag nicht nur auf dem Fußballfeld, sondern auch über die Grenzen des Sports hinaus enger miteinander verbunden. Fußball als verbindendes Element konnte an diesem Tag mehr bewirken, als jedes Ergebnis es je könnte. Nagellack French 48

Niemetz & Sammer Holzbau GmbH Im Gewerbepark 11 - 94545 Hohenau Tel: 08558 973436 info@zimmerei-niemetz.de Zimmerei- & Holzbaubetrieb Sie haben Interesse an einem hochwertigen Wohnhaus in Holzbauweise, einem Dachstuhl oder einer Sanierung? Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse! Wir bieten Ihnen die gesamte Bandbreite des Zimmererhandwerks. Von der Planung über die Ausführung, bis hin zur schlüsselfertigen Abwicklung eines Projektes. Alles aus einer Hand. Vom Entwurf bis zum Gebäude. Planung 20 Jahre Erfahrung für die Zukunft Dachstuhl / Dachsanierung Dachausbau / Altbausanierung Zimmerei Schlüsselfertiges Bauen Massivholzbau / Carports / Balkone Holzbau Die Holzbau Zimmerei Niemetz & Sammer steht für Beständigkeit, Tradition und Fortschritt. Seit der Gründung 2002 hat sich das Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt und der Betrieb trägt seit jeher als Ausbilder im Zimmererhandwerk zur Fachkräftesicherung in der Region bei. www. z imme r e i - n i eme t z . de 49

SPORTHEIM EINWEIHUNG SCHONBRUNN A. LUSEN 14.07. FESTPROGRAMM: 3 Tage - 12. - 14. Juli 2024 inkl. Übertragung EM-Finale . . Einlass 16.30 Uhr | Beginn 18.00 Uhr www.lusenticket.de Vorverkaufsstellen: Gemeinde Hohenau § Gasthaus Fisch / Hoamat Wirtshaus, Schönbrunn Wensauer Com-Systeme GmbH, Grafenau § Sport Schuster, Freyung Getränke Pauli Autohaus Richard Hable VVK: 18 EUR Sportplatz Schönbrunn a. Lusen Veranstalter: DJK-SG Schönbrunn a. Lusen 1961 e.V. § Schönbrunn a. Lusen 417 § 94545 Hohenau 50 DJK SG SCHONBRUNN . .

Liebe Mitglieder, liebe FC Bayern Fans, liebe Gemeindebürger, So schnell vergeht die Zeit... Dieses Jahr blicken wir zurück auf 30 Jahre FC Bayern Fanclub Forever `94, Schönbrunn am Lusen. Seit Ende 1993/Anfang 1994 gibt es nun unseren FC Bayern Fanclub, welcher ständig an Zuwachs gewinnt. Inzwischen sind wir stolz auf 348 Mitglieder. ...und dieses Jahr feiern wir unser 30-jähriges Fanclub-Jubiläum: Eingeladen sind alle Mitglieder, alle Bayernfans und alle Gemeindebürger. gez. die Vorstandschaft des FC Bayern Fanclubs Forever `94 52

Seit 20 Jahren Ihr persönlicher Ansprechpartner im Festgebiet Reinhard Schreib Handy: 0160 99093395 Tel. 08582 91266 reinhard.schreib@kobold-kundenberater.de Akku-Saugwischer!! Kabelloses Saugen!! Mehrfacher Testsieger!! Festgebiete: Gemeindebereich Hohenau-Schönbrunn am Lusen Karpfham, Neudorf, Lichteneck, Elmberg, Schönanger, Ringelai, Perlesreut, Röhrnbach, Hutthurm, Ruderting, Haselbach, Tiefenbach, Passau (anteilig) 53

Jagdgenossenschaft fährt am 24. August nach Budweis Bei der Versammlung der Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdreviers Schönbrunn am Lusen teilte der Jagdvorsteher Franz Wagner mit, dass das Jagdkataster durch einen entsprechenden Vertrag mit der Vermessungsverwaltung stets auf den neuesten Stand gehalten wird. Zudem wurde die Jägerschaft in die neuen Grenzen des geteilten Gemeinschaftsjagdreviers eingewiesen. Damit sind alle Voraussetzungen gegeben, dass seit dem 01.04.2024 der neue Jagdpachtvertrag in den nächsten 12 Jahren ausgeführt werden kann. Bürgermeister Josef Gais dankte der Vorstandschaft, aber auch der Jägerschaft für die Leistungen, die für die Jagdgenossen erbracht werden. Besonders erfreut zeigte er sich für die Zuwendung an die Gemeinde in Höhe von 2.400 Euro, die für den Wegeunterhalt verwendet wurde. Aus der vorjährigen Zuwendung stehen für diesen Zweck der Gemeinde noch 1.880,50 Euro zur Verfügung. Nachdem im Jahr 1996 die Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Schönbrunn am Lusen zur Unterhaltung öffentlicher Anlagen 30.000 Mark zur Verfügung gestellt hat, kann man aus diesem Restbetrag von derzeit 6.607,89 Euro noch einen Teil für die Wegeerneuerung verwenden. Die Jagdversammlung hat mit der Stimmen- und Flächenmehrheit die Entscheidung getroffen weitere 2500 Euro für die Wegesanierung an die Gemeinde Hohenau zu geben. Genauso wurde einem Antrag der Kirchverwaltung Schönbrunn am Lusen zugestimmt für eine Zuwendung in Höhe von 500 Euro zur „Freilegung des übertünchten Bildes Auge Gottes in der Pfarrkirche“. Mit zwei Gegenstimmen wurde ein weiterer Antrag angenommen, der besagt, am Samstag, 24. August 2024 eine Lehrfahrt nach Tschechien durchzuführen. Die Lehrfahrt erfolgt in Zusammenarbeit mit der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. und der Katholischen Erwachsenenbildung Freyung-Grafenau e.V. Dazu wurde folgendes Programm festgelegt: 7.00 Uhr Abfahrt mit einem Reisebus am Dorfplatz in Schönbrunn am Lusen, zum Grenzübergang Philippsreut, weiter nach Prachatice bis Hluboká nad Vltavou, Brotzeit (Wird durch die Jagdgenossenschaft im Bus mitgebracht.) Weiterfahrt nach Budweis 9.15 Uhr Internationale Agrarmesse in Budweis Výstaviště České Budějovice a.s.,Husova 523, 37021 Budweis, Tschechien (Eintrittspreis wird durch die Jagdgenossenschaft übernommen.) Aufenthalt im Ausstellungsbereich der Agrarmesse. Essen und Getränke können dort erworben werden. Es kann sinnvoll sein, dass sich die Teilnehmer dafür Tschechische Kronen einwechseln. 13.00 Uhr Abfahrt nach Glöcklberg und Waltersgrün zur Familie Sitter. 14.45 Uhr Vorstellen und Führung des landwirtschaftlichen Betriebes. 16.30 Uhr Brotzeit/Abendessen im INNs HOLZ, Gruber Hotel GmbH, Schöneben. Zur Lehrfahrt sind alle Jagdgenossen in Begleitung eingeladen. Ausweis mitbringen! Die Kosten für den Reisebus, Eintritte und Brotzeit (vormittags) werden von der Jagdgenossenschaft übernommen. Eine verbindliche Anmeldungen der Teilnehmer bis zum 15. Juli 2024 ist erforderlich. Informationen und Anmeldung bei: Jagdvorsteher Franz Wagner, Schönbrunn am Lusen 410, 94545 Hohenau. Tel. 08558/733. E-Mail: wagner410@t-online.de . 54

FF Schönbrunn a.Lusen Aktive Mannschaft Jugendfeuerwehr Dieses Jahr fand unter dem neuen Kommandanten Florian Graf bereits eine Dienstversammlung statt. Hierbei wurden einige Ernennungen vorgenommen: 10 Jahre aktiver Dienst: Herzberger Christoph, Binder Magdalena 20 Jahre aktiver Dienst: Winklmeier Sonja, Petzi Ramona, Graf Florian 30 Jahre aktiver Dienst: Petzi Rainer, Denk Andreas 40 Jahre aktiver Dienst: Hilgart Alfons Oberfeuerwehrfrau: Binder Magdalena, Graf Lena Löschmeister: Graf Florian Oberlöschmeister: Denk Andreas Feuerwehrfrau: Pauli Stefanie Atemschutzgeräteträger: Schreiner Simon An diesem Abend wurde auch der ehemalige Kommandant Hilgart Alfons offiziell aus seinem Amt verabschiedet. Auch wurden Binder Magdalena und Pauli Stefanie zu Rettungssanitäterinnen der Feuerwehr ernannt und es wurde ihnen ein neuer voll ausgestatteter Erste Hilfe Rucksack überreicht. Ebenso waren wir bei der Jugendfeuerwehr Ringelai zum 1. traditionellen Völkerballturnier eingeladen. Dies ließen wir uns natürlich nicht nehmen und nahmen mit einer Mannschaft daran teil. Es war ein super Vormittag, den wir mit Spiel und Spaß bestritten und sogar den zweiten Platz belegten. Auch die Jugendfeuerwehr ist immer in Action. Dieses Jahr besuchten wir bereits die Atemschutzstrecke in Grafenau. Dort bekamen die Jugendlichen, die in den nächsten Jahren auch die Möglichkeit zum Geräteträger haben, einen Einblick in die Übungsstrecke. Mit der schweren Atemschutzflasche durften sie dann selbständig die Strecke durchlaufen und schon einmal testen, welche Anforderungen sie später einmal erfüllen müssen. Auch bei der Polizeiinspektion Freyung waren wir zu Besuch. Herr Deutscher, stellvertretender Dienststellenleiter, führte uns durch die PI Freyung und erzählte uns viele Interessante Dinge über die Polizei im Landkreis FRG und ganz Deutschland. Keine Frage blieb an diesem Vormittag offen. Flammenhopser 112 Auch bei den Flammenhopsern 112 ist immer was los. Eine spannende Übung zum Thema „Gerätekunde“ liegt hinter uns. Viele Gerätschaften wurden aus dem LF8 geholt und erklärt. Anschließend gab es noch einen Staffellauf, bei dem die Kinder, eingeteilt in zwei Gruppen gegeneinander antraten. Es war ein hartes Kopf an Kopf rennen, das alle mit Bravour meisterten. 56

Grill- & Weinfest 27.07.2024 ab 14:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Schönbrunn  ab 14:00 Uhr Senioren- & Kindernachmittag  Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill Weinprobe 18:30 – 21:30 Uhr Weingut Königshofer aus Neusiedl am See  abends Unterhaltung durch die Blaskapelle „Die Schönbrunner“ 57

Ei Ei Ei Ostermacherei! Einen Tag vor dem Gründonnerstag bereitete sich der Ferienspaß mit vielen kleinen Helferlein auf die Ostertage vor! Mit einem Begrüßungsspiel Hase, Kücken lernten wir uns ein wenig kennen und brachten Stimmung in den Schönbrunner Pfarrsaal! Beim Hefezopf/Hefenestchen flechten zeigten alle Kinder so großes Geschick, dass es fast einer kleinen Bäckerei ähnelte! Es duftete einfach traumhaft! Beim Traditionellen „oia Wagln“ (Bei diesem Brauch werden zwei Holzrechen so ineinander verhakt, dass die Rechenstiele eine Bahn ergeben. Auf dieser rollen die bunt gefärbten Ostereier nach unten bis sie in der Wiese zum Liegen kommen.) wurde eifrig um die Wetter gekullert! Natürlich was wäre Ostern ohne Eier Färben? Kunterbunte, Farbenfrohe Ostereier entstanden. Da glitzerten und funkelten die Kinderaugen um die Wette! Unsere Spielemeisterin Birgit Einberger hatte noch ein super Spiel Parat! Familie Meier feiert Ostern im Zoo! Jede Menge Spaß war herzlich spürbar! Anschließend kam Bunt durchgefärbter Salzteig zum Einsatz! Natürlich braucht man ja auch noch Osterschmuck für den Palmkätzchen-Strauß! Die Kreativität der Kinder war bemerkenswert! Tolle Meisterwerke entstanden! Im Anschluss wurde den Eiern für den Hefezopf (Hefenestchen) mit Serviettentechnik der letzte Schliff bereitet! Die Betreuer Tanja Zillner, Birgit Einberger, Katrin Schmid, Nicole Süß, Esther Kübelböck und Michaela Wachtfeitl strahlten mit den Kindern um die Wette! Und schon waren wir nach unserer 3-stündigen Aktion fast am Ende! Das letzte Spiel „Menschenmemorie“ war nochmal knifflig und forderte viel Konzentration! Mit vollbepackten Armen konnten die Kinder wieder von ihren Eltern abgeholt werden! So hat die Osterzeit jetzt einen richtig guten Start! Frohe Ostern euer Ferienspaßteam! 58

Hinweise der Redaktion • Für den Inhalt eingegangener Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. • Im Rathaus Hohenau und im Hinterglaseum Schönbrunn a.Lusen liegen noch weitere Exemplare des Gemeindeblattes auf. • Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Änderungen der Beiträge vor. • Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (September – November 2024) ist der 02. August 2024. Bitte senden Sie die Artikel (Word- oder PDF-Dateien) bzw. Bilder, unter Angabe des Verfassers als MailAnhang an pertler@hohenau.bayern.de. Die Übermittlung kann auch via „Bayernbox“ durchgeführt weden. Eine Datenlieferung anhand USB-Stick oder CD ist nicht mehr möglich! Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Für die Werbe-Eintragungen im Gemeindeblatt gelten nachfolgende Anzeigenpreise: 1/1 Seite ¼ Seite 100,- € 25,- € ½ Seite 50,- € Kleinanzeigen: 10,- € (Größe: bis zu 3 Zeilen) Bei Daueranzeigen (mind. 4 Ausgaben) wird ein Rabatt von 25 % gewährt! Für Werbeanzeigen (Feste, Neujahrsgrüße, Danksagungen, etc.) von örtlichen Vereinen gelten folgende Preise: 1/1 Seite 40,- € ½ Seite 20,- € ¼ Seite 10,- € Herausgeber: Gemeinde Hohenau, Dorfplatz 22, 94545 Hohenau Erster Bürgermeister Josef Gais | Gestaltung: Sebastian Pertler und Alexander Pauli Kontakt: poststelle@hohenau.bayern.de | 08558/9604-0 | www.hohenau.de Das "Gemeindeblatt" ist das Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau und berichtet neben amtlichen Veröffentlichungen über das gemeindlichen Leben sowie die Kindergärten Schulen und Vereine. Die Redaktion und Gestaltung erfolgt durch die Mitarbeiter der Gemeinde Hohenau. Ehrenamtliche Unterstützer ergänzen das Redaktionsteam. Auflage: 1.400 Stk | Erscheinungstermin: 4 x jährlich | Verteilung: per Austräger an alle Haushlate im Gemeindegebiet. Außerdem liegt das "Gemeindeblatt" im Rathaus, Hinterglaseum und Pfarrhof Schönbrunn a.Lusen zur Abholung bereit und ist als kostenloses ePaper auf unserer Homepage frei zugänglich Titelbild | Schlussworte Auf der Titelseite unseres Gemeindeblatts strahlt er nun – der neue Allwetterplatz bei der Grundschule Hohenau. Ein Projekt, das nicht nur das Schulleben bereichert, sondern auch ein Ort der Begegnung und Bewegung für unsere jungen Talente darstellt. Mit einer Weitsprunganlage, einem Spielfeld, Körben für Basketball sowie Tore für Handball und Fußball bietet dieser Platz vielfältige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und gemeinschaftliches Miteinander. Hier können unsere Schülerinnen und Schüler ihre Fähigkeiten entfalten, Teamgeist stärken und Spaß an der Bewegung haben. Die gelungene Umzäunung und die neu geschaffenen Parkplätze runden dieses Projekt ab. Eltern, Lehrer und Schüler können sich gleichermaßen sicher fühlen, während sie den Platz für sportliche Aktivitäten nutzen oder einfach nur die frische Luft genießen. Der neue Allwetterplatz ist nicht nur ein Ort für körperliche Betätigung, sondern auch ein Symbol für die Unterstützung und Förderung unserer jungen Generation. Ein herzlicher Dank gilt all jenen, die an der Realisierung dieses Projekts beteiligt waren – sei es durch Planung, Organisation oder finanzielle Unterstützung. Ihr Engagement und Ihre Begeisterung haben diesen Platz zu dem gemacht, was er heute ist: Ein Ort, an dem unsere Kinder gemeinsam lernen, spielen und wachsen können. 59

** Termine ** Termine ** Termine ** SO 02.06.2024 Fronleichnams- und Pfarrfest Beginn: 09.00 Uhr im Pfarrheim/Pfarrgarten in Hohenau SA 08.06.2024 Feiawehrheislfest der FF Bierhütte Beginn: 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Unterkashof DO 20.06.2024 Exkursion zum Großen Falkenstein des OCV Schönbrunn a.Lusen Treffpunkt: 09.45 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen SA 22.06.2024 30-jähriges Gründungsfest des Bayernfanclubs "Forever 94 Beginn: 10.00 Uhr am Sportplatzgelände in Schönbrunn a.Lusen SO 30.06.2024 Gemeinderundfahrt des OCV Schönbrunn a.Lusen mit dem Ersten Bürgermeister Josef Gais Treffpunkt: 12.30 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen Kinderfest des Kindergartens „St. Nikolaus“ Hohenau Beginn: 14.00 Uhr im Kindergarten in Hohenau (Ausweichtermin: 07.07.2024) FR 12.07.2024- Fest zur Sportheimeinweihung der SO 14.07.2024 DJK-SG Schönbrunn a.Lusen Am Sportplatzgelände in Schönbrunn a.Lusen SO 14.07.2024 Grillfest der Waldschützen Saulorn Beginn: 10.00 Uhr im Schützenstadl in Saulorn MO 15.07.2024 „Die Aufgaben eines Abgeordneten des Bay. Landtages“ des OCV Schönbrunn a.Lusen – Gespräch mit Dr. Stefan Ebner Beginn: 14.00 Uhr im Pfarrsaal in Schönbrunn a.Lusen SA 20.07.2024 Flohmarkt des Frauenkreises Schönbrunn a.Lusen Beginn: 13.00 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen Dorffest der FF Kirchl Im Feuerwehrgerätehaus in Kirchl SA 27.07.2024 Kinderolympiade des SV Hohenau Beginn: 10.00 Uhr am Sportplatz in Hohenau Christophorusfest des Kapellenvereins Hohenau Beginn: 14.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Saldenau Grill- und Weinfest der FF Schönbrunn a.Lusen Beginn: 14.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Schönbrunn a.Lusen FR 02.08.2024- 40 Jahre Holzschuhnägelpfeiffer SO 04.08.2024 Saulorn Im Schützenstadl in Saulorn SO 04.08.2024 Eisstockturnier und Spielfest für Kinder des EC Bierhütte Beginn: 09.00 Uhr (Eisstockturnier), 13.00 Uhr Spielfest mit Spielmobil bei den Eisstockbahnen in Unterkashof MO 05.08.2024-Das Spielmobil in Hohenau DI 06.08.2024 jeweils 13.00 – 17.00 Uhr auf dem Allwetterplatz bei der Schule in Hohenau SA 17.08.2024 Einweihung Mehrzweckfahrzeug der FF Hohenau Beginn: 15.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Hohenau SO 18.08.2024 Traditionelles Feuerwehrhäuslfest der FF Hohenau Beginn: 09.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Hohenau DO 22.08.2024 Bodeständige Musik und Wirtshaus-G’schichten des OCV Schönbrunn a.Lusen Beginn: 15.00 Uhr im Wirtshaus „Woid Hoamat“ in Schönbrunn a.Lusen

1 Publizr

Index

Home