0

Gemeindeblatt Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau A usgab e 1|2025 || März 2025 - Mai 2025 Seite 10 Seite 28 / 29 Hinweise an Hundebesitzer Aktuelles aus der Grundschule Hohenau Seite 30 - 38 Neuigkeiten rund um die Kindergärten Hohenau und Schönbrunn a.Lusen Seite 40 / 41 Berichte und Informationen aus dem Rosenium Hohenau

Inhaltsverzeichnis Grußworte des Bürgermeisters .............................................. Aus unserer Partnerstadt Toszek .......................................... Aus dem Gemeinderat ............................................................. Hinweise an Hundebesitzer .................................................... Digitales Foto bei Ausweisen und Pässen ........................... Bürgerenergiepreis Niederbayern 2025 .............................. Tipps aus dem Handlungsfeld Energie ................................ Finanzielle Hilfen rund ums Kind .......................................... Online-Befragung ZAW DonauWald .................................. Gemeindliche Jubilare .............................................................. Standesamtnachrichten ........................................................... Georg-von-Pasterwiz Schule Hohenau ............................... Kindergarten St. Nikolaus Hohenau .................................... Kindergarten St. Gunther Schönbrunn a.Lusen ................ Rosenium Hohenau .................................................................. Hohenauer Starkbierfest ......................................................... Jugend- und Kinderfeuerwehr Hohenau............................. Termine der DJK-SG Schönbrunn a.Lusen .......................... Raimundsr. Hinterglasmalerei / Kreuzbergwallfahrt ...... Bay. Waldverein - Sekt. Hohenau-Schönbrunn ............... Ferienspaß Schönbrunn a.Lusen ............................................ Hinweise der Redaktion und Schlussworte ......................... Termine ........................................................................................ 3 4 6 10 12 16 18 20 22 26 27 28 30 34 40 42 44 46 48 52 54 55 56 2

Grußworte des Ersten Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Februar und März sind Übergangsmonate zwischen Winter und Frühling. Einerseits können sie uns noch Kälte und Schnee bringen, andererseits aber spürt man, dass die Tage schon wieder länger werden und die Sonne an Kraft gewinnt. Für die Gärtner beginnt die Planung des Gartenjahres mit der Anzucht von Samen, die an der Fensterbank heranreifen, damit sie zeitig im Frühling ausgepflanzt werden können. Doch auch alle Anderen nutzen diese Jahreszeit, um nach vorne zu schauen und das Jahr zu planen. Bisher hatten wir in diesem Winter vergleichsweise wenig, doch dafür dauerhaft Schnee. Wenn er fällt, dann heißt es für den Winterdienst frühmorgens auszurücken und möglichst schnell die Straßen freizuräumen. Ich möchte erneut allen Mitarbeitern des Bauhofes für ihren Einsatz danken! Auch wir in der Gemeinde blicken nach vorne und planen das Jahr. Für uns steht heuer die Fertigstellung des „Weiße Fleckenprogramms“ für den Glasfaserausbau ganz oben auf der To-Do-Liste. Denn schnelles Internet ist als Infrastruktur der Zukunft unverzichtbar geworden- für Privatleute, aber vor allem auch für die Unternehmer. Damit sich neue Unternehmen bei uns ansiedeln können, hat außerdem in diesem Jahr das neue Gewerbegebiet im Ortsteil Haslach Priorität. Eine weitere „Baustelle“ ist das Wasserrechtsverfahren in Glashütte, das ausläuft und erneuert werden muss. Dies ist notwendig, damit wir auch weiterhin das Quellwasser aus dem Nationalpark Bayerischer Wald für unser Trinkwasser nutzen können. Und das sollten wir unbedingt, schließlich fließt dieses Wasser schon seit Jahrhunderten und wurde auch von unseren Vorfahren genutzt. Bestimmt auch damals, als 1681 die große Hochzeit zwischen David Hilz und Salome Poschinger gefeiert wurde. Wobei dabei auch etwas Bier geflossen sein dürfte. So war es auch am 15. Februar, als in Schönbrunn a. Lusen die 1. Faschingshochzeit stattfand. „Narrisch und historisch“ lautete das Motto, denn die Hilz-Poschinger-Verbindung war das Thema dieses Tages, der das 425-jährige Jubiläum des Dorfes beschlossen hat. Veranstalter war die Bayerische Wald-Vereinssektion Hohenau-Schönbrunn a. Lusen, doch es haben sich viele Schönbrunner aus unterschiedlichen Vereinen zusammengetan, um diese historische Faschingshochzeit auf die Beine zu stellen. Dabei war der Kreativität keine Grenzen gesetzt: Es wurden kurze Videos als Werbung für die sozialen Medien gedreht, es wurde gedichtet und überlegt, welche historischen Namen man den Speisen und Getränken geben könnte. Und es ist erneut ein Beispiel dafür, was man gemeinsam schaffen kann, wenn alle an einem Strang ziehen. Auch die „Gemeindevorderen“ haben selbstverständlich daran teilgenommen und wir alle waren begeistert, was dabei den ganzen Tag so alles geboten war. Heuer steht uns aber noch ein weiteres Ereignis ins Haus: Wir können 50 Jahre Kindergarten St. Nikolas in Hohenau feiern! Dass unsere jüngsten Gemeindebürger gut betreut werden, ist uns damals wie heute ein großes Anliegen. Denn die Kinder von heute sind die Gestalter von morgen. Wie das „Morgen“ aussieht, daran können wir in erster Linie vor Ort beitragen. Aber: Wir haben in unserer Demokratie auch das Privileg, von unserem Wahlrecht Gebrauch zu machen und bei Wahlen unsere Stimme abzugeben. Für den Weg, den unser Land einschlagen wird, waren die Bundestagswahlen besonders wichtig. Die aktuellen Entwicklungen in den USA nach dem Amtsantritt von Donald Trump zeigen eindrucksvoll, dass die Extreme keine Lösung sind. Wir sind also gut beraten, wenn wir zuversichtlich bleiben und mit guten Absichten aus der Mitte der Gesellschaft heraus unsere gemeinsame Zukunft aktiv gestalten. Wenn wir zusammenstehen, dann geht was! Herzliche Grüße Ihr Josef Gais Erster Bürgermeister 3

Aus unserer Partnerstadt Toszek in Polen Adventsmarkt in Toszek Der 14. Toster Adventmarkt fand am 14. Dezember statt und zog zahlreiche Einwohner und Gäste an. Wie in jedem Jahr präsentierten die Aussteller weihnachtliche Dekorationen und handwerkliche Kunstwerke und servierten zudem Marktgerichte und aromatische Getränke. Der musikalische Teil der Veranstaltung war sehr gut besetzt und der Star des Abends war Sławomir, der das Publikum mit seinem Auftritt zu gemeinsamer Unterhaltung mitriss. Seine energiegeladenen Lieder erwärmten die Herzen der Anwesenden und machten den Abend unvergesslich. Neben Sławomir traten auch die Blaskapelle Kotulin, Schüler unserer Schulen sowie Sabina Olbrich-Szafraniec und ihre Freunde auf, die mit ihren Darbietungen die Gäste in weihnachtliche Stimmung versetzten. Alle Künstler trugen zu der einzigartigen Atmosphäre der Veranstaltung bei, die von Musik, Freude und gemeinsamer Unterhaltung geprägt war. Der Markt bot eine außergewöhnliche Gelegenheit für Gespräche, Treffen und das Verbringen von Zeit mit den Liebsten. Die Besucher hatten auch die Gelegenheit, originelle Geschenke und Leckereien zu finden und die Magie der Feiertage zu genießen. Der 14. Toster Adventmarkt wird sicherlich als ein Event in Erinnerung bleiben, das von Wärme, gegenseitiger Freundlichkeit und einer festlichen Atmosphäre geprägt war. Singen auf dem Bahnhof Unter dem Motto „Singen auf dem Bahnhof “ verwandelten am 29. Januar die Mitglieder und Sympathisanten des DFK Tost/Toszek einen der Warteräume auf dem neu renovierten Bahnhof in einen stilvollen Konzertsaal. Der Ende 2024 renovierte Bahnhof erhielt ein modernes Aussehen und bietet geräumige und ästhetische Innenräume, die sich hervorragend für kulturelle Veranstaltungen wie dieses außergewöhnliche Treffen eignen. An der Veranstaltung nahmen mehr als 70 Teilnehmer aus allen Generationen teil, die gemeinsam sowohl klassische Weihnachtslieder wie „Stille Nacht“ und „Kling Glöckchen“ als auch moderne Lieder wie „Feliz Navidad“ oder „Wer weiß, ob nicht hinter der Ecke ein Engel mit Gott steht?“ sangen. Es wurde in verschiedenen Sprachen gesungen: Deutsch, Polnisch, mit Elementen von Englisch, Französisch und Spanisch, immer mit großem Enthusiasmus. Professionelle Karaoke-Ausrüstung, stimmungsvolle Beleuchtung und gutes Sound-System schufen eine perfekte Atmosphäre für gemeinsames Singen. Der unge4 wöhnliche Ort erwies sich als eine ausgezeichnete Wahl! Die Weite, Ästhetik und Akustik des Warteraums boten ideale Bedingungen für das Treffen. Den meisten Applaus erhielten jedoch die Kinder des Projektes „Deutscher Kinderclub“. Wir gratulieren dem DFK Tost/Toszek zu dieser schönen Initiative und der gelungenen Organisation der Veranstaltung. Wir freuen uns bereits auf weitere ähnliche Veranstaltungen!

Zeit für den Garten! DU SPARST 20 % statt 16,99 € nur 13,59 € EUFLOR PLANTAHUM PREMIUM TORFFREI, 65 L 4008089014549 nur 13,59 € | 1 l = 0,21 € nur 17,99 € COMPO BIO GRUNDSTOFF ESSIG, 3 L 4008398140939 nur 17,99 € 1 l = 6,00 € 3 KAUFEN 10 % sparen Ab 3 Sack, je Sack nur 11,69 Euro! | 1 l = 0,23 nur 12,99 € COMPO BIO HOCHBEETUND GEMÜSEERDE, 50 L 4008398188283 nur 12,99 € 1 l = 0,26 € Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. nur 9,99 € SEMFLOR PFLANZERDE, 60 L 4008398172282 nur 9,99 € 1 kg = 1,17 € Gültig im März und April 2025 Raiffeisen Waren GmbH Bayerischer Wald Schulstraße 14, 94545 Hohenau Telefon: 08558 365 | info@raiffeisen-ware-bayerischerwald.de 5

Aus dem Gemeinderat Sitzung vom 28.11.2024 1. Für die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Neuraimundsreut-Nord“ wurde der entsprechende Aufstellungsbeschluss und für die Flächennutzungsplanänderung der entsprechende Änderungsbeschluss gefasst. 2. Von Seiten des Gemeinderates Hohenau bestand sowohl mit den von der Verwaltung vorgeschlagenen Vereinen bzw. Institutionen, denen Zuschüsse gewährt werden, als auch mit der von der Verwaltung vorgeschlagenen Höhe der Zuschüsse, insgesamt 7.500,00 €, Einverständnis. Der Freiwilligen Feuerwehr Schönbrunn a.Lusen wurde für die Anschaffung von neuen Spinden ein Zuschuss i.H.v. 135,81 € (10 % des Eigenanteils) gewährt. Dem Schützenverein Haus am Wald wurde für die Erneuerung der Heizungsanlage ein Zuschuss i.H.v. 580,68 € (10 % des Eigenanteils) gewährt. 3. Zwischen der Gemeinde Hohenau und der Bayernwerk Netz GmbH wurde ein neuer Konzessionsvertrag über die Bereitstellung des Netzes und die Nutzung öffentlicher Verkehrswege zur Versorgung mit elektrischer Energie für die Dauer von 20 Jahren abgeschlossen. 4. Bürgermeister Josef Gais gibt bekannt, dass • im Schuljahr 2023/2024 insgesamt 4.270 € für Bildungsgutscheine ausbezahlt wurden. • am 27.11.2024 der Mobilfunkmast in Bierhütte aufgestellt wurde. • die Bürgerversammlungen in Hohenau und Schönbrunn a.Lusen schwach besucht gewesen seien. Sitzung vom 19.12.2024 1. Die in den Bürgerversammlungen in Hohenau und Schönbrunn a.Lusen gestellten Anfragen und Wünsche und deren Beantwortung wurde dem Gemeinderat Hohenau zur Kenntnis gegeben. Bezüglich des Antrags auf Errichtung einer Straßenbeleuchtung in Unterkashof, Hausnummern 24 bis 36, wird wie folgt verfahren: Einholung eines Angebotes von Bayernwerk – Besichtigung des gemeindlichen Bauausschusses und Empfehlungsbeschluss an den Gemeinderat Hohenau. 2. Frau Sandra Schreiner aus Glashütte hat ihr Amt als Seniorenbauftragte der Gemeinde Hohenau auf eigenen Wunsch zum 31.12.2024 niedergelegt. Sie wurde daher vom Gemeinderat Hohenau entsprechend abberufen. 3. Für den Anschluss des Schützenstadels Saulorn an die öffentliche Wasserver- und Abwasserentsorgungsanlage wird eine Sondervereinbarung abgeschlossen. Die Kosten für die Anschlüsse sind der Gemeinde Hohenau zu erstat6 ten. Die Herstellungsbeiträge für Wasser und Abwasser werden den Waldschützen Saulorn als Zuschuss erstattet. 4. Der Mutter-Kind-Gruppe wurde ein Zuschuss i.H.v. 100 € gewährt. Sitzung vom 30.01.2025 1. Der Gemeinderat Hohenau hat dem vorgestellten „Zukunftsfit“ der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH mit der vorgeschlagenen Eingruppierung in Kategorie 3 (Infopunkt mit Personal) zugestimmt. Daraus ergibt sich für die Touristinfo der Gemeinde Hohenau keine Veränderung bei der personellen Besetzung und bei den Öffnungszeiten. Weiterhin wurden die Geschäftsund Auftragsbedingungen für das Jahr 2025 zur Kenntnis genommen. Dem Wirtschaftsplan 2025 und Marketingplan 2025 wurde ebenfalls zugestimmt. 2. Dem Gemeinderat Hohenau wurde das Rechnungsergebnis für das Haushaltsjahr 2024 bekannt gegeben. Der Ansatz im Verwaltungshaushalt betrug 6.945.800 €, das Ergebnis 7.254.756 €. Der Ansatz im Vermögenshaushalt betrug 5.245.800 €, das Ergebnis 2.892.133 €. Schlüsselzuweisung 1.644.756,00 € Einkommenssteuerbeteiligung 1.796.340,00 € Gewerbesteuereinnahmen 938.824,00 € Kreisumlage 1.827.132,00 € Personalkosten 1.593.499,00 € Zuführung zum Vermögenshaushalt 751.244,70 € Sollüberschuss 2023 (Rücklagenzuführung) 855.344,72 € Schuldentilgung im HHJ 2024 395.964,00 € Kreditaufnahme im HHJ 2024 1.000.000,00 € Schuldenstand zum 31.12.2024 5.514.865,52 € Pro-Kopf-Verschuldung 1.484,53 € Die im Rahmen der Bekanntgabe des Rechnungsergebnisses genannten über- und außerplanmäßigen Ausgaben wurden genehmigt. 3. Für den Bebauungsplan „Kirchl-Birket“ wurden bezüglich Änderung Flächennutzungsplan und Aufstellung Bebauungsplan die entsprechenden Abwägungsbe

|| Fortsetzung - Aus dem Gemeinderat schlüsse, der Feststellungsbeschluss und der Satzungsbeschluss gefasst. 4. Vom Kämmerer Eberl wurden die Jahresrechnungen 2023 und die Haushalte 2025 der Kindergärten Hohenau und Schönbrunn a.Lusen vorgestellt und erläutert. 5. Vom Geschäftsführer der Kommunalen Service GmbH Hohenau, Herrn Eberl, wurde die Bilanz 2023 vorgestellt und kurz erläutert. Der Erste Bürgermeister Josef Gais wurde beauftragt, in der Gesellschafterversammlung der Kommunalen Service GmbH Hohenau den Jahresüberschuss für das Jahr 2023 festzustellen und die Geschäftsführung zu entlasten. Informationen aus dem Bauamt Hohenau Im Zeitraum vom Dezember 2024 bis Februar 2025 wurden zu Bauanträgen: - 4 Genehmigungen erteilt, - 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt. Es wurden zu Bauvoranfragen: - 0 Genehmigung erteilt, - 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt, - 0 Verfahren eingestellt. Bauleitplanung (Flächennutzungs-, Bebauungspläne und Satzungen): - Derzeit 10 laufende Bauleitplanverfahren Genehmigungen zu Bauleitplanungen durch das LRA Freyung-Grafenau: - keine Inkrafttreten von Bebauungsplänen/Satzungen (Außenbereichs-, oder Innenbereichssatzungen): - 5. Änderung des Bebauungsplans „Gewerbegebiet Hohenau“ 8

Informationen aus der Verwaltung Hinweise für Hundebesitzer Alle Hundehalter werden gebeten, die Verordnungen der Gemeinde Hohenau (einsehbar unter: www.hohenau.de/Die Gemeinde/Verordnungen) über das freie Umherlaufen von großen Hunden und Kampfhunden und die Reinhaltung der öffentlichen Straßen zur Kenntnis zu nehmen und zu beachten. Nutzen Sie bitte die in der Gemeinde Hohenau aufgestellten Hundetoiletten mit Beutelspender bzw. Müllbehälter. Diese Hundetoiletten/Müllbehälter werden in der Regel wöchentlich vom gemeindlichen Bauhof geleert und bei Bedarf mit neuen Tüten bestückt. An folgenden Stellen finden Sie Hundetoiletten mit Beutelspender: - Bierhütte beim Wolfauer Weiher - Bierhütte – Unterkashof, gegenüber dem Anwesen Hausnummer 56 - Haslach beim Naturbadeweiher - Hohenau bei der Kreuzung Schulstraße – Haslacher Weg - Kapfham Kreuzung Kläranlage/Pumpstation - Kirchl – Wolfau, Abzweigung Wanderweg „Silberdistel“ - Neuraimundsreut beim „Schwarzen Baum“ - Raimundsreut, Verbindungsweg nach Glashütte Nähe Anwesen Hausnummer 119 - Schönbrunn a.Lusen, Dorfplatz An folgenden Stellen finden Sie Müllbehälter: - Wanderparkplatz unterhalb Sportplatz Hohenau - Kreuzung Gewerbepark Hohenau bei Fliesen Lendner, Hausnummer 19 - Kirchl, Siedlung (Baugebiet Steinäcker) beim Bolz-/Lagerfeuerplatz - Schönbrunn a.Lusen, Nähe Anwesen Hausnummer 246 - Schönbrunn a.Lusen, Kläranlage Richtung Kreuzberg beim sog. „Frauensteg“ - Hohenau, Freyunger Straße Richtung Kirchl beim Schnittpunkt „Kulturthemenweg“ - Schönbrunn a.Lusen, Block 500 vor Pferdehof Pichler An folgenden Stellen finden Sie Beutelspender: - Hohenau, Freyunger Straße Richtung Kirchl direkt bei der Abzweigung - Schützenstadl Saulorn, Höhe Anwesen Hausnummer 239 - Schönbrunn a.Lusen, Nähe Anwesen Hausnummer 336 am Waldrand 10

oans zwoa feiern 11

Digitales Lichtbild für Personalausweis und Reisepass Bei Antragstellung eines neuen Personalausweises oder Reisepasses wird, neben dem persönlichen Erscheinen im Einwohnermelde-/Passamt, auch ein aktuelles, biometrisches Passfoto benötigt. Dies muss derzeit im ausgerucktem Passbildformat mitgebracht werden. Ab 01. Mai 2025 ist dies jedoch nicht mehr möglich und es können keine ausgedruckten Passfotos mehr verwendet werden. In Zukunft muss das Passfoto digital vom Fotografen/ Drogeriemarkt direkt an die Gemeinde Hohenau übersendet werden. Die Fotografen/Drogerien der Region wurden über diese Neuerung bereits informiert und wissen über den neuen Ablauf Bescheid. Es ist ab Mai 2025 außerdem möglich, das Passfoto direkt bei Antragstellung des neuen Ausweisdokumentes bei der Gemeinde Hohenau anfertigen zu lassen (gebührenpflichtig!). Wir bitten um Beachtung dieser neuen Regelung. Für Fragen steht Ihnen die Passbehörde der Gemeinde Hohenau (08558/9604-50, poststelle@hohenau.bayern. de) jederzeit gerne zur Verfügung. 12

„Ned mit mir!“ – Betrugspräventionsveranstaltungen mit Humor und Musik Lassen Sie sich nicht täuschen – mit Humor und Wissen zum eigenen Schutz Unter dem Motto „Ned mit mir!“ vereint diese Veranstaltung Humor, Musik und wichtige Informationen. Ein Beamter der Bayerischen Polizei informiert praxisnah über Betrugsmaschen, wie Enkeltrick, Schockanrufe und Internetkriminalität. Kabarettist Tom Bauer sorgt dabei für die passende Portion Humor und zeigt, dass Prävention auch unterhaltsam sein kann: „Präventionskabarett ist für mich nicht nur Unterhaltung, sondern eine Herzensangelegenheit. Ich freue mich darauf, mit Humor und Musik meinen Beitrag zur Betrugsprävention zu leisten.“ Fakt ist: Betrugsfälle gehören zum Alltag. Immer wieder werden insbesondere ältere Menschen Opfer von dreisten Tricks. Doch auch jüngere Generationen sind nicht davor gefeit. Das Präventionskabarett „Ned mit mir!“ klärt auf und gibt konkrete Tipps, um Betrügern einen Schritt voraus zu sein. Termine zum Vormerken: 25. Februar 2025, 14:00 Uhr im Bürgerhaus Waldkirchen 11. März 2025, 14:00 Uhr im KUK Schönberg Der Eintritt zu beiden Auftritten ist kostenlos, um möglichst viele Interessierte anzusprechen. Eine Anmeldung Bildunterschrift: Freuen sich auf die Präventionsveranstaltungen (v. l.): Christian Fiebig (Landratsamt Freyung-Grafenau), Dr. Mikko Klein (Sparkasse), Christoph Weishäupl und Michael Winichner (beide KEB). (Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau) ist erwünscht, aber nicht notwendig. Beide Veranstaltungen werden durch eine Kooperation des Landkreises Freyung-Grafenau, der Katholischen Erwachsenenbildung im Landkreis Freyung-Grafenau e. V., der Sparkasse Freyung-Grafenau, der Seniorenseelsorge des Bistums Passau, der Polizei und der Caritas ermöglicht. Weitere Informationen erhalten Interessierte über die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) unter der Telefonnummer 08551 4581 sowie per Mail unter info@kebfreyung.de. 14

Jetzt für den Bürgerenergiepreis Niederbayern 2025 bewerben - 10.000 Euro Preisgeld für die Preisträger Wer sich für die Energiezukunft vor Ort stark macht, wird belohnt. Darauf weist das Landratsamt Freyung -Grafenau in einer Pressemitteilung hin. Seit 13 Jahren rufen die Bayernwerk Netz GmbH und die Regierung von Niederbayern zur Teilnahme am Bürgerenergiepreis auf. Es werden Menschen ausgezeichnet, die sich mit viel Engagement um Klima und Umwelt kümmern. Der Bürgerenergiepreis startet nun in die nächste Runde, bei der auch die Regierung von Niederbayern wieder Kooperationspartner ist. Insgesamt 10.000 Euro Preisgeld warten auf Energieheldinnen und Energiehelden aus Niederbayern. Auszeichnung für alle Generationen Bewerben können sich Privatpersonen, Vereine, Institutionen, Schulen und Kindergärten. Die Bandbreite an möglichen Engagements ist groß. Das kann in Form von Maßnahmen rund um Energie sein. Das können ebenso Projekte oder Aktionstage rund um Müll- oder Plastikvermeidung oder ein sinnvoller Umgang mit Lebensmitteln sein. Hier geht es zur Bewerbung Die Teilnahmebedingungen, die Online-Bewerbung und Videos der Siegerprojekte aus den Vorjahren sind im Internet unter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis zu finden. Bewerben Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen, mit welchen Maßnahmen Sie die Energiezukunft vorantreiben. Alle Bewerbungen, die bis zum 25. März 2025 hochgeladen werden, nehmen in dieser Bewerbungsrunde teil. Später eingehende Bewerbungen werden im Folgejahr berücksichtigt. Die Preisträger werden durch eine Fachjury benannt, die auch die Höhe des Preisgeldes festlegt. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet die Projektverantwortliche des Bayernwerks, Annette Vogel, Telefon 0921 285-2082, annette.vogel@bayernwerk.de. BAUMKONTROLLE & BAUMPFLEGE Hermann LENTNER www.meinbaumpfl eger.de E-Mail: seil@meinbaumpfl eger.de 08558 9742140 • 0151 17876581 Baumpfl ege Baumkontrolle Baumkataster Bodenverbesserung 16 Baumgutachten Baumfällung Kranfällung Druckluftinjektion

Hospizverein im Landkreis FreyungGrafenau e.V. Wir begleiten und unterstützen Menschen in Zeiten des Abschiednehmens und der Trauer. - Hospizbegleitung – Lebensbegleitung Besuch von Schwerstkranken, Sterbenden und deren Angehörigen - Einzelgespräche für Trauernde - Lichtblick in der Trauer – ein Treffpunkt - Trauergruppe für Erwachsene - Trauerwanderungen - Gesprächsabende für Trauernde um Suizid im geschützten Raum - Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche - Gesprächsabende für verwaiste Eltern - Begleitete Selbsthilfegruppe „Sternenkinder“ auf Anfrage - Kunst- und Kreativtherapie für Schwerstkranke Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung - wir informieren gezielt und eingehend: Eine umfassende Vorsorge für Unfall, Krankheit und Alter – in gesunden und unbeschwerten Tagen fällt es leichter, klar zu entscheiden, was im Fall einer bedrohlichen Erkrankung oder infolge einer Notsituation geschehen soll. Letzte Hilfe Kurs – Am Ende wissen, wie es geht. LETZTE HILFE IST SO WICHTIG WIE ERSTE HILFE: Kleines 1×1 der Sterbebegleitung Wir vermitteln Basiswissen und Orientierungen und einfache Handgriffe. Wir möchten Grundwissen an die Hand geben und ermutigen, sich Sterbenden zuzuwenden. Denn Zuwendung ist das, was wir alle am Ende des Lebens am meisten brauchen. Der Abschied vom Leben ist der schwerste, den die Lebensreise für einen Menschen bereithält. Deshalb braucht es, wie auf allen schweren Wegen, jemanden der dem Sterbenden die Hand reicht. Diese Hand zu reichen erfordert nur ein bisschen Mut und Wissen. In unseren Letzte Hilfe Kursen vermitteln wir beides. Unsere Arbeit ist kostenfrei und überkonfessionell. Sprechen Sie uns an! Hospizverein im Landkreis Freyung-Grafenau e.V., Stadtplatz 1-3, 94078 Freyung www.hospizverein-frg.de Tel: 08551 9176183 E-Mail: info@hospizverein-frg.de 17

Die ILE Wolfsteiner Waldheimat informiert Tipps aus dem Handlungsfeld Energie Kostenloses Energieberatungsangebot Bei detaillierten Fragen rund um das Thema Energie sowie für eine kostenlose Energieberatung bietet die ILE Wolfsteiner Waldheimat in Kooperation mit dem VerbraucherService Bayern im KDFB e. V. Termine in Beratungsstellen in der Region an. Anmeldung: Zur einfacheren Koordinierung ist eine Anmeldung vorab beim Energiemanager der ILE Wolfsteiner Waldheimat, Matthias Obermeier unter 08582/9797090, oder dem Verbraucherservice (Beratungsstelle 0800−809 802 400 erforderlich. b Hinweis: Es besteht bei einem Eigenanteil von 30 € auch die Möglichkeit zur Energieberatung bei Ihnen vor Ort. Richtiges Einheizen mit Holz 1. Asche aus dem Brennraum entfernen 2. Luftzufuhr komplett öffnen a. Primärluftzufuhr: Regelbar bei Glutbett (a) b. Sekundärluftzufuhr: Regelbar im oberen Bereich des Brennraums (b) Passau) unter der kostenlosen Hotline a 3. Holzscheite locker und über Kreuz in den Brennraum legen; kleinere Scheite nach oben 4. Anzündhilfe oben auf den Holzstapel legen (z. B. in Wachs getränkte Holzwolle) a. Möglichst kein Papier/Karton zum Anzünden verwenden: → Giftstoffe werden gebildet und große Mengen an Asche fallen an 5. Holzspäne bzw. kleine Holzscheite kreuzweise über Anzündhilfe legen; von oben anzünden 6. Luftzufuhr regeln a. Wenn Verbrennung in Gang: Primärluftzufuhr drosseln b. Bei stabilen Glutstock: Sekundärluftzufuhr schließen c. Falls Nachheizen erforderlich: Primärluftzufuhr öffen, bis Verbrennung stabil ist, anschließend Luftzufuhr wieder drosseln Positive Aspekte durch richtiges Einheizen: ✓ Optimale Ausnutzung des Heizwertes des Holzes ✓ Weniger Brennstoffbedarf / Steigerung der Wärmeausbeute ✓ Schonender Umgang für Ofen und Kamin ✓ Umweltschonend: Reduzierung schädlicher und unverbrannter Rauchgase Förderratgeber – Schon gewusst? - Auch Scheitholz-/Kombikessel (keine Einzelöfen) können mit bis zu 70 % gefördert werden. - Die Erstellung eines individuellen Sanierungsfahrplans zur Beratung hinsichtlich möglicher Energieeffizienzmaßnahmen wird mit 50 % gefördert. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter https://www.bafa.de/DE/Energie/Energieberatung/Energieberatung_ Wohngebaeude/energieberatung_wohngebaeude_node.html 18

Niemetz & Sammer Holzbau GmbH Im Gewerbepark 11 - 94545 Hohenau Tel: 08558 973436 info@zimmerei-niemetz.de Zimmerei- & Holzbaubetrieb Sie haben Interesse an einem hochwertigen Wohnhaus in Holzbauweise, einem Dachstuhl oder einer Sanierung? Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse! Wir bieten Ihnen die gesamte Bandbreite des Zimmererhandwerks. Von der Planung über die Ausführung, bis hin zur schlüsselfertigen Abwicklung eines Projektes. Alles aus einer Hand. Vom Entwurf bis zum Gebäude. Planung 20 Jahre Erfahrung für die Zukunft Dachstuhl / Dachsanierung Dachausbau / Altbausanierung Zimmerei Schlüsselfertiges Bauen Massivholzbau / Carports / Balkone Holzbau Die Holzbau Zimmerei Niemetz & Sammer steht für Beständigkeit, Tradition und Fortschritt. Seit der Gründung 2002 hat sich das Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt und der Betrieb trägt seit jeher als Ausbilder im Zimmererhandwerk zur Fachkräftesicherung in der Region bei. www. z imme r e i - n i eme t z . de 19

GUT VERSORGT INFOS ZU FINANZIELLEN HILFEN RUND UMS KIND Welches Geld bekomme ich nach der Geburt? Was muss ich Wo beantragen? Wir beantworten diese Fragen gerne! Zusätzlich zu diesen Terminen bieten wir auch Einzelberatungen an. Wir können gerne einen individuellen Termin vereinbaren. Ort: Landratsamt Freyung-Grafenau, Dienstgebäude Königsfeld, Grafenauer Straße 44, 94078 Freyung oder online Referentinnen: Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen am Landratsamt Freyung-Grafenau, Gesundheitswesen Katrin Greiner, Antonia Lechl und Johanna Dorner Termine: Do. 08.05.25 Mo. 11.08.25 Do. 13.11.25 18.30 Uhr 10.00 Uhr 18.30 Uhr in Freyung im Landratsamt online in Freyung im Landratsamt Anmeldung: Anmeldung bis einen Tag vor Veranstaltung unter der E-Mail schwangerenberatung@landkreis-frg.de oder telefonisch unter 08551 57-4033 Gebühr: kostenfrei www.schwanger-im-landkreis-frg.de 20

„Nachbarschaftsdienste“ für pflegebedürftige Personen können bei der Pflegekasse abgerechnet werden Das Landratsamt Freyung-Grafenau bietet dazu eine kostenfreie Schulung im Bürgerhaus Waldkirchen an In ländlichen Regionen ist es selbstverständlich, dass Nachbarn, Freunde oder Bekannte helfen, wenn jemand Unterstützung im Alltag benötigt. Oft erfolgen diese „Nachbarschaftsdienste“ unentgeltlich. Doch seit 2021 können auch Einzelpersonen, die pflegebedürftige Menschen ab Pflegegrad 1 unterstützen, ihre Leistungen mit der Pflegekasse abrechnen – vorausgesetzt, sie absolvieren eine entsprechende Schulung. Um interessierten Helferinnen und Helfern diese Möglichkeit zu eröffnen, bietet das Landratsamt Freyung-Grafenau am Mittwoch, den 2. April 2025, von 10:00 bis 16:30 Uhr eine kostenfreie Schulung im Bürgerhaus Waldkirchen (Ringmauerstraße 14, 94065 Waldkirchen) an. Zu den abrechenbaren Tätigkeiten gehören Dinge, wie Reinigungsarbeiten, Wäschepflege, Einkaufen, die Begleitung bei Arzt- und Behördengängen oder auch das Gestalten von Aktivitäten, wie Spaziergänge oder sonstige Freizeitgestaltung, das Führen von Gesprächen oder Vorlesen sowie die Begleitung zu Veranstaltungen und sozialen Treffen. Bereits wenige Stunden gemeinsame Zeit können für hilfebedürftige Menschen eine große Bereicherung sein. Pro betreuter Person stehen dafür monatlich bis zu 131 Euro zur Verfügung. Eine Einzelperson darf maximal drei pflegebedürftige Personen unterstützen und diese Aufwendungen anschließend über die Pflegekasse abrechnen. Voraussetzung ist die Teilnahme an der kostenfreien Schulung. Sie richtet sich sowohl an neue Interessierte als auch an diejenigen, die bereits unentgeltlich helfen. Warum lohnt sich eine Teilnahme? Die Schulung ermöglicht es Helferinnen und Helfern, einen wichtigen Beitrag zu leisten und gleichzeitig eine finanzielle Anerkennung für ihr Engagement zu erhalten. Sie trägt dazu bei, dass Pflegebedürftige möglichst lange selbstständig in ihrem gewohnten Umfeld leben können. Da immer mehr Seniorinnen, Senioren und Menschen mit Handicap auf Unterstützung angewiesen sind, werden in den Gemeinden dringend weitere Helferinnen und Helfer gesucht. Anmeldung erforderlich! Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Daher ist eine Anmeldung erforderlich unter E-Mail: senioren@ landkreis-frg.de oder per Telefon Montag bis Donnerstag, 08:00 – 12:00 Uhr, unter 08551 57-1607. Die Schulung wird gemeinsam organisiert vom Koordinationsbüro für Senioren (Herr Christian Fiebig) und der GesundheitsregionPlus (Herr René Kurtz). Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter www.einzelperson-bayern.de. Bildunterschrift: Bereits wenige Stunden gemeinsame Zeit können für hilfebedürftige Menschen eine große Bereicherung sein. Um noch mehr Helferinnen und Helfer zu motivieren, bietet das Landratsamt eine kostenfreie Schulung zum Thema im Bürgerhaus Waldkirchen an. (Foto: Pixabay/Sabine van Erp) 21

Verpackungsentsorgung: Recyclinghof oder Gelbe Tonne – wie würden Sie entscheiden? Im Dezember 2023 hat die Verbandsversammlung des ZAW Donau-Wald beschlossen, dass Leichtverpackungen, das sind alle Verpackungsabfälle außer Glas sowie Papier/Pappe, bis Ende 2027 weiterhin auf den Recyclinghöfen gesammelt werden. Da jedoch deutschlandweit in den letzten Jahren überwiegend Holsysteme eingeführt wurden, sollen auch für unsere Region die Vor- und Nachteile einer Gelben Tonne diskutiert werden, um bereits dieses Jahr zu entscheiden, wie es ab 2028 mit der Sammlung von Leichtverpackungen weitergeht. Ein möglicher Systemwechsel braucht ausreichend Vorbereitungszeit zur Planung und Abstimmung mit den für die Verpackungsentsorgung zuständigen Dualen Systemen. Ihre Meinung zählt! Ab Ende Februar startet im Auftrag des ZAW Donau-Wald eine telefonische Umfrage, mit der repräsentativ die Meinung der Bürgerinnen und Bürger eingeholt wird. Darüber hinaus bieten wir eine Online-Befragung auf unserer Homepage an: unter www.awg.de können Sie uns Ihre Meinung mitteilen. Bevorzugen Sie das bisherige Sammelsystem? Bringen Sie Ihre getrennt gesammelten Leichtverpackungen z.B. Plastikbecher und -folien, Getränkekartons, Konservendosen, Aluminium- und Verbundverpackungen zum Recyclinghof oder soll bei Ihnen am Grundstück eine zusätzliche „Gelbe Tonne“ aufgestellt werden, mit der die Abholung von gemischten Verpackungsabfällen vor Ort erfolgt? Für beide Sammelsysteme gibt es Vor- und Nachteile. Kurz gefasst bietet die Gelbe Tonne eine bequeme Abholung vor Ort, so dass mehr Leichtverpackungen separat vom Restmüll gesammelt werden können. Eine zusätzliche Tonne benötigt aber auch entsprechend Platz. Außerdem fallen bei einem Systemwechsel für den ZAW die Kostenerstattungen der Dualen Systeme für die Sammlung auf den Recyclinghöfen weg, so dass die Müllgebühren um einen Betrag von ca. 10 Euro pro Jahr und Haushalt erhöht werden müssten. Bei einer Gelben Tonne liegt die Verantwortung für das Sammelsystem bei den Dualen Systemen und deren Beauftragten. Für eine ausführliche Übersicht über die Vor- und Nachteile sowie weitere Informationen zur geplanten Befragung laden wir Sie ein, unsere Webseite zu besuchen. Nehmen Sie teil und gestalten Sie mit Ihrer Meinung die zukünftige Abfallentsorgung in unserer Region! 22

Seit 20 Jahren Ihr persönlicher Ansprechpartner im Festgebiet Reinhard Schreib Handy: 0160 99093395 Tel. 08582 91266 reinhard.schreib@kobold-kundenberater.de Akku-Saugwischer!! Kabelloses Saugen!! Mehrfacher Testsieger!! Festgebiete: Gemeindebereich Hohenau-Schönbrunn am Lusen Karpfham, Neudorf, Lichteneck, Elmberg, Schönanger, Ringelai, Perlesreut, Röhrnbach, Hutthurm, Ruderting, Haselbach, Tiefenbach, Passau (anteilig) 23

AKTUELLES AUS UNSERER FERIENREGION FNBW-Aufsichtsrat gratuliert dem Nationalpark Die Ferienregion auf großer Messe-Tour Auch 2025 ist wieder viel geboten Der Nationalpark Bayerischer Wald wurde Ende des Jahres in München mit dem hochrangigen Zertifikat der Internationalen Union zum Schutz der Natur (IUCN) in der Kategorie II ausgezeichnet. Diese Auszeichnung ist eine besondere Wertschätzung für die einmalige Natur und Artenvielfalt, die wir unser Zuhause nennen dürfen. Der Aufsichtsrat der Ferienregion, vertreten durch den Aufsichtsratsvorsitzenden Alfons Schinabeck sowie der Geschäftsführer Robert Kürzinger, gratulierten der Nationalpark-Leiterin Ursula Schuster und ihrem Team zu dieser Auszeichnung und überreichten stellvertretend für alle Kommunen des Verbundes eine Glückwunschurkunde aus Holz sowie ein gerahmtes Bild des Aufsichtsrates: „Wir sind unendlich stolz auf unseren Nationalpark und dieses internationale Zertifikat, deswegen haben wir als besondere Wertschätzung diese Urkunde fertigen lassen“, so Alfons Schinabeck. Foto: ©NPV Die Ferienregion startet mit voller Kraft in die Messesaison 2025 und touristische Angebot präsentiert das ihrer Mitgliedsgemeinden auf einigen der bedeutendsten und größten Tourismusmessen Deutschlands. Mit einem speziell kreierten Prospekt, der attraktive Pauschalangebote und einen exklusiven Messe-Rabattcode enthält sowie dem Gastgeberverzeichnis im Gepäck, lädt sie Besucher ein, die Vielfalt unserer Region zu entdecken. Den Startschuss macht die „cmt“ in Stuttgart, als weltweit größte Publikumsmesse für Tourismus und Freizeit. Weiter geht´s zur „Reisebörse Regensburg“, nach München zur „f.re.e“, bei der der Bayerische Wald in diesem Jahr die offizielle Partnerregion ist. Danach präsentieren sich die FNBW-Orte auf der „Freizeit“ in Nürnberg und im Mai geht es, zusammen mit dem Nationalpark, zur Landesgartenschau nach Furth im Wald. Foto: ©FNBW Brauchtum und Tradition sind immer noch tief verwurzelt und lebendig. Feste feiern die zwölf Mitgliedsgemeinden mit viel Herzblut und Begeisterung. Vom zünftigen Volksfest über historisches Schauspiel bis hin zu spannenden Sportveranstaltung kann man das ganze Jahr über viel erleben. Die Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald unterstützt dabei die Veranstalter, oft heimische Vereine mit vielen engagierten Ehrenamtlichen, nach Kräften bei der Vermarktung der Veranstaltungen, die eine unverzichtbare kulturelle Bereicherung sind. Für zahlreiche Events übernimmt die Ferienregion auch den Ticketvertrieb in den örtlichen Touristinformationen. Besonders für unsere Urlaubsgäste machen Feste und andere Veranstaltungen den Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis. Foto: ©Christoph Eder vielfältigen 24

Die Gemeinde Hohenau gratuliert ihren Jubilaren Zum 70. Geburtstag Heumos Bernhard, Hohenau Hackl Ilse, Schönbrunn a.Lusen Wachtfeitl Harald, Haslach Kaiser Monika, Hohenau Aufschläger Anna Maria, Schönbrunn a.Lusen Bauer Heinrich, Kirchl/Wolfau Kubis Werner, Kapfham Hödl Erika, Hohenau Zelzer Georg, Bierhütte Weber Anna, Kirchl Zum 75. Geburtstag Küblböck Arnold, Saldenau Einberger Franz, Schönbrunn a.Lusen Fischer Klaus, Schönbrunnerhäuser Scharringer Max, Bierhütte Eiler Rosa Maria, Saulorn Schreiner Regina, Kapfham Seidl Maria Anna, Neuraimundsreut Weber Sieglinde, Bierhütte Köhl Maria, Kirchl/Siedlung Saiko Elfriede, Haag Danzer Maria, Raimundsreut Förtsch Reinhard, Raimundsreut Fürst Vladislava, Unterkashof Poxleitner Walter, Schönbrunn a.Lusen Gibis Veronika, Glashütte Richter Marianne, Schönbrunn a.Lusen Zum 80.Geburtstag Eiler Sieglinde, Saulorn Zum 80.Geburtstag Hepfinger Susanne, Kirchl Stockinger Hildegard, Schönbrunnerhäuser Zum 85. Geburtstag Boxleitner Maria, Saulorn Schmid Marianne, Neuraimundsreut Haydn Katharina, Schönbrunnerhäuser Schuster Anna, Schönbrunn a.Lusen Siegel Christa, Kapfham Fuchs Therese, Hohenau Zum 90. Geburtstag Boxleitner Christine, Saulorn Zum 91. Geburtstag Weber Therese, Kirchl Weishäupl Emilie, Kirchl Humbert Ida, Saulorn Grünzinger Therese, Haag Zum 50. Hochzeitstag Stadler Alfred und Christine, Raimundsreut Niedermeier Alfred und Angela, Saulorn Zum 60. Hochzeitstag Schiwek Klaus und Christel, Kapfham Eiler Johann und Barbara, Weidhütte Den Jubilaren alles Gute und vor allem Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 26

Standesamtnachrichten Geburten: Geier Rudolf, geb. 16.11.2024 Eltern: Geier Jennifer und Markus, Kirchl, Hohenau Krottenthaler Luca, geb. 25.11.2024 Eltern: Krottenthaler Judith und Blumauer Michael, Schönbrunnerhäuser, Hohenau Straßer Johannes, geb. 25.12.2024 Eltern: Straßer Simone, Hohenau und Straßer Johannes, Jandelsbrunn Danzer Paul, geb. 30.12.2024 Eltern: Danzer Ramona und Maximilian, Raimundsreut, Hohenau Beauvisage Anton, geb. 09.01.2025 Eltern: Beauvisage Aline und Fousek Patrick, Hohenau Eheschließungen: Weishäupl geb. Hajost Wioletta und Josef, Saulorn, Hohenau Sterbefälle: Koch Hans-Jürgen, verst. am 13.11.2024 Raimundsreut, Hohenau Gaisbauer Karolina, verst. am 21.11.2024 Raimundsreut, Hohenau Weber Karl, verst. am 28.11.2024 Zuletzt Rosenium Hohenau Schneider Katharina, verst. am 05.12.2024 Hohenau Strohmaier Herbert, verst. am 22.12.2024 Hohenau Gaßler Max, verst. am 22.12.2024 Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Dick Anna, verst. am 01.01.2025 Hohenau Falls Sie keine Veröffentlichung der Alters-/Ehejubilare bzw. der Standesamtsnachrichten wünschen, melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Hohenau. Hackl Karl, verst. am 23.01.2025 Bierhütte, Hohenau Tanzer Richard, verst. am 30.01.2025 Saulorn, Hohenau Eberl Cäcilia, verst. am 04.02.2025 Schönbrunnerhäuser, Hohenau Sterbefälle: Ruß Martha, verst. am 10.01.2025 Zuletzt Rosenium Hohenau Eberl Rosa, verst. am 12.01.2025 Kirchl/Siedlung, Hohenau Hinkelmann Anna-Marie, verst. am 16.01.2025 Zuletzt Rosenium Hohenau Schopf Lothar, verst. am 22.01.2025 Glashütte, Hohenau 27

GEORG-VON-PASTERWIZ-GRUNDSCHULE HOHENAU Adventszeit Segnung der Adventskränze Am 2. Dezember versammelten sich alle Kinder und Lehrer gemeinsam mit Pfarrer David und unserem Religionslehrer Werner Seidl zur Segnung der geschmückten Adventskränze in der Aula. Aufmerksam lauschten alle der Geschichte von der Erfindung des Adventskranzes durch Johann Hinrich Wichern im Jahr 1839. Der evangelische Pfarrer stellte im Rauhen Haus in Hamburg (ein Waisenhaus) fest, dass die Kinder ständig danach fragten, wann denn Weihnachten sei. Um ihnen zu helfen, die Zeit bis Weihnachten besser zu verstehen, bastelte er einen Kranz aus einem alten Wagenrad, auf dem er vier große weiße Kerzen für die Adventssonntage und zwanzig kleine rote Kerzen für die Wochentage befestigte. Jeden Tag wurde bis Weihnachten eine Kerze angezündet. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Frau Kindermann mit den Schülern aller Klassen, die im Vorfeld fleißig Adventslieder eingeübt hatten. Am Ende der Feier entzündeten Vertreter jeder Klasse die erste Adventskranzes. Kerze des Klassen28

Weihnachtssammelaktion für Kinderheime in Rumänien Im Anschluss an die Adventskranzsegnung fand die Übergabe der in Schule und Kindergarten Hohenau gesammelten Weihnachtspäckchen für bedürftige Kinder in Rumänien an Pfarrer in Ruhestand Pöppel statt. Organisiert wurden Spendenaktion und Übergabe an der Georgvon-Pasterwiz-Grundschule von Frau Peindl. Nach der Gesangseinlage Der heilige Nikolaus an der Grundschule Hohenau Hohen Besuch erhielten wir im Dezember auch: Der heilige Nikolaus persönlich kam vorbei – zum Glück ohne seinen Krampus. Die 4. Klasse hielt schon Ausschau nach dem Nikolaus und entdeckten tatsächlich seine Bischofsmütze. der Bayerischen Kindersingstunde begrüßten auch alle übrigen Klassen mit Gedichten, Liedern oder Tänzen den Nikolaus, der neben seiner Ansprache auch Geschenke für die Kinder dabeihatte. 29

Kindergarten St. Nikolaus Martinsfeier am Pfarrheim „November ist Laternenzeit, die Kinder ziehen Straßen weit und singen ihre Lieder.“ Am 11. November war es wieder soweit. Am späten Nachmittag versammelten sich viele Kinder mit ihren Eltern und Großeltern am Pfarrheim, um an den Hl. Martin zu denken. Mit Liedern, Laternentanz und natürlich dem Martinsspiel gestalteten wir diese Feier. Im Anschluss daran zogen wir in einem langen Laternenzug – abgesichert durch die FFW Hohenau – Saldenau – durch das Dorf und erhellten die Nacht. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle - an Familie Hödl aus Haag, die die Legende der Mantelteilung mit ihrem Pferd vorspielten, - an die FFW Hohenau-Saldenau für die Ausleuchtung des Platzes und die Begleitung beim Laternenumzug, - an die Metzgerei Piser aus Hohenau für die Leberkässpende, - an Eltern und Elternbeirat des Kindergartens - und schließlich an alle, die mit uns an den Hl. Martin gedacht haben. Durchführung der zahnärztlichen Gruppenprophylaxe Durch eine gemeinsame Bekanntmachung der Bayr. Staatsministerien ist die Bayerische Landesarbeitsgemeinschaft Zahngesundheit e.V. (LAGZ) beauftragt, die Jugendzahnpflege in allen bayerischen Kindertagesstätten durchzuführen. Hoffentlich konnten wir so einigen Kindern ein schönes Weihnachtsfest bereiten. Vielen Dank an den Elternbeirat, für die Organisation und Durchführung dieser Aktion. Wenn jeder ein bisschen gibt, kann damit große Freude verbreitet werden. Adventszeit im Kindergarten Nikolausfeier im Kindergarten Am 14.11.2024 besuchte uns deshalb die Zahnärztin Dr. Stefanie Windorfer aus Waldkirchen mit einer Zahnarzthelferin und zeigte den Kindern in den Regelgruppen, wie sie ihre Zähne richtig putzen sollten und wie sie diese auch gesund halten können. „Sei gegrüßt, lieber Nikolaus, wieder gehst du von Haus zu Haus!“ Mit diesem Lied hießen unsere Regelkinder den Nikolaus im Kindergarten willkommen. In großer Runde, im Foyer des Hauses versammelt, warteten sie voller Spannung auf den großen Freund der Kinder. Aus Büchern und Geschichten hatten sie schon viel aus dem Leben des Heiligen Mannes gehört und freuten sich nun sehr darauf, ihn auch „in echt“ zu sehen. Weihnachtspäckchen für rumänische Kinder Auch in diesem Jahr unterstützten wir die Spenden-aktion von Pfarrer Pöppel aus Klingenbrunn. Seit vielen Jahren organisiert er vor Weihnachten Transporte nach Rumänien, um Kindern, die in Waisenhäusern leben, eine Freude zu machen. Unser Elternbeirat hat sich auch heuer wieder daran beteiligt und alle Kinder und Eltern gebeten, fleißig Päckchen zu packen. Unzählige Geschenke wurden von den Kindern mitgebracht. 30

Lieber Nikolaus, wir danken dir ganz herzlich, dass du dir für uns Zeit genommen und uns im Kindergarten besucht hast. Wir backen Plätzchen „In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei!“ So wurde in einer Gruppe fleißig geknetet, ausgerollt, ausgestochen und gebacken. Das Ergebnis war ein Teller voller leckerer Plätzchen, die bis zum letzten Krümel aufgegessen wurden. schaft aufgebaut, in der die Kinder viele besondere Details entdecken konnten. Die Figuren wurden von Fr. Hepfingers Tante geschnitzt und gestaltet und werden nun von ihr jedes Jahr liebevoll in Szene gesetzt. In der Adventszeit öffnet Frau Hepfinger an bestimmten Tagen ihre Tür für alle Interessierten, um diese besondere Krippe bestaunen zu können. Bevor wir uns wieder auf den Rückweg machten, zeigte uns Frau Hepfinger noch ihre großen Webstühle und wir durften sogar das Weben darauf ausprobieren. Für diesen schönen, interessanten und spannenden Vormittag möchten wir uns bei Frau Hepfinger nochmals ganz herzlich bedanken und natürlich auch bei der FFW Kirchl für die Nutzung des Feuerwehrhauses. Honigkerzen zum Weihnachtsfest Von Herrn Max Gaßler aus Schönbrunn a.L., einem lmker mit Leib und Seele, bekamen unsere Kinder in der Vorweihnachtszeit noch Bienenwachsengerl geschenkt, die beim Abbrennen herrlichen Honigduft im Raum verbreiten. Ende Dezember ist Herr Gaßler im Alter von 97 Jahren verstorben. Möge er in Frieden ruhen. Wir gestalten ein Adventsbild Advent ist die Zeit der Stille, die Zeit des „Zur-Ruhekommens“. Begleitet von leiser Meditationsmusik durfte sich so jedes Kind ein Adventsbild mit verschiedenen Materialien gestalten. Weihnachtsfeier im Kindergarten Der letzte Tag vor den Weihnachtsferien wurde in jeder Gruppe ganz besonders gestaltet. In die Krippe wurde das Jesuskind gelegt, die Weihnachtsgeschichte wurde erzählt und es wurden weihnachtliche Lieder gesungen. An den festlich gedeckten Brotzeittischen konnten sich die Kinder Kinderpunsch und Plätzchen schmecken lassen. Sogar das Christkind kam vorbei und überraschte die Gruppen mit Geschenken. In diesem Jahr wurde die Feier sogar von Live – Musik begleitet – Katharina spielte uns Weihnachtslieder auf ihrer Zither vor. Krippenwanderung Mit der Gruppe der Waldtagkinder sind wir zu Fuß nach Kirchl gewandert. Nachdem wir uns im Feuerwehrhaus im Warmen mit unserer Brotzeit gestärkt hatten, besuchten wir Frau Susanne Hepfinger. Sie hat in ihrem Haus eine wunderschöne KrippenlandSkikurs Der Elternbeirat organisierte auch in diesem Jahr einen Skikurs, der in Waldhäuser abgehalten wurde. Bei guten Bedingungen hielten alle durch und hatten beim Skifahren viel Spaß. 31

Schwimmkurs Im Grafenauer Hallenbad findet derzeit ein Schwimmkurs statt. Dieser wurde ebenfalls vom Elternbeirat organisiert. Kooperation Kindergarten Grundschule Für Kinder, deren Einschulung ansteht, ist der frühe Kontakt zum neuen Lebensraum „Schule“ wichtig. Im Laufe des letzten Kindergartenjahres finden verschiedene Aktionen (z.B. gegenseitiger Besuch, gemeinsamer Theaterbesuch, Schulhausrallye) statt, in welchen unsere Schulanfänger mit den Kindern der 1. Klasse gemeinsam etwas unternehmen. Hierzu treffen sie sich entweder im Kindergarten oder in der Schule. Der erste Besuch in diesem Kindergartenjahr fand im Dezember statt. Die Kinder der 1. Klasse der benachbarten Grundschule verbrachten einen Vormittag in ihren ehemaligen Kindergarten und die Kindergartenkinder freuten sich, ihre alten Freunde wiederzusehen und mit ihnen zu spielen. Im Garten steht ein Häuschen Endlich steht auch auf dem Spielbereich der Krippenkinder ein kleines Spielhaus. Dieses wurde von den Mitarbeitern des Bauhofes der Gemeinde angefertigt. Um dies herauszufinden, befüllten wir mit den Kindern einen Behälter mit Wasser und ließen darin ver-schiedene Plastiktiere schwimmen. Den Behälter stellten wir dann für mehrere Tage nach draußen und konnten dabei beobachten, wie das Wasser im gesamten Behälter langsam zu Eis gefror. Den gefrorenen Eisblock bearbeiteten wir nun mit verschiedenen Werkzeugen, um unsere Tiere, die jetzt ja gar nicht mehr schwimmen konnten, so schnell wie möglich wieder zu befreien. Unsere Sinne Eine Mittwochs – Projektgruppe beschäftigte sich die letzten Wochen mit dem Thema „Unsere Sinne“. In diesem Projekt lernten die Kinder ihre Sinnesorgane kennen und konnten ihre Sinne mit bestimmten Übungen und Angeboten schärfen. Beim Thema „Mit den Augen kann ich sehen“ ging es an einem Nachmittag z.B. darum, einzelne Farben wahrzunehmen, zu benennen und verschiedene Gegenstände zu finden, die dieselbe Farbe haben oder diese beinhalten. Wofür wir uns noch bedanken möchten Warme Hände Vom 1. Bürgermeister der Gemeinde Hohenau, Herrn Josef Gais, bekam jedes Kindergartenkind zu Weihnachten einen Handwärmer geschenkt. Besonders die Waldtagkinder können diesen gut gebrauchen. Projektarbeit im Kindergarten Eis und Schnee Wie verändert sich Wasser, wenn es zu Eis gefriert? Herrn Marco Burghart aus Kapfham unterstützte unseren Kindergarten mit einer Spende von 250,- €. 32

Herzliche Einladung zum Osterbasar In der Woche vom 7. – 11. 04.2025 (jeweils von 8.00 – 16.00 Uhr) bieten wir im Eingangsbereich des Kindergartens Palmbuschen und österlich Basteleien zum Verkauf an. Die Palmbuschen sind bereits gesegnet. Auf gute Unterstützung hoffen Personal, Elternbeirat und Kinder des Kindergartens St. Nikolaus in Hohenau. TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE Anmeldetage im Kindergarten St. Nikolaus, Schulstr. 7, 94545 Hohenau am Donnerstag, den 24.04. und Freitag, den 25.04.2025 Bitte vereinbaren Sie für die Anmeldung Ihres Kindes telefonisch am 15. oder 16.04.2025 von 8.00 Uhr – 14.00 Uhr unter der Telefonnummer 08558/488 eine Termin für das Anmeldegespräch, damit wir dann an den Anmeldetagen (s.o.) ausreichend Zeit für Sie haben. Ansprechpartnerin ist Frau Ingrid Grünzinger (Kindergartenleiterin). Damit unser Träger, der Pfarrcaritasverein Hohenau e.V., für das kommende Kindergartenjahr 2025/26 Gruppenzusammensetzung, Personalstunden, etc. planen kann, ist es wichtig, die genauen Kinderzahlen und Buchungszeiten für das kommende Kindergartenjahr rechtzeitig zu wissen. Lassen Sie Ihr Kind deshalb auch dann vormerken, wenn es erst während des Kindergartenjahres den Kindergarten besuchen soll. Spätere Anmeldungen können evtl. nicht berücksichtigt werden. Außer den Inhalten des Erziehungs- und Bildungsplanes sind unsere Besonderheiten: o Kinder unter 3 Jahren werden in der Krippe betreut und gefördert. Dies kann auf Wunsch der Eltern auch tageweise (z.B. an 3 Tagen für jeweils 4 Stunden) erfolgen. Die „Zwergalgruppe“ hat im Krippenanbau ihren Platz. Dort können sich Kinder dieser Altersstufe in den hellen altersgerechten Räumen wohlfühlen und ihre Fähigkeiten Schritt für Schritt entdecken und weiterentwickeln. Im Krippenbereich stehen den Kindern folgende Räume – ausgestattet mit altersgerechtem Beschäftigungsmaterial - zur Verfügung: Waschraum mit Wickelmöglichkeit und Wasserspielbereich, Ruheraum mit Schlafmöglichkeit, Nebenraum und großzügiger Gruppenraum. o Wir arbeiten gruppenübergreifend: - Buchstaben- und Zahlenland, sowie ein wöchentlicher Waldtag für unsere „großen“ Kinder - verschiedene Funktionsräume So alt werden wir Unser Kindergarten St. Nikolaus wird 50 Jahre alt!! Alle, die sich mit unserem Kindergarten verbunden fühlen, sind herzlich zum Jubiläum am 6. Juli 2025 eingeladen. Wir beginnen um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in unserer Pfarrkirche. Anschließend gibt es Spiel, Spaß und ein gemütliches Beisammensein im und am Kindergarten. Wir freuen uns schon darauf! 33

Kindergarten St. Gunther Zahnärztin Dr. Stefanie Windorfer Der Besuch des Zahnarztes im Kindergarten ist immer aufregend. Gemeinsam in großer Runde empfingen die Kinder Dr. Stefanie Windorfer mit ihrer Mitarbeiterin. Als besonderer Gast war natürlich auch der Seelöwe Goldie aus dem Vorsorgeprogramm dabei. Die Kinder wussten schon sehr viel über die Zahngesundheit und wie richtiges Putzen geht. Zum Abschluss bekam jedes Kind ein Säckchen mit Zahnbürste, Becher und Zahnpasta geschenkt. Advent, die Vorbereitung auf Weihnachten Eine ganz besondere Zeit im Kindergarten ist die Adventszeit. Die Kinder können es kaum noch erwarten, bis das Christkind kommt und erzählen täglich von den Geschenken, die sie sich zu Weihnachten wünschen. Um die Wartezeit zu verkürzen, trafen sie die Gruppen Frosch und Bär täglich zu ihren jeweiligen Adventsstündlein. Es wurden die Kerzen am Adventskranz angezündet, ein Adventslied gesungen, viele verschiedene (religiöse) Geschichten gehört, Gedichte und Reime gelernt, Meditationen im Dunkeln gemacht und vieles mehr. Täglich durfte ein anderes Kind den Adventskalender öffnen. Je näher Weihnachten kam, desto aufgeregter wurden die Kinder. Wichtelzeit Kurz bevor die Adventszeit begann, erlebten die Kinder eine Überraschung: die Wichtel Leopold und Willi sind aus dem Wichtelland wieder zu uns in den Kindergarten gereist. Sie hatten viele lustige Geschichten und allerhand Schabernack im Gepäck. Manchmal brauchten sie die Hilfe der Kinder, damit ein Zaubertrick wirklich gut gelang oder die Plätzchen gebacken werden konnten. Ein anderes Mal stellten sie aber Sachen an, die man eigentlich nicht machen darf. Jeden Tag freuten sich die Kinder auf den kleinen Wichtelbrief, in denen Leopold und Willi den Kindern erklärte, was und warum dieses und jenes so geschehen ist oder welche Aufgabe die Kinder haben. Der Abschied viel den Kindern und natürlich auch den beiden frechen Wichteln sehr schwer – dennoch freuen sich alle auf den nächsten Besuch! Nikolaus „Lasst uns froh und munter sein“, mit diesem Lied begrüßten unsere Kleinsten den Hl. Nikolaus. An seinem Namenstag, den 6. Dezember besuchte er als 34

Freund der Kinder auch unseren Kindergarten. Uns ist es wichtig, dass die Kinder keine Angst vor ihm haben und sie sich nicht fürchten müssen. Silvia erzählte die Legende von der großen Hungersnot. Die Kinder der Bärengruppe erfreuten mit dem Lied „Winterzeit, kalte Zeit, lieber Nikolaus …“ . Zum Schluss bekam jedes Kind einen „echten“ Schokonikolaus geschenkt. Besuch der ersten Klasse Die erste Klasse der Grundschule besuchte uns für einen Vormittag im Kindergarten. Aufgeregt erzählten sie im Morgenkreis, was sie schon alles in der Schule gelernt haben. Unsere Schulanfänger hörten ganz genau zu und konnten einiges von größeren Geschwistern erzählen. Viele der Schulkinder kannten natürlich „ihren“ Kindergarten und waren gleich wieder im Spielgeschehen. Manche Räume haben sich verändert – aus das erkannten sie gleich. Auf den Gegenbesuch freuen sich schon alle. Gerfalke Wir bekamen das Angebot ob wir einen echten Gerfalken anschauen möchten – natürlich sagten wir sofort zu. Die Kinder waren sehr aufgeregt, auch wenn sie sich nicht wirklich vorstellen konnten, wie groß ein Falke aus der Nähe ist. Die Falknerin Michele trug ihn auf einem Falknerhandschuh und setzte ihm sogar die Haube ab, damit ihn die Kinder ganz genau anschauen konnten. Sie hatten viele Fragen: Was frisst ein Falke? Wie hoch kann der fliegen? Wieso hat er eine Haube? Warum sitzt er auf dem Handschuh? Ist er sehr schwer? Warum hat er weiße Federn? Wo wohnt er? Leicht erschrocken waren die Kinder, als der Gerfalke seine Flügel spreizte und flatterte. Aber natürlich war er mit einem Band gesichert. Wir freuten uns sehr über dieses Erlebnis, das man bestimmt nicht alle Tage hat. Ein herzliches Dankeschön gilt Elke Pfeiffer, die den Kontakt vermittelt hat. Die Kinder wurden immer aufgeregter – und endlich war es soweit. Das Christkind brachte einige Geschenke für die verschiedenen Gruppen. Voller Freude und mit glänzenden Augen öffneten die Kinder die Päckchen und fingen sofort an, mit den Spielsachen zu spielen. Weihnachten Der letzte Tag vor den Weihnachtsferien ist besonders aufregend. Die Kinder wissen, nun ist es nicht mehr weit – und das Christkind kommt! Mit den größeren Kindern schauten wir uns wie jedes Jahr die große, eindrucksvolle Krippe in der Kirche an. Zur Brotzeit gab es ein Frühstücksbuffet mit Butterbrezen, Obst, Joghurt und Gemüse. Beim letzten Adventsstündlein sangen wir die 4. Strophe des Adventsliedes und die letzte Adventstüte durfte geöffnet werden. Märchenwoche Nach den Ferien starteten wir in der Gruppe Bär mit einer Märchenwoche – Winterzeit ist manchmal Märchenzeit. Für uns gehören Märchen immer noch zu den wichtigsten Erzählungen. Je nach Alter wählen wir die Märchen aus. Sie sind tröstlich und gehen immer gut aus, egal wie aufregend oder „gefährlich“ sie sind. Kinder lieben Märchen und mögen diese immer wieder hören. In der Märchenwoche hörten und erlebten sie jeden Tag ein anderes Märchen. Doch zuerst stand die Reise ins Märchenland an: Jedes Kind durfte durch den Zauberreifen 35

Vogelhaus Zum Naturschutz gehört für uns das Füttern der Wildvögel dazu. Die Kinder beobachten die verschiedensten Vögel von der Nähe und lernen dadurch nicht nur ihre Namen. Leider ist jedoch unser altes Vogelhaus, in dem sogar schon einmal ein Eichhörnchen zu Gast war, kaputt geworden. Doch eines Tages wartete auf uns eine besondere Überraschung: unser Hausmeister Andreas Pertler hat uns ein neues wunderschönes Vogelhaus geschenkt. Ein herzliches Dankeschön dafür! steigen, um dorthin zu gelangen. Die Mitte gestalteten die Kinder gemeinsam und konnten so die Geschichten auch bildhaft erleben. Auf Wunsch der Kinder wird es natürlich wieder eine Märchenwoche geben – vielleicht auch im Frühling oder im Sommer! Schöpfung Das zweite Thema im Winter war „Die Schöpfung“. Wie Gott die Welt in sieben Tagen erschaffen hat, ist für die Kinder eine sehr spannende Geschichte – wenn auch nicht wissenschaftlich fundiert. Zum Schluss kam von den Kindern die Frage: „Wie ist die Geschichte nach der Erschaffung der Menschen weiter gegangen?“ Silvia erzählte also die Geschichte von Adam und Eva im Paradies. Da die Kinder in der magischen Phase ihrer Entwicklung sind, konnten sie sich sehr gut hineinversetzten und es war für sie sehr aufregend, wie Eva von der Schlange verführt wurde und vom Apfel gegessen hat. Experimente mit Eis und Schnee Nach den Ferien war die Welt tief verschneit. In der Gruppe Frosch hatten wir deshalb das Thema „Eis und Schnee“. Wir machten viele Experimente und färbten unter anderem den Schnee bunt, machten Eisfiguren und Zauberschnee. Die Kinder lernten Fingerspiele, Lieder und durften Geschichten mitgestalten. Draußen im Garten machten wir Spuren im neuen Schnee und spielten mit Schnee und Eis. Emil, der kleine Eisbär schenkte uns ein neues Spiel und die Kinder begleiteten die kleine Schneeflocke während einer Meditation auf ihrer Reise. 36

Der Ortscaritasverein Schönbrunn am Lusen e.V. sucht ab sofort eine pädagogische Fachkraft (Erzieher/in) m/w/d mit 30 - 35 Wochenstunden für unseren Kindergarten St. Gunther in Schönbrunn am Lusen, Hohenau. Sie haben Spaß daran, die Kinder täglich bei ihrer Entwicklung zu begleiten und zu fördern? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind ein kleines, engagiertes Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie die Bewerbung an: Kindergarten St. Gunther, Schönbrunn am Lusen 13, 94545 Hohenau Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Marko Zillner (0175/7294417) 37

chönbrun SCHAFKOPFTURNIER Kindergarten Schönbrunn a. Lusen Samstag 22.03.2025 13 UHR S GASTH FISCH Der Elt S 1. Preis: 200 Euro 2. Preis: 150 Euro 3. Preis: 100 Euro Startgebühr: 10 Euro 38

n 39

In der dunklen Jahreszeit überraschte uns Herr Hans Seidl mit seiner musikalischen Darbietung auf der Harmonika. Er spielte vor allem Lieder aus den 50er und 60er Jahren, die unseren Bewohnern noch sehr gut in Erinnerung geblieben sind und welche sie infolgedessen kräftig mitsingen konnten. Vielen Dank für diesen unterhaltsamen Nachmittag! In diesem Zusammenhang bedanken wir uns auch bei Frau Bettina Schreiner für die regelmäßige musikalische Unterhaltung während des ganzen Jahres! Die Ministranten der Pfarrei St. Peter und Paul in Hohenau schenkten unseren Bewohnern einen Spielenachmittag in der Vorweihnachtszeit. Sie brachten uns selbstgemachte Plätzchen und sorgten zudem für die musikalische Untermalung. Die Bewohner sowie die Ministranten hatten offenkundig sehr viel Spaß und es wurde viel gelacht. Altbewährt besuchte uns der Heilige Nikolaus in Person von Herrn Josef Drexler im Dezember. Nach einer launigen Einleitung hatte er für jeden Bewohner ein paar kurze Zeilen sowie ein Geschenk dabei. Für die musikalische Umrahmung bedanken wir uns bei Herrn Michael Tanzer, der uns auf seiner Zither aufspielte. Das Rosenium Hohenau mit seinen Bewohnern bedankt sich sehr herzlich bei dem anonymen Spender eines köstlichen Kuchens sowie bei Frau Tamara Schreiner für die Spende von zwei Torten! Ein herzliches Vergelt´s Gott! Die beiden ersten Klassen der Georg-von-PasterwitzSchule Hohenau besuchten in der Vorweihnachtszeit unser Haus und präsentierten uns sowohl Rituale aus ihrem Schulalltag als auch extra einstudierte Stücke und Lieder. Ein großes Dankeschön auch für die mitgebrachten Geschenke (selbstgebastelte Sterne), die unseren Weihnachtsbaum schmückten. In derselben Woche besuchten uns ebenfalls die Kinder der Nachmittagsbetreuung. Sie trugen Gedichte und Geschichten, thematisch auf die Vorweihnachtszeit abgestimmt, gekonnt vor. Entwickeln Beraten Begutachten Qualifizierte Ingenieurleistungen aus einer Hand Am Sandacker 2 93197 Zeitlarn www.ebb-ingenieure.de ebb@ebb-ingenieure.de 40

Im Rahmen einer internen Weihnachtsfeier mit den Bewohnern besuchte uns Frau Maria Osterkorn mit Franziska, Josefa, Helena und Simon. In dieser Runde wurden nachdenkliche, aber auch lustige Geschichten gelesen sowie besinnliche, auf Weihnachten einstimmende Lieder gesungen. Vielen Dank für dieses ehrenamtliche Engagement! Des Weiteren freuten wir uns auch über einen Gruß der Gemeinde durch Herrn Bürgermeister Josef Gais, der allen frohe Weihnachten wünschte. Zum Start des neuen Jahres wurde den Geburtstagskindern des letzten Quartals gratuliert. Mit unserem Musikanten Max Fuchs, der wie üblich die Feier mit stimmungsvollen Liedern umrahmte, wurde zusammen mit unserem Bürgermeister der Quartalsgeburtstag gefeiert. Auch die Blaskapelle Hohenau-Ringelai wünschte uns musikalisch ein frohes neues Jahr 2025. Auch das Christkind hat uns nicht vergessen und beschenkte in der Heiligen Nacht die Bewohner des Hauses. Diese Feier wurde mit weihnachtlichen Liedern, Gedichten und Geschichten gestaltet. Bei Kaffee und Plätzchen wartete man zusammen mit den Angehörigen auf die Bescherung. 41

Hohenauer Starkbierfest Am 05. April 2025 In der Turnhalle Hohenau Einlass ab 18:00 Uhr Dabei sand: • Blaskapelle Hohenau-Ringelai • Bieranstich durch 1. Bgm. Josef Gais • Fastenprediger • Bauchredner Aurer Jackl und sein Luggi • lustige Einlage der HSNP Der Verein mit der stärksten Abordnung beim Starkbierfest erhält einen Gutschein über 50 Ltr. Bier und einen Laib Leberkäs. Auf Ihren Besuch freut sich das Vereinsforum Hohenau 42

Kinder und Jugendfeuerwehr Fackelwanderung Dezember 2024: Wie jedes Jahr zum Jahresende fand unsere Fackelwanderung statt. Alle Kinder und Jugendlichen wurden mit Ihren Familien eingeladen. Zuerst gehen wir alle zusammen mit den Fackeln eine Runde um Hohenau um dann im Anschluss mit allen noch gemütlich bei einem Kinderpunsch und einem Bratwürstelsemmel das alte Jahr ausklingen zu lassen. Auch der Rettungswagen selbst wurde unseren Jugendlichen erklärt, wie zum Beispiel welche Geräte der Rettungsdienst dabei hat. Zum Abschluss wurde noch ein kleines Quiz gemacht um alles noch einmal abzufragen. Natürlich haben alle mit Bravour bestanden und erhielten ein Zertifikat „Ersthelfer – Jugendfeuerwehr“. An dieser Stelle möchten wir uns bei Carina und Alex vom Rettungsdienst Stadler recht herzlich bedanken, dass ihr bei uns wart. Erste Übung im Januar 2025 der Kinderfeuerwehr: Erste Übung im Januar 2025 der Jugendfeuerwehr: Die Erste Übung im Jahr 2025 der Jugendfeuerwehr war Erste Hilfe. Den Jugendlichen wurde von einem Team vom Rettungsdienst Stadler die stabile Seitenlage nochmals richtig erklärt und gezeigt. Gerade in Notsituationen ist so ein richtiges Handeln enorm wichtig und kann nie oft genug wiederholt werden. Es wurden auch die Verschiedenen Tragemöglichkeiten erklärt. Wie zum Beispiel die Schaufeltrage, das Spineboard und die Vakuummatratze. Damit der Spaß nicht zu kurz kam durften die Jugendlichen natürlich auch selbst einmal die verschieden Tragemöglichkeiten ausprobieren, um auch ein Gefühl dafür zu bekommen wie es sich zum Bespiel in einer Vakuummatratze oder auf einem Spineboard anfühlt. Auch in der Kinderfeuerwehr startete im Januar ein neues Übungsjahr. Als aller erstes wurde den Kindern das richtige Einkleiden einer Feuerwehrfrau und eines Feuerwehrmannes im Schutzanzug erklärt und gezeigt wie wichtig es ist die richtige Schutzausrüstung in der Feuerwehr zu tragen. Danach wurde mit den Kindern ein kleines Bilderrätsel gespielt, indem sie verschiedene Materialien erkennen und auch beschreiben mussten. Damit auch hier der Spaß nicht zu kurz kommt wurde die Wärmebildkamera noch erklärt und gezeigt. Natürlich durfte jedes Kind diese dann einmal ausprobieren um zu sehen wie man durch so eine Wärmebildkamera sehen kann. 44

Bekanntmachung Am Samstag, den 22 März 2025 ab 20:00 Uhr findet im Gasthaus Ned in Saldenau die nicht öffentliche Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Saldenau statt. Tagesordnung: (1) Eröffnung und Begrüßung durch Jagdvorsteher. (2) Bericht durch Jagdvorstand. (3) Bericht des Kassenverwalters. (4) Bericht der Kassenprüfer. (5) Entlastung der Vorstandschaft. (6) Beschluss über Verwendung des Jagdpachtschillings. (7) Bericht der Jagdpächter. (8) Neuwahl der Vorstandschaft. (9) Wünsch und Anträge. Zu dieser Versammlung sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen. Saldenau, den 21.12.2024 Ludwig Schreib Jagdvorstand FERIENPROGRAMM AUF DEM ESELBEGEGNUNGSHOF Eselbegegnungshof | Bierhütte 1 | 94545 Hohenau Pfingstferien: FR 13. Juni 09:00 bis 16:00 Uhr Preis: 50 € p.P. Anmeldung erforderlich bis 06.06.2025 Begrenzte Teilnehmerzahl Tel.: 08558/1 444 www.esel-begnungshof. de Bitte bringt mit: • Wetterfeste Kleidung • Geschlossene Schuhe • Kleine Brotzeit Das erwartet Euch: • Putzen, Füttern & Streicheln • Trainieren mit unseren Eseln • Spaziergänge mit unseren Ziegen • Alles rund um Wald & Natur • Bastelspaß 45

DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V. Fußball – Tischtennis – Stockschießen – Damenturnen – Theater - Rad- & Wintersport —————————————————— Jahreshauptversammlung Datum: 22.03.2025 · Beginn: 19:30 Uhr · Wo: Gasthaus Fisch Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Berichte der Spartenleiter - Jugendleiter Fußball - Jugendleiter Allgemein - JFG Lusen - Sparte Fußball - Sparte Tischtennis - Sparte Theater - Sparte Wintersport - Sparte Stockschießen 4. Bericht des Hauptkassiers 5. Bericht des 1. Vorstandes 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Grußworte 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Ergänzende Anträge sind innerhalb der satzungsgemäß vorgesehenen Frist beim 1. Vorstand einzureichen. Wir laden alle Sparten und Mitglieder recht herzlich ein! —————————————————————— Kanzelbühne Schönbrunn am Lusen mit dem Stück „Eins, zwei, drei - Männerfrei“ Theateraufführungen: Freitag, Samstag, Ostersonntag, Ostermontag, Samstag, 11.04.2025, 19:30 Uhr 12.04.2025, 19:30 Uhr 20.04.2025, 19:30 Uhr 21.04.2025, 17:00 Uhr 26.04.2025, 19:30 Uhr Kartenverkauf, Platzreservierung und Kartenabholung an folgenden Tagen: -Samstag 15.03.25, 14-17 Uhr und Sonntag 16.03.25, 10-13 Uhr im Jugendtreff; -ab 19.03. immer mittwochs bei Anita Pertler von 18-20 Uhr in Schönbrunn am Lusen 150; -tel. Erreichbarkeit unter 0151/10100803 -Kartenkauf (10 Euro pro Karte) nur per Vorkasse möglich, -Restkarten auch an der Abendkasse ohne Reservierung; -Kinder unter 12 Jahre / Menschen mit Handicap erhalten ein Freigetränk; 46

80. Jahre - Ende des 2. Weltkrieges! (Kriegsende am 08. Mai 1945) Nachdem der 2. Weltkrieg ein bis dahin nie dagewesenes Elend und Leid auf der ganzen Welt verursacht hat, kommt dem Ende dieses Verbrechens eine besondere Bedeutung zu. Dabei geht es auch darum, wie die Menschen in unser Gegend die Tage vor dem endgültigen Termin des Kriegsendes und die Zeit danach erlebt haben. Dazu gibt es Berichte von Zeitzeugen! Wir dürfen auch den Blick auf die Folgejahre nicht verlieren. Vor allem soll auch erinnert werden, was die Menschen diesseits und jenseits des „Eisernen Vorhanges“ mitgemacht haben. Dazu sind im Verlauf des Jahres 2025 verschiedene Informationsveranstaltungen vorgesehen. Bei einer ersten Veranstaltung in dieser Reihe geht es um einen Dokumentarfilm der am 22.03.2022 im Ersten Deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Dabei soll an die Geschichte des „Eisernen Vorhanges“ und die damit verbundenen Schicksale erinnert werden. Dieser Dokumentarfilm von Oliver Halmburger mit dem Titel „Vergessene Grenze“ kann nun nach erfolgter Freigabe gezeigt werden am Freitag, 09. Mai 2025 19.00 Uhr Pfarrsaal Schönbrunn am Lusen 13, 94545 Hohenau. Anschließend gibt der Zeitzeuge Siegfried Schreindl, aus Altschönau, ehemaliger Leiter der Grenzpolizeiinspektion Philippsreut persönliche Einblicke in die Ereignisse dieser vergangenen Zeit. Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nicht erforderlich. Je Teilnehmer wird ein Betrag von zwei Euro erhoben. Die Veranstalter freuen sich über einen zahlreichen Besuch: Siedlergemeinschaft Schönbrunn am Lusen e.V., Ortscaritasverein Schönbrunn am Lusen e.V., Gemeinde Hohenau, Katholischen Erwachsenenbildung Freyung-Grafenau e.V., 47

Die Raimundsreuter Hinterglasmalerei und die Wallfahrt in Kreuzberg. Wissenswertes aus der „Langen Nacht“ im Hinterglaseum. Ein abwechslungsreiches, informatives Programm hat der Verein der Freunde und Förderer des Raimundsreuter Hinterglasbildes e.V. zur Nacht der Museen geboten. Die Teilnehmer wurden im Verlauf des Abends mit einem Viergänge-Menü nach Rezepten aus der „Blütezeit“ der Kreuzberger Wallfahrt verwöhnt. Serviert wurde dieses im ehemaligen Herrenhaus des Glasmachergeschlechts der Hilz, dem heutigen Brennereistadl des Gasthauses Woidhoamat“. Die Vereinsvorsitzende Sigrid Schneider (siehe Foto) konnte zu dieser Veranstaltung besonders begrüßen, den Kreisheimatpfleger Gerd Ruhland, den Gastwirt Michael Kerschbaum, den Familiengesang Schuster und die beiden Musikanten Fritz Barton und Hans Seidl, sowie die Mitglieder der Vorstandschaft. nicht ganz der richtige Ausdruck ist. Denn fromm und gottesfürchtig waren diese „Wallfahrer“ leider nicht. Denen ging es nur ums Vergnügen. Ums Trinken und ums Kegelschieben. Man stelle sich vor, da hatte man doch damals tatsächlich eine Kegelbahn direkt an die Mauer der Kreuzberger Wallfahrtskirche angebaut. Die Kegelbahn gibt es gottlob heute nicht mehr. Und dann der Schnaps! Zu den Wallfahrten wurden ja immer auch Unmengen von böhmischem Branntwein eingeschmuggelt. Ich habe da kürzlich einen peinlichen Vorfall in den Pflegamts-Akten gefunden. Da beschwerten sich 1733 die Kreuzberger Richter bitterlich bei meinem damaligen Vorgänger. Manche Wallfahrer sollen da schon vor dem Gottesdienst sturzbetrunken gewesen sein und „wie Schweine“ auf dem Friedhof herumgelegen haben, so die Richter. „Wie Schweine!“ Das steht wörtlich so in den Akten. Bei dieser Veranstaltung hat Kreisheimatpfleger Gerd Ruhland viel Wissenswertes über die St. Anna-Wallfahrt Kreuzberg erzählt und dabei einen aufschlussreichen Tatsachenbericht des damaligen Pfleger auf der Burg Wolfstein, Michael Schönauer vorgetragen. Hier der Bericht: Ich möchte mich zuerst kurz vorstellen. Ich heiße Johann Michael Schönauer und ich bin seit dem Jahr 1773 Pfleger in der Burg Wolfstein. Und in diesem hohen Amt als Pflegrichter muss ich dann immer auch ein Auge drauf haben, dass Recht und Ordnung bei uns im Abteiland herrscht und die Bürger nicht zu sehr über die Stränge schlagen. Diesbezüglich gibt es auch heute etwas für mich zu tun. Wir schreiben den 04. Oktober 1777. Ein Samstag. Der erste Samstag nach Michaeli. Ein besonderer Tag. Die Leute sprechen gar von einem „Goldenen Samstag“. Denn heute werden Tausende von Wallfahrern zu unserer Hl. Anna auf dem Kreuzberg pilgern. Ich wiederhole, Tausende! Genau genommen werden wohl 7000 oder 8000 nach Kreuzberg kommen. Und da pilgere ich jetzt auch mit, mittendrin in den Pilgerscharen. Zwar nur vom Schloss Wolfstein aus, aber immerhin. Einen Ablass bekomme ich dafür auf jeden Fall. Vor allem aber muss ich dann in Kreuzberg ein bisschen nach dem Rechten sehen. Meine Vorgänger hatten da so ihre Probleme mit manchen Pilgern. Wobei Pilger da 48 Endlich sind wir oben. Die letzte Steigung war doch schon ganz schön anstrengend. Aber was für ein Rummel ist das hier! Ein riesiger Jahrmarkt sozusagen. Marktstand um Marktstand an der Kirchhofmauer. Auch Krämer und Bäcker aus Freyung verkaufen hier, die Kreuzberger sowieso. Die Gasthäuser sind brechend voll. Das Bier fließt in Strömen. Die Wallfahrer sind durstig, schließlich haben die meisten von ihnen schon viele Kilometer in den Beinen. Immerhin wird hier das gute Bier aus unserem „Hochfürstlichen Bräuhaus Bierhütte“ ausgeschenkt. Da profitiert dann unser Hochwürdiger Herr Fürstbischof auch ein bisschen von dem Wallfahrer-Bierdurst. In unserer wunderschönen Kreuzberger Kirche dann endlich Ruhe. Andächtig knien die Wallfahrer vor dem berühmten Gnadenbild der Hl. Anna Selbdritt nieder und beten. Viele richten hoffnungsvoll Fürbitten an die Heilige Anna. Schließlich hat diese schon so vielen geholfen.

Die zahlreichen Votivtafeln geben Zeugnis davon. Noch ganz ergriffen von der feierlichen Hl. Messe begebe ich mich anschließend wieder nach draußen. Und da entdecke ich etwas abseits von den anderen Verkaufsbuden einen ganz besonderen Markstand. Hinterglasbilder gibt es da. Welch leuchtende Farben! Da sehen die alten Kupferstich-Bilder in dem Marktstand daneben im wahrsten Sinne des Wortes blass aus. Ich kann mich gar nicht satt sehen an den vielen Bildern. Schlichte, aber ungeheuer berührende Heiligendarstellungen. Die meisten dieser Bilder werden in dem kleinen Dorf Raimundsreut und in Kreuzbergerhäuser gemalt, sagt man mir. Auf einmal sticht mir ein besonders schönes Bild ins Auge. Was für eine farbenprächtige Darstellung unserer Hl. Anna Selbdritt! Die Hl. Mutter Anna mit dem Jesuskind in ihrer rechten und der Gottesmutter Maria in der linken Hand. Das Bild beeindruckt mich zutiefst, ich muss es einfach haben. 40 Kreuzer zahle ich für das Bild, mehr als einen halben Gulden. Nicht wenig. Für dieses Geld könnte man schließlich zehn Hühner kaufen. Aber das Bild ist das Geld allemal wert. Ein gewisser Johann Kaspar Hilgart habe das Bild gemalt, verrät man mir. Dieser Maler hat seine Werkstatt direkt in Kreuzberg, sein Vater Simon Hilgart malt in Kreuzbergerhäuser. Die Namen sollte man sich merken, denke ich mir. Behutsam trage ich das Bild den Wallfahrtssteig hinab und in die Burg Wolfstein. Dort wird es einen würdigen Platz bekommen. Und als Amtsperson habe ich heute in Kreuzberg nicht einschreiten müssen. Ungeheuer viel los, aber alles in geordneten Bahnen. Ein schöner „Goldener Samstag“. Der Verein der Freunde und Förderer des Raimundsreuter Hinterglasbildes e.V. freut sich, wenn viele das Hinterglaseum besuchen, aber auch an den angeboten Veranstaltungen teilnehmen. (Fritz Denk) Foto: Teilnehmer an der „Langen Nacht im Hinterglaseum“. 49

FASCHINGSBALL Wann: 01.03.2025 ab 19:30 Uhr Wo: Turnhalle Schönbrunn am Lusen Motto: Kunterbunter Faschingsball – Masken ausdrücklich erwünscht!!!! 8,00 € → Jeder maskierte Gast erhält ein Begrüßungsgetränk lustige Einlagen Unterhaltung durch die Auf euren Besuch freut sich die Feuerwehr Schönbrunn am Lusen Eintritt: K U N T E R B U N T E R 50

Einladung zum Jagdessen Am Samstag, 08. März 2025 um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus Kirchl Der Pächter des Gemeinschaftsjagdrevieres Schönbrunn am Lusen Jagdbogen „West“ lädt alle Jagdgenossinnen und Jagdgenossen des gesamten Gemeinschaftsjagdrevieres mit Partner recht herzlich ein. Der Jagdpächter Kubitscheck Dietmar 51

Bayerischer Wald-Verein e. V. Sektion Hohenau-Schönbrunn Liebe Mitglieder und Freunde der Waldvereinssektion Hohenau-Schönbrunn am Lusen zu unseren Wanderungen und Veranstaltungen im Jahr 2025 laden wir Euch herzlich ein. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen und dürfen gerne teilnehmen! Jahresprogramm 2025 Samstag, 5.April 2025: Wanderung: Geißkopfrunde: Breitenau-, Dreitannen-, Einödriegel, Landshuter Haus Ca. 13 km, ca. 4 Std. ca. 500 HM Sonntag, 4. Mai 2025: Wanderung: Kalteck-Runde (Rauhe Kulm, Klausenstein, Hirschenstein) 10 km, Gehzeit ca. 3 Std. Sonntag, 1. Juni 2025: E-Bike-Tour: Polednik in Tschechien Ca.65 km, 4 Std Fahrzeit Samstag, 5. Juli 2025: Wanderung: Gibacht (Bergmassiv mit Kreuzfelsen-Tannenriegel-Reiseck) und Landes-GartenSchau in Furth im Wald Variante 1: vormittags wandern und anschließend auf der Landesgartenschau entspannen Variante 2: Ganztägig Landes-Garten-Schau in Furth im Wald Sonntag, 27. Juli 2025: E-Bike-Tour: Spiegelau- Trinkwasserspeicher Frauenau- Hochschachten mit Abstecher zum Latschensee (zu Fuß) über Buchenau zurück Ca. 60 km 4 Std. Fahrzeit Samstag, 23. August 2025: Wanderung: Buchenauer Runde (Großer und kleiner Hahnenbogen, Kiesruck, Fahnenriegel, Lindberger Schachten) Ca. 13 km, 800 Hm, 4,5 Std. Samstag, 13. September: Wanderung: 12-Tausender von Kötzting zum Großen Arber 1 Tag: 18 km, 1000 Hm, Gehzeit ca. 6,5 Std. 2 Tag: 13 km, 650 Hm, Gehzeit 4,5 Std. Teilnehmerzahl begrenzt auf 10 Personen Sonntag, 12. Oktober: Finsterauerrunde: Finsterauer Filz, Waldbahngleise, Alte Klause Ca. 7,5 km Gehzeit 2,5 Std. Sonntag, 9. November 2025: Wanderung: Oberlichtbuchet und Heidensteine 8 km, 2,5 Std. Weitere Informationen zu den einzelnen Wanderungen/E-Biketouren bei Hans Küblböck: 0151/41858824, 08558/920450 Änderungen vorbehalten! Allgemeine Informationen: - Wenn nicht anders angegeben treffen wir uns am Dorfplatz in Schönbrunn - Es werden Fahrgemeinschaften gebildet - Bei den Veranstaltungen werden Fotos geschossen, wer mit der Veröffentlichung nicht einverstanden ist, bitten wir dies der Vorstandschaft schriftlich mitzuteilen - Bei einzelnen Veranstaltungen können Gebühren entstehen - Teilnahme bei den Veranstaltungen auf eigene Verantwortung und Gefahr - Festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung sind vorausgesetzt - Anmeldung und weitere Infos bei Wanderführer Hans Küblböck: 0151/41858824, 08558/920450, hans.kueblboeck@t-online.de oder https://www.facebook.com/waldvereinhohenauschoenbrunn, https://eveeno.com/324734534 - Änderungen vorbehalten! Aktuelle Vorstandschaft: 1. Vorsitzender Heinz Lang Schönbrunn am Lusen 75, 94545 Hohenau 2. Vorsitzender Robert Prager Schönbrunn am Lusen 440, 94545 Hohenau Schriftführerin: Margit Wensauer, Kassier: Stefan Seidl, Wanderwart: Hans Küblböck Jugendwart: Christine Lang, Beisitzer: Astrid Draken, Andreas Wensauer, Hobelsberger Werner, Gaisbauer Josef 52

Bayerischer Wald-Verein e. V. Sektion Hohenau-Schönbrunn Rückblick auf 2024 Wagensonnriegel Hennenkobel, mit gläsernem Kreuzweg E-Biketour nach Pürstling, Kvilda Moldauursprung Predigtstuhl-Pröller-Käsplatte Dreisessel- Teufelstisch- Steinernes MeerPlöckenstein- Adalbert Stifter Denkmal Bistand und Klosterfilz bei St. Oswald 53

Weihnachtsmarkt Besuch im Schloss Wolfstein In den Herbstferien machten wir uns zusammen mit 10 Kindern auf in die Vergangenheit und besuchten das Jagd Land Fluss Museum. Wie jedes Jahr war der Ferienspaß auch heuer wieder auf dem stimmungsvollen und gut besuchten Schönbrunner Weihnachtsmarkt vertreten. Mit unseren frisch gebackenen, köstlichen Waffeln – ob mit oder ohne Schoki – konnten wir erneut viele Besucherinnen und Besucher begeistern. Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns unterstützt haben und diesen schönen Brauch mit uns teilen! Nach einer kurzen Kennenlernrunde wurden uns durch die freundliche Mitarbeiterin die verschiedenen Zimmer erklärt, dabei war das Fürstenzimmer das Highlight. Die aufregende Schnitzeljagd führte uns durch das Museum und endete mit der Befreiung des Burgfräuleins. Nach SCHÖNBRUNN a. L. MI 18:00 - 19:30 der Brotzeit und einer Filmvorführung, bastelten wir noch Holzschwerter. Es war ein sehr schöner und interessanter Ausflug. Kultur und Unterhaltung für Groß und Klein- direkt vor der Haustür. UNSERE UNTERRICHTSZEITEN: FREYUNG DO 18:30 - 20:00 TEL: 08552 1736 · Mobil: 0151 19105977 www.fahrschule-lendner.de UNSERE ERFAHRUNG · DEIN VORTEIL DEINE SICHERHEIT 54

Hinweise der Redaktion • Für den Inhalt eingegangener Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. • Im Rathaus Hohenau und im Hinterglaseum Schönbrunn a.Lusen liegen noch weitere Exemplare des Gemeindeblattes auf. • Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Änderungen der Beiträge vor. • Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Juni – August 2025) ist der 02. Mai 2025. Bitte senden Sie die Artikel (Word- oder PDF-Dateien) bzw. Bilder, unter Angabe des Verfassers als MailAnhang an pertler@hohenau.bayern.de. Die Übermittlung kann auch via „Bayernbox“ durchgeführt weden. Eine Datenlieferung anhand USB-Stick oder CD ist nicht mehr möglich! Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Für die Werbe-Eintragungen im Gemeindeblatt gelten nachfolgende Anzeigenpreise: 1/1 Seite ¼ Seite 100,- € 25,- € ½ Seite 50,- € Kleinanzeigen: 10,- € (Größe: bis zu 3 Zeilen) Bei Daueranzeigen (mind. 4 Ausgaben) wird ein Rabatt von 25 % gewährt! Für Werbeanzeigen (Feste, Neujahrsgrüße, Danksagungen, etc.) von örtlichen Vereinen gelten folgende Preise: 1/1 Seite 40,- € ½ Seite 20,- € ¼ Seite 10,- € Herausgeber: Gemeinde Hohenau, Dorfplatz 22, 94545 Hohenau Erster Bürgermeister Josef Gais | Gestaltung: Sebastian Pertler und Alexander Pauli Kontakt: poststelle@hohenau.bayern.de | 08558/9604-0 | www.hohenau.de Das "Gemeindeblatt" ist das Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau und berichtet neben amtlichen Veröffentlichungen über das gemeindlichen Leben sowie die Kindergärten Schulen und Vereine. Die Redaktion und Gestaltung erfolgt durch die Mitarbeiter der Gemeinde Hohenau. Ehrenamtliche Unterstützer ergänzen das Redaktionsteam. Auflage: 1.400 Stk | Erscheinungstermin: 4 x jährlich | Verteilung: per Austräger an alle Haushlate im Gemeindegebiet. Außerdem liegt das "Gemeindeblatt" im Rathaus, Hinterglaseum und Pfarrhof Schönbrunn a.Lusen zur Abholung bereit und ist als kostenloses ePaper auf unserer Homepage frei zugänglich Titelbild | Schlussworte Der sogenannte „Schwarze Baum“, eine markante Fichte, die zwischen Raimundsreut und Neuraimundsreut, mit Blick auf Kreuzberg, recht auffallend in der Landschaft steht, dient immer noch als Orientierung. Er steht in der Flur zwischen Haarhausäcker und Gatternäcker, (Bezeichnung in der alten Flurkarte) am früheren Kirchenweg nach Kreuzberg. Diese knorrige mit vielen Ästen weit ausladende Fichte, hat zwei „Brände“ (im Bereich des Wurzelstockes wurden einfach Feuer entzündet) „überlebt“ und sieht heute wieder recht frisch aus. Franz Einberger schätzt das Alter des Baumes auf ca. 200 Jahre. Warum diese Fichte genau als der schwarze Baum bezeichnet wird, kann nur vermutet werden: Wahrscheinlich deshalb, weil dieser Baum auch seine optische Wirkung „schwarz“ widerspiegelt. Das Feldkreuz beim Schwarzen Baum hat der Waldverein zusammen mit den Dorfgemeinschaften von Raimundsreut und Neuraimundsreut aufgestellt und wurde am 12. Juli 2015 durch Pfarrer Wolfgang Georg Keller gesegnet. Ingrid und Hermann Lentner haben das Kreuz gestiftet, von Franz Einberger wurde es renoviert, freiwillige Helfer haben den Steinsockel hergestellt. 55

** Termine ** Termine ** Termine ** SA 01.03.2025 Beat-Party in Saulorn Beginn: 19.00 Uhr im Gasthaus Tanzer in Saulorn SA 01.03.2025 Faschingsball der FF Schönbrunn a.Lusen Beginn: 19.30 Uhr in der Turnhalle Schönbrunn a.Lusen SO 02.03.2025 Kinderfasching in Hohenau Beginn: 14.00 Uhr in der Sporthalle in Hohenau SA 15.03.2025 Starkbierfest der FF Saldenau Beginn: 19.00 Uhr im Vereinsheim in Saldenau SA 22.03.2025 Schafkopfturnier des Kindergartens Schönbrunn a.Lusen Beginn: 13.00 Uhr im Gasthaus Fisch in Schönbrunn a.Lusen SA 22.03.2025 Versteigerung der FF Kirchl Beginn: 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Kirchl FR 28.03.2025 Frühstück mit „Tom und Basti“ Beginn: 08.30 Uhr in der WoidHoamat in Schönbrunn a.Lusen SA 28.03.2025 Jagdgenossenschaftsversammlung (nichtöffentlich) in Schönbrunn a.Lusen Beginn: 19.30 Uhr im Pfarrsaal in Schönbrunn a.Lusen SA 05.04.2025 Geißkopfwanderung des Bay. Waldvereins Sektion HohenauSchönbrunn a.Lusen Beginn: 09.00 Uhr, Weitere Infos: Hans Küblböck: 0151/41858824, 08558/920450 SA 05.04.2025 Starkbierfest des Vereinsforums Hohenau Beginn: 19.00 Uhr in der Sporthalle in Hohenau MO 07.04.2025-Osterbasar des Kindergartens FR 11.04.2025 Hohenau Täglich von 08.00 – 16.00 Uhr im Kindergarten in Hohenau FR 25.04.2025-Gemeindemeisterschaft der WaldSA 26.04.2025 schützen Saulorn im Gasthaus Tanzer in Saulorn SO 04.05.2025 Kalteckwanderung des Bay. Wald vereins Sektion Hohenau-Schönbrunn a.Lusen Beginn: 12.00 Uhr, Weitere Infos: Hans Küblböck: 0151/41858824, 08558/920450 FR 09.05.2025 Vortrag „Vergessene Grenze“ Beginn: 19.00 Uhr im Pfarrsaal in Schönbrunn a.Lusen Weitere Termine finden Sie unter www.hohenau.de Nagellack French Verkaufe Brennholz, Buchenholzbr iketts und Pellets (Firestixx) Fa. Tel.: 0171/8589504

1 Publizr

Index

Home