Gemeindeblatt Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau A usgab e 4|2024 || D ezember 2024 - Februar 2025 Seite 12 Seite 18 / 19 Breitbandausbau in der Gemeinde Hohenau Neues vom Hinterglaseum Schönbrunn a.Lusen Seite 28 - 36 Aktuelles aus der Grundschule Hohenau und den Kindergärten Seite 38 / 39 Neuigkeiten aus dem Rosenium Hohenau
Inhaltsverzeichnis Grußworte des Bürgermeisters .............................................. Aus unserer Partnerstadt Toszek .......................................... Aus dem Gemeinderat ............................................................. Feuerwehrehrenzeichen 2024 ................................................ Breitbandausbau in der Gemeinde Hohenau .................. Neues aus dem Hinterglaseum ............................................. Ferienregion Nationalpark Bayer. Wald ............................ Gemeindliche Jubilare .............................................................. Standesamtnachrichten ........................................................... Georg-von-Pasterwiz Schule Hohenau ............................... Kindergarten St. Nikolaus Hohenau .................................... Kindergarten St. Gunther Schönbrunn a.Lusen ................ Rosenium Hohenau .................................................................. Veranstaltungen der SG Haus am Wald ............................ Advendssingen in Schönbrunn a.Lusen ............................... Altbayerischer Adventsmakrt in Schönbrunn a.Lusen ... Termine der DJK-SG Schönbrunn a.Lusen .......................... Frühstück mit Tom und Basti ................................................ Faschingshochzeit in Schönbrunn a.Lusen .......................... Ferienspaß Schönbrunn a.Lusen ............................................ Hinweise der Redaktion und Schlussworte ......................... Termine ........................................................................................ 3 4 6 10 12 18 24 26 27 28 30 34 38 40 42 43 44 46 48 50 51 52 wünscht Ihr Josef Gais, Erster Bürgermeister 2
Grußworte des Ersten Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und wir können mit Stolz auf die vergangenen Monate zurückblicken, in denen sich in unserer Gemeinde viel getan hat. 2024 konnten wir gemeinsam zahlreiche Projekte und Veranstaltungen erfolgreich abschließen und feiern. Das Baugebiet Hinterwiesen in Saulorn wurde fertiggestellt. Dies ist ein bedeutender Schritt zur Schaffung von neuem Wohnraum in unserer Gemeinde. Auch den Ausbau des Glasfasernetzes haben wir weiter vorangetrieben und so wird die digitale Anbindung für alle Bürgerinnen und Bürger verbessert. Breitbandanbindung ist schon heute eine wichtige Infrastruktur und wird künftig als Standortfaktor noch bedeutender werden. In die Digitalisierung hat auch unsere Gemeindeverwaltung investiert: Für die digitalen Verwaltungsdienste und die bürgernahen Online-Angebote haben wir heuer die Auszeichnung zum „Digitalen Amt“ durch Bayerns Digitalminister Dr. Fabian Mehring bekommen. Ebenso haben der Gemeinderat und die Verwaltung alles darangesetzt, die Grundsteuerreform fair und transparent für unsere Bürgerinnen und Bürger umzusetzen. Das sind keine Selbstverständlichkeiten und erfordern ein hohes Maß an Engagement von den Beteiligten, denen ich dafür ganz herzlich danke. Feiern konnten wir heuer das 20-jährige Partnerschaftsjubiläum mit Toszek. Es war ein festlicher Anlass, der die langjährige Freundschaft und den Austausch zwischen unseren Gemeinden unterstreicht. Gerade in Zeiten von Spaltung und der Zunahme nationaler Tendenzen sind internationale Freundschaften besonders wertvoll. Wertvoll ist auch die Geschichte unserer Ortschaften und so war die 425-Jahr-Feier des Ortsteils Schönbrunn a.Lusen in diesem Jahr ein Höhepunkt der Feierlichkeiten. Es ist ein stolzes Jubiläum, das die Geschichte und Traditionen unserer Gemeinde würdigt. Darauf aufbauend gilt es, auch in die Zukunft zu investieren. Deshalb war die Einweihung des neuen Sportheims der DJK-SG Schönbrunn a.Lusen ein feierlicher Moment. Dort ist ein moderner Treffpunkt für Sport und Gemeinschaft entstanden, der das Vereinsleben stärkt. Ebenso ist die Anschaffung eines neuen Mehrzweckfahrzeugs (MZF) der Freiwilligen Feuerwehr Hohenau-Saldenau ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit in unserer Region. Mit der Fahrzeugsegnung haben wir das gemeinsam gefeiert. Auch das 75-jährige Jubiläum des Sportvereins Hohenau war ein beeindruckendes Zeichen für das Engagement und die Beständigkeit des Vereins. Die Feier 50 Jahre Siedlerbund würdigte ebenso den erfolgreichen Einsatz für die Gemeinschaft über ein halbes Jahrhundert hinweg. Besonders freuen uns auch zwei Auszeichnungen, die noch vor uns liegen: Simone Schopf von der DJK-SG Schönbrunn a.Lusen wird am 16. November zur Ehrenamtspreisträgerin ernannt und damit vom Kreisjugendring für ihr langjähriges Engagement ausgezeichnet. Und das Projekt „Woid Hoamat“ wird durch die Wolfsteiner Waldheimat mit dem Architekturpreis ausgezeichnet. Dieser Preis würdigt die innovative Architektur und die Verbundenheit zur Region. Wer zurückblickt, stellt sich aber auch die Frage, wie es weitergehen wird. Für das kommende Jahr hoffen wir auf Frieden und positive Entwicklungen: Wir alle hoffen, dass Frieden in der Ukraine und im Nahen Osten einkehrt, die Konflikte in diesen Regionen ein Ende finden und die Menschen in Frieden leben können. Am Anfang des Winters wünschen wir uns Schnee für unsere Wintersportler: Denn ein guter Winter bringt Freude für alle, die den Wintersport lieben. Schnee bedeutet aber auch Arbeit – vor allem für unsere Winterdienstmitarbeiter im Bauhof. Wir wünschen uns Wertschätzung und Verständnis für die Mitarbeiter des Bauhofs, die im Wintereinsatz bei jeder Witterung einen unermüdlichen Einsatz leisten, damit unsere Straßen sicher und befahrbar bleiben. Das Jahr 2024 hat gezeigt, dass wir sehr vieles in unserem täglichen Umfeld selbst in der Hand haben. Deshalb möchte ich mich bei allen für die aktive Unterstützung und Mitarbeit bedanken. Ebenso sind wir in der Gemeindeverwaltung immer offen für jede Anregung. Viele andere Entwicklungen – wenn wir sie uns auch noch so sehr wünschen – können wir nicht direkt beeinflussen. Gerade die Weihnachtszeit kann uns wieder zu mehr Gelassenheit und innerer Ruhe führen, indem wir daran glauben, dass Gott seine segensreiche Hand über uns hält. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine gesegnete Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Lieben und einen guten Start in ein zuversichtliches, gesundes und aktives Jahr 2025! Herzliche Grüße Ihr Josef Gais Erster Bürgermeister 3
Aus unserer Partnerstadt Toszek in Polen Fahrt zum Oktoberfest 2024 Bei der diesjährigen Fahrt zum Oktoberfest stand unter anderem auch eine Stadtführung in Oppeln und der Besuch des am 11.09.2022 eröffneten Dokumentations- und Ausstellungszentrums der Deutschen in Polen auf dem Programm. Die Einrichtung ist de facto als Museum zu betrachten, das sich mit der Geschichte der Deutschen in Polen auseinandersetzt. Die Ausstellung erstreckt sich über zwei Stockwerke eines Bürgerhauses in der Oppelner Altstadt. Sie ist modern konzipiert, bietet mehrere Ton- und Videoaufnahmen sowie multimediale Präsentationsmittel. Die Gemeinde Hohenau hat für die Stadt Toszek zur 20-jährigen Partnerschaft eine Partnerschaftsbank anfertigen lassen. Diese wurde auf der Burg in Toszek aufgestellt und im Rahmen des Oktoberfestes enthüllt. 4
Top Angebote Im Winter ab 6,99 € BÜNDELBRIKETTS 10 KG, 2000000368016 nur 6,99 € | 1 kg = 0,70€ 25 KG, 2000000191003 nur 13,99 € | 1 kg = 0,56 € nur 6,99 € STREUSALZ, 25 KG 4000195075407 nur 6,99 € 1 kg = 0,28 € nur 4,99 € RUF HARTHOLZ-BRIKETTS, 10 KG 2000000199108 nur 4,99 € | 1 kg = 0,50 € nur ab 17,00 € SPEISEKARTOFFELN AGRIA, 25 KG 2000100797600 nur 17,00 € 1 kg = 0,68 € Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 34,95 € SONNENBLUMENKERNE 25 KG, regionale Herkunft, 200000127002 nur 34,95 € | 1 kg = 1,40 € 25 KG, geschält, 4250774515477 nur 59,99 € | 1 kg = 2,40 € Gültig von Dezember 2024 bis Februar 2025 Raiffeisen Waren GmbH Bayerischer Wald Schulstraße 14, 94545 Hohenau Telefon: 08558 365 | info@raiffeisen-ware-bayerischerwald.de 5
Aus dem Gemeinderat Sitzung vom 19.09.2024 1. Der Rücktritt des Gemeinderatsmitglieds Johann Küblböck wurde durch Beschluss festgestellt. Bürgermeister Josef Gais bedankte sich bei ihm für die geleistete Arbeit, überreichte ein kleines Präsent und wünschte ihm alles Gute. Diesem Dank und den guten Wünschen schlossen sich auch die einzelnen Fraktionssprecher an. 2. Bürgermeister Josef Gais vereidigte das nachrückende Gemeinderatsmitglied Alois Haydn, bedankte sich bei ihm für die Annahme dieses Ehrenamtes und gratulierte sehr herzlich. Diesem Dank und der Gratulation schlossen sich auch die einzelnen Fraktionssprecher an. Alois Haydn ist Mitglied im Bau- und Umweltausschuss und jeweils 1. Stellvertreter im Haupt- und Finanzausschuss und im Rechnungsprüfungsausschuss. Stellvertretender Fraktionssprecher der SPD/FWG ist künftig Hans-Jürgen Pauli. 3. Die Einrichtung einer Kindergruppe bzw. die Gründung einer Kinderfeuerwehr bei der Freiwilligen Feuerwehr Kirchl wurde durch Beschluss bestätigt. 4. Die Friedhofssatzung der Gemeinde Hohenau wurde zum 01.01.2025 neu erlassen. Ab diesem Zeitpunkt sind auch im Waldfriedhof Hohenau Urnenerdgräber zugelassen. Wegen der Änderung der Gebühren wurde zum 01.01.2025 eine 1. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung erlassen. Die neuen Gebühren sind unter www.hohenau.de (Die Gemeinde/Satzungen) einsehbar. 5. Die Standesamtsumlage der Stadt Freyung wird ab dem 01.01.2025 von 15 auf 25 % erhöht. Der 3. Änderung zur Vereinbarung über die Übertragung der Aufgaben des Standesamtes zwischen der Stadt Freyung und der Gemeinde Hohenau wurde zugestimmt. 6. Der Erweiterung des Gewerbegebietes Hohenau bzw. der Ausweisung eines weiteren Gewerbegebietes östlich der bestehenden Kreisstraße wurde mehrheitlich zugestimmt. 7. Derzeit werden im Rahmen des Bundesprogramms – Weiße Flecken – mit Unterstützung durch das Land Bayern 60 Anwesen (Höfe und Weiler) mit Glasfaseranschlüssen versorgt. Die Eigenbeteiligung der Gemeinde Hohenau wird voraussichtlich bei ca. 260.000 € liegen. Für die Gigabitförderung des Bundes (weiterer großflächiger Glasfaserausbau) wurde ein Förderantrag gestellt. Sitzung vom 31.10.2024 1. Aufgrund der Grundsteuerreform wurde eine Satzung über die Festsetzung der Grundsteuerhebesätze (Hebesatzsatzung) erlassen. Demnach betragen ab dem 01.01.2025 die Hebesätze für die Grundsteuer A 220 v. H. (bisher: 345 v. H.) und für die Grundsteuer B ebenfalls 220 v. H. (bisher: 345 v. H.). Die zu zahlende Grundsteuer kann man wie folgt ermitteln: Grundsteuermessbetrag (ist aus dem Bescheid vom Finanzamt zu entnehmen) multipliziert mit dem Hebesatz (Beispiel: Grundsteuermessbetrag 80 € x Hebesatz 2,20 ergibt 176 € Grundsteuer im Jahr). Hinweis: Ist die neue Grundsteuer um ein Vielfaches höher als bisher, sollte man die Gründe noch mal genau hinterfragen (Grundstücksflächenmehrung, Wohnflächenmehrung, Nutzflächenmehrung, etc.). Findet man keine plausible Erklärung, wurde evtl. ein Fehler bei der Grundsteuererklärung gemacht und es muss eine Berichtigung beim Finanzamt eingereicht werden!!! 2. Die Beiträge und Gebühren wurden für die Bereiche Wasser und Abwasser neu kalkuliert und durch entsprechende Änderungssatzungen festgesetzt. Es gelten somit ab dem 01.01.2025 folgende Beiträge und Gebühren: Wasser: Beiträge pro qm Grundstücksfläche: 1,27 € bisher 2,18 € neu Beiträge pro qm Geschossfläche: 6,53 € bisher Verbrauchsgebühr pro cbm: 1,17 € bisher Abwasser: 11,34 € neu 0,94 € neu Beiträge pro qm Grundstücksfläche: 0,45 € bisher 1,69 € neu Beiträge pro qm Geschossfläche: 7,77 € bisher Verbrauchsgebühr pro cbm: 3,22 € bisher 16,58 € neu 3,68 € neu Niederschlagswassergebühr pro qm: 0,17 € bisher 0,28 € neu 3. In Kapfham und in Schönbrunn a.Lusen wird jeweils ein neues Buswartehäuschen aufgestellt. Die Kosten wurden einstimmig als außerplanmäßige Ausgabe genehmigt. 4. Für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Einzelhandel Hohenau“ wurde mehrheitlich der entsprechende Aufstellungsbeschluss und für die Flächennutzungsplanänderung mehrheitlich der entsprechende Änderungsbeschluss gefasst. 5. Für den Bebauungsplan „Kirchl-Birket“ wurden bezüglich Änderung Flächennutzungsplan und Aufstellung 6
7
|| Fortsetzung - Aus dem Gemeinderat Bebauungsplan einstimmig die entsprechenden Abwägungsbeschlüsse gefasst. 6. Bürgermeister Josef Gais gibt bekannt, dass die Baumaßnahme – Mobilfunkmast Bierhütte – am 04.11.2024 begonnen wurde. Der weitere Glasfaserausbau (WeißeFlecken-Programm) ist bereits in Gange und werde voraussichtlich im Frühjahr 2025 abgeschlossen werden. Somit würden weitere 60 Anwesen mit Glasfaser ins Haus versorgt. 7. Für das Rathaus Hohenau muss ein neuer Server mit zusätzlichen Netzkomponenten angeschafft werden. Der Auftrag wurde an den günstigsten Bieter, die Fa. Schraml.iT, Freyung zum Angebotspreis i.H.v. 22.957,48 € brutto erteilt. Informationen aus dem Bauamt Hohenau Im Zeitraum vom September 2024 bis November 2024 wurden zu Bauanträgen: - - 3 Genehmigungen erteilt, 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt. Es wurden zu Bauvoranfragen: - 0 Genehmigung erteilt, - - 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt, 6 Verfahren eingestellt. Bauleitplanung (Flächennutzungs-, BebauDerzeit 10 laufende Bauleitplanverfahren ungspläne und Satzungen): - Genehmigungen zu Bauleitplanungen durch das LRA Freyung-Grafenau: - keine Inkrafttreten von Bebauungsplänen/Satzungen (Außenbereichs-, oder Innenbereichssatzungen): - keine 8
9
Informationen aus der Verwaltung Feuerwehr-Ehrenzeichen Am 18.10.2024 fand im Gasthaus Fuchs in Mauth die Ehrung von verdienten Kameraden der gemeindlichen Feuerwehren statt. Die Gemeinde Hohenau bedankt sich auf diesem Wege nochmals für die geleisteten Dienste und wünscht für die Zukunft alles Gute. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden vom Landrat Sebastian Gruber (5. von rechts), Kreisbrandmeister Michael Feuchter (2. von links) und dem ersten Bürgermeister Josef Gais (rechts) folgende Personen mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen ausgezeichnet: 25. Jahre aktiver Dienst Schwarz Stefan (FF Hohenau) Stadler Andreas (FF Schönbrunn a.Lusen) Fuchs Florian (FF Bierhütte) Küttner Matthias (FF Bierhütte) Seidl Sascha (FF Kirchl) 40 Jahre aktiver Dienst Hilgart Alfons (FF Schönbrunn a.Lusen) Scheibelberger Andreas (FF Bierhütte) Lenz Dieter (FF Bierhütte) 10
Rathaus und Bauhof bleiben geschlossen Das Rathaus und der Bauhof bleiben vom 24.12.2024 bis einschließlich 06.01.2025 geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Ab dem 07.01.2025 stehen wir Ihnen zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. Das Tourismusbüro ist am 27. und 30.12.2024 sowie 02. und 03.01.2025, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr, für Urlaubsgäste und Gastgeber geöffnet. Kleine und große Leseratten aufgepasst! In der Schönbrunner Bücherei sind neue Bücher eingetroffen. Geöffnet ist jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr (ausgenommen an Feiertagen). Schaut doch einfach mal vorbei! Ab Pflegegrad 1 entlastet Sie die Pflegekassen mit einem monatlichen Beitrag, der für diese Dienstleistung zur Verfügung gestellt wird. ProSenio – gfi gGmbH Passau Kontakt: Bettina Fuhrmann Telefon: 0851 95625-20 Unterstützung für Senioren Wir bieten für Senioren Hilfe im Alltag in Ihrem Gemeindegebiet und unterstützen Sie u. a. bei: - Erledigen von Einkäufen und Besorgungen - Reinigung Ihrer Wohnung - der Essenszubereitung - Begleitung zu Arztterminen - ganz alltäglichen Dingen 11
Breitbandausbau Die Gemeinde Hohenau investiert aktiv in die digitale Zukunft und erweitert das Glasfasernetz, um die Breitbandversorgung für Bürger und Unternehmen zu verbessern. Ziel des Projekts ist es, bisher unterversorgte Gebiete mit leistungsfähigem Internet zu versorgen und eine stabile Basis für die digitale Entwicklung zu schaffen. Gefördert wird das Projekt durch das Bundesförderprogramm Breitband, das maßgeblich zur Finanzierung beiträgt. Insgesamt werden 9 Kilometer Tiefbauarbeiten durchgeführt, um die Infrastruktur für die Breitbandanbindung zu schaffen. Dabei entstehen 50 Kilometer Glasfaserleitungen und 15 Kilometer Leerrohre. Nach Abschluss der Arbeiten werden 76 Haushalte und 8 Unternehmen im Ausbaugebiet mit mindestens 50 Mbit/s, größtenteils jedoch 100 Mbit/s oder mehr versorgt. Die moderne FTTBTechnologie (Fiber to the Building) führt die Glasfaser direkt in die Gebäude und ermöglicht so eine besonders hohe Internetgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit. Der Ausbau bringt vielfältige Vorteile für Hohenau: Bürger profitieren von schnellerem Internet und Unternehmen können ihre Wettbewerbsfähigkeit durch moderne Technologien steigern. Dies stärkt den Standort Hohenau als Wohn- und Wirtschaftsraum und macht die Gemeinde für die Zukunft attraktiver. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 2.596.122 €, davon trägt die Gemeinde 259.613 €. Der Rest wird durch Bundesförderung (1.557.673 €) und bayerische Kofinanzierung (778.836 €) abgedeckt. So kann die Gemeinde den Ausbau mit relativ geringem Eigenanteil umsetzen und auf die Unterstützung von Bund und Land bauen. Der Breitbandausbau ist ein wichtiger Schritt für die Zukunft der Gemeinde Hohenau. Baufortschritte werden regelmäßig dokumentiert und veröffentlicht, um die Bürger und Unternehmen über den Projektstand zu informieren. Diese Maßnahme stärkt die digitale Infrastruktur nachhaltig und bereitet den Weg für zukünftige Innovationen. WICHTIGER Hinweis: Der kostenlose Glasfaseranschluss muss bei der Deutschen Telekom beauftragt werden unter: www.telekom.de/glasfaser. Ob Sie beim aktuellen Glasfaserausbau berücksichtigt werden, können Sie ebenfalls auf www.telekom.de/glasfaser oder auf www.hohenau.de im Bereich „Aktuelle Nachrichten“ – „Breitbandausbau“ prüfen. *Dieses Projekt wird im Rahmen des Bundesförderprogramms Breitband und mit Mitteln des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) sowie durch die Kofinanzierung des Freistaats Bayern gefördert. 12
13
Wasserzähler-Ablesung/Abrechnung Die Gemeinde Hohenau wird auch 2024 die Ablesung der Wasserzähler mittels Ablesekarten durchführen. Diese Ablesekarten werden Anfang Dezember 2024 den Haushalten zugestellt. Wir bitten Sie, Ihren Wasserzählerstand abzulesen, in die Ablesekarte einzutragen, die Zählernummer zu vergleichen und die Angaben an uns zurückzuleiten. Abgabemöglichkeiten: - - - - - - - über die gemeindliche Homepage: www.hohenau.de „Bürgerservice Online – Rathaus-Service-Portal – Wasserzähler Online“ per QR-Code-Scan per Email: boxleitner@hohenau.bayern.de Einwurf in den Briefkasten des Rathauses Hohenau oder des Hinterglaseums Schönbrunn a. Lusen per Brief an: Gemeinde Hohenau, Dorfplatz 22, 94545 Hohenau per Telefon: 08558/9604-21, Frau Boxleitner per Fax: 08558/9604-40 Hinweis für Landwirte: Bitte geben Sie auch die Anzahl Ihrer Großvieheinheiten an, wenn Gemeindewasser bezogen wird und kein eigener Stallzähler vorhanden ist, damit dies bei der Abrechnung berücksichtigt werden kann. Vielen Dank für eine zügige Weitermeldung Ihrer Zahlen!!! Rückgabetermin an die Gemeinde Hohenau bis spätestens 31.12.2024 14
15
Der Winter kommt! Bitte daran denken: - - - - - - - - Die Langlaufloipe steht schon in den Startlöchern… Absperrschieber der Wasserleitungen freihalten Hydranten freihalten keine Schneezeichen entfernen, Gemeindeeigentum! Wasserabläufe und Gullys freihalten Grablaternen am Friedhof entfernen soweit möglich, Zäune, welche die Schneeräumung behindern oder dadurch beschädigt werden könnten, entfernen den Schneepflugfahrern Verständnis entgegenbringen Weitere Hinweise: - - Keinen Räumschnee von Garagenzufahrten und Hauszugängen auf der Straße oder am Straßenrand ablagern! Äste von Hecken, Bäumen und Sträuchern an Straßen zurückschneiden, weil diese bei Schneefall „überhängen“, die Schneeräumung beeinträchtigen und somit zu Schäden an den Räumfahrzeugen (ca. 3 Meter hoch) führen. Wir möchten Sie hiermit außerdem darauf hinweisen, dass die „Splitt- und Streugutcontainer“, welche an einigen Gemeindestraßen aufgestellt sind, nur für die Gemeindestraßen und nicht für Privatwege oder private Zufahrten vorgesehen sind. Wir bitten Sie, dies zu beachten. Auch bei der Bereitstellung der Mülltonnen für die regelmäßigen Abfuhren bitten wir Sie darauf zu achten, diese nicht hinderlich für den gemeindlichen Winterdienst an der Gemeindestraße aufzustellen. In der Vergangenheit gab es hier einige Probleme, so dass der Winterdienst die Straße nur schwer räumen konnte oder sogar die Mülltonnen beschädigt wurden. Bitte nehmen Sie darauf Rücksicht. diese sind der Gemeinde leere Streukisten melden, nicht zuschaufeln Das gemeindliche Loipennetz wird bei entsprechender Witterung und entsprechenden Schneeverhältnissen selbstverständlich wieder gespurt und präpariert. Es stehen Ihnen auch in dieser Wintersaison wieder folgenden Loipen zur Verfügung: - - Kashof-Rundkurs mit "Hohenauer Runde" (Klassisch, teils Skating, 10 km) Verbindungsloipe Hohenau – Schönbrunn a. Lusen (Klassisch, 5 km) - Reschbach-Rundkurs (Klassisch und Skating 6 km) - Nachtloipe in Schönbrunn a. Lusen (am Sportplatz, Klassisch und Skating 1 km) Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 18.00 – 20.00 Uhr. Bitte beachten Sie, dass das Mitführen von Hunden und das Benutzen der Loipe als Wanderweg nicht gestattet und somit von Seiten der Gemeinde Hohenau untersagt ist. Eine entsprechende Loipen- und Wintersportkarte ist im Tourismusbüro Hohenau erhältlich! 16
17
Das Team vom Hinterglaseum blickt - im mittlerweile fünften Jahr des Bestehens des Museums - wieder auf eine erfolgreiche Saison zurück. Aufgrund des engagierten ehrenamtlichen Einsatzes der Teammitglieder konnten die Öffnungszeiten ausnahmslos abgedeckt werden. Auch führten wir wieder zahlreiche Gruppen durch die Ausstellung und informierten sie in einem Vortrag über die Geschichte des Vereins. Von April bis Anfang November 2024 begrüßten wir insgesamt an die 1000 Gäste. Die positive Resonanz der Besucher erfüllt uns immer wieder und bestärkt uns in unserer Arbeit für das Museum. An dieser Stelle dürfen wir alle Leser, die Interesse an der Mitarbeit im Hinterglaseum haben, ermutigen, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Über zusätzliche Unterstützung freuen wir uns jederzeit. Auch außerhalb der routinemäßigen Öffnungszeiten passierte in diesem Jahr so einiges im Hinterglaseum. Ein paar Beispiele dürfen wir hier erwähnen. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr war die Sonderausstellung „Geschundenes Glas“, die im April eröffnet wurde und während der ganzen Saison zu besichtigen war. Wir wollten das Thema „Glas“ damit ausweiten und darauf aufmerksam machen, dass das Glasmacherhandwerk ein wesentlicher Teil unserer – auch jüngeren – Dorfgeschichte ist. Dafür danken wir den fünf Glasmachern, die uns ausgewählte Exponate zur Verfügung gestellt haben. Anfang September hatten wir zum zweiten Mal in unserer Museumsgeschichte ein Filmteam im Haus. Dieses Mal war es die Firma „bildschnitt TV“ aus Deggendorft. Die Euregio plant eine Dokumentation über sehenswerte Einrichtungen der Grenzregion auf bayrischer und tschechischer Seite. Hierfür wurden jeweils 10 Orte ausgewählt, die noch nicht so bekannt, aber von wesentlicher kultureller Bedeutung sind. Und hierbei fiel auf bayrischer Seite die Wahl auch auf das „Hinterglaseum“, worauf wir sehr stolz sein können. Der Bericht über unser Haus und über die Gemeinde Hohenau wird unter anderem auch auf Niederbayern TV ausgestrahlt und wird uns somit überregionalen Bekanntheitsgrad bringen. Sobald wir über Sendetermine informiert werden, geben wir diese an gegebener Stelle veröffentlichen. In Zusammenarbeit mit der vhs wurden zwei Kurse „Hinterglasmalen“ im Hinterglaseum durchgeführt. Die Leitung übernahm Hannelore Biber zusammen mit Regina Hilgart. Beide Angebote waren gut besucht und die Teilnehmer fertigten während des Tages ihr eigenes Kunstwerk an. Wir sind glücklich darüber, dass die Kunst der Hinterglasmalerei dadurch weiter am Leben gehalten wird. Auch für das nächste Jahr sind wieder zwei Kurse eingeplant, die genauen Daten hierzu können dem vhsProgramm entnommen werden. Interessenten dürfen sich gerne über unsere homepage voranmelden. im Bild rechts: Hannelore Biber v.l. Weishäupl Hans, Schreiner Heinrich, Poxleitner Franz, Pertler Günter, Weber Georg 18
Anfang Oktober veranstalteten wir in Kooperation mit dem Wirtshaus „Hoamat“ nun schon zum zweiten Mal die „Nacht der Museen“. Dabei führten wir die Gäste auf eine „Kulinarische Zeitreise“. Schmankerl aus Michaels Küche wechselten sich ab mit geschichtlichen Vorträgen, die in diesem Jahr Kreisheimatpfleger Gerhard Ruhland übernahm. Er berichtete über die Geschichte des Dorfes Kreuzberg, die Bedeutung der St. Anna Wallfahrt und deren Einfluss auf die Raimundsreuter Hinterglasmalerei. Die Zuhörer erfuhren in diesem Zusammenhang viele interessante Aspekte und konnten im Anschluss auch das Museum noch besuchen und hier das Gehörte visualisieren und vertiefen. Ein rundum gelungener Abend! v.l. Gerd Ruhland, Michael Kerschbau, Sigrid Schneider Während der Wintermonate gehen das Hinterglaseum und das Team wieder in die „Winterruhe“. Das Museum ist – außer am Dienstagvormittag von 10.00 – 12.00 Uhr – nicht geöffnet. Sonderführungen sind nach Vereinbarung aber jederzeit möglich – unabhängig von der Teilnehmerzahl – unter: info@hinterglaseum.de Die Wiedereröffnung ist ab Mai 2025 geplant. Wir bedanken uns bei allen Besuchern für das gezeigte Interesse, beim Bürgermeister Josef Gais und seinem Team für die gute Zusammenarbeit und wünschen nun allen eine ruhige Zeit! Sigrid Schneider mit dem Team des Hinterglaseums „Hl. Anna Selbtritt“, Hinterglasbild, Mitte 18. Jh. 19
Jetzt die Energiewende vor Ort mitgestalten und profitieren. Hinter der Regionalen Energiewende Beteiligung Freyung GmbH stehen die Stadt Freyung, die Sparkasse Freyung-Grafenau und die Bayernwerk AG – drei starke Partner, die sich für die Energiewende vor Ort einsetzen, die Wertschöpfung in der Region halten und die Energieversorgung nachhaltig gestalten! Werden auch Sie Teil davon! Hier geht‘s zu Ihrer Investition in die Energiewende vor Ort: energiewende-beteiligung.de/pv-freyung-linden Warnhinweis (gemäß § 12 Abs. 2 Vermögensanlagengesetz): Der Erwerb dieser Vermögensanlage ist mit erheblichen Risiken verbunden und kann zum vollständigen Verlust des eingesetzten Vermögens führen. Regionale Energiewende Beteiligung Freyung GmbH Bei den vorliegenden Unterlagen handelt es sich um Werbung. Die Vermögensanlage kann ausschließlich über die Internet-Dienstleistungsplattform energiewende-beteiligung.de gezeichnet werden. Bitte beachten Sie die dort erhältlichen Informationen und Hinweise, insbesondere das Vermögensanlagen-Informationsblatt (VIB). * Die Ansprüche auf Verzinsung unterliegen einem qualifizierten Rangrücktritt mit vorinsolvenzlicher Durchsetzungssperre. Beachten Sie auch hierzu die Hinweise auf der Internet-Dienstleistungsplattform energiewende-beteiligung.de und im VIB. 20 Jetzt im gesamten Landkreis verfügbar: Investieren Sie jetzt in den PV-Park Freyung-Linden und sichern Sie sich eine attraktive Verzinsung von 4,5 %* p.a..
21
BAUMKONTROLLE & BAUMPFLEGE Hermann LENTNER www.meinbaumpfl eger.de E-Mail: seil@meinbaumpfl eger.de 08558 9742140 • 0151 17876581 Baumpfl ege Baumkontrolle Baumkataster Bodenverbesserung 22 Baumgutachten Baumfällung Kranfällung Druckluftinjektion
Herausgeber: LLG Grafenau, Rachelweg 18, 94481 Grafenau Verantwortlich: OStD Christian Schadenfroh Redaktion und Layout: StR Dr. Stefan Hundsrucker Ausgabe: online SCHULHAUS_RATSCH 24_NOV-DEZ LANDGRAF-LEUCHTENBERG-GYMNASIUM GRAFENAU AUF DEN WEG GEBRACHT: PARTNERSCHAFT MIT SOBESLAV IN TSCHECHIEN Auf den Weg gebracht wurde die Partnerschaft zwischen unserem LLG und dem Gymnasium im tschechischen Sobeslav. Ein beiderseits sehr herzliches Kennenlernen fand vor den Herbstferien in Sobeslav statt. Auf dem Programm standen neben dem persönlichen Austausch auch eine Stadtbesichtigung, der fachliche Austausch sowie die Planung der weiteren Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf den Gegenbesuch in Grafenau! KENNENLERNTAGE UND SCHULE FÜRS LEBEN Entdecken, erkunden, ausprobieren und erfahren: “Schule fürs Leben” hieß es vor den Herbstferien wieder für unsere Fünftklässlerinnen und Fünftklässler. Den Anfang machten die Kennenlerntage in Landshut. Weiter ging es am LLG mit dem Programm “Life-Kinetik”, mit vielen Infos zu Ernährungsfragen und als Abschluss mit einer Exkursion zum Waldgeschichtlichen Museum nach St.Oswald. Vieles war wieder geboten, um im Team gemeinsam neue Wege zu gehen. MEHR INFOS www.llg-grafenau.de 23
AKTUELLES AUS UNSERER FERIENREGION Zwiesel ist offiziell „Glasstadt“ Für regionale Betriebe: FNBW-Gutschein Weihnachtsmärkte in der Ferienregion Zwiesel trägt nun offiziell den Titel „Glasstadt“. Die feierliche Übergabe des ersten „Glasstadt“-Ortsschildes erfolgte durch Landrat Dr. Ronny Raith an Bürgermeister Karl-Heinz Eppinger. Anwesend waren neben den stellvertretenden Bürgermeistern auch Vertreterinnen und Vertreter der Glasindustrie, Glaskunst, Glasfachschule und des Tourismus, sowie Stadträte und die Stadtverwaltung. Der Bürgermeister erinnerte an die lange Tradition der Glasherstellung in der Region, die bereits zu Beginn des 15. Jahrhunderts zur Erschließung des Landstriches führte. Zwiesel hat sich in den vergangenen Jahrhunderten als bedeutendes Zentrum der Glaskunst etabliert – von der Gründung der Glasfachschule im Jahr 1904, über die Entstehung der renommierten Glashütten in Theresienthal, bis hin zur heutigen Zwiesel Kristallglas AG. Mit dem Titel „Glasstadt“ will Zwiesel in Zukunft seine Rolle als bedeutendes Zentrum der Glaskunst weiter stärken und sich als kulturellen und touristischen Anziehungspunkt positionieren. Nach und nach sollen alle Ortsschilder mit dem Zusatz „Glasstadt“ ausgestattet werden. Foto: ©FNBW 24 Werden Sie Gutschein-Partner der Ferienregion und profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen! Unser Service ist praktisch und bequem: Wir übernehmen das gesamte Gutscheinhandling sowie den Versand, sodass Sie sich um nichts kümmern müssen. Zudem ist die Teilnahme kostenlos – der eingereichte Gutscheinwert wird Ihnen zu 100 % ausbezahlt. Die spezielle Codierung macht Gutscheine können flexibel das System sicher und die in einer Vielzahl von Betrieben eingelöst werden, darunter Hotels, Restaurants und Einzelhandel. Ein weiterer Pluspunkt: Da die Gutscheine ausschließlich in der Region eingelöst werden können, bleibt jeder Euro in der Ferienregion und unterstützt die lokale Wirtschaft. Um teilzunehmen, benötigen Sie lediglich einen PC, ein Tablet oder ein Handy mit Internetzugang, und Ihr Betrieb sollte sich innerhalb der Ferienregion befinden. Die Anmeldung dauert nur ein paar Minuten. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Ihrer örtlichen TouristInformation. Unser kleiner Weihnachts-Tipp für Sie: Der FNBW-Gutschein ist ein beliebtes Geschenk und kann online bestellt werden. Foto: ©FNBW Endlich ist es wieder so weit: Die Weihnachtszeit beginnt und vielerorts in der Ferienregion öffnen die Weihnachtsmärkte ihre Tore. Sie laden die großen und kleinen Besucher ein, die festliche Stimmung Vorweihnachtszeit der zu genießen. Mit funkelnden Lichtern, traditionellen Kunsthandwerk, kulinarischen Köstlichkeiten und wärmenden Getränken versprechen die Christkindlmärkte in der Ferienregion wieder ein zauberhaftes Erlebnis für die ganze Familie. Inmitten von Lichtern und festlicher Musik kann man die Hektik des Alltages hinter sich lassen und zur Ruhe kommen. Alle Jahre wieder bieten die Märkte nicht nur eine Vielzahl von handgefertigten Geschenken und Dekorationen, sondern auch die Möglichkeit, sich mit Freunden und Familie zu treffen und gemeinsam die Vorfreude auf das Fest zu teilen. Auch die kleinen Besucher können sich vielerorts auf ein buntes Programm freuen. Die Magie der Weihnachtszeit verzaubert und schafft unvergessliche Momente in der festlich geschmückten Ferienregion! Weitere Informationen zu den einzelnen Märkten sind im Veranstaltungskalender zu finden. Foto: ©fotostudioA_danielablöchinger
FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD Mo, Mi, Fr, So Update zum Loipenzustand Direkt auf ´s Handy ... & viele weitere Winter-Tipps LOIPE GESPURT? Aktuelle Infos zu den Loipen der Ferienregion gibt es im WhatsApp-Kanal VOM WALD DER BESTE www.ferienregion-nationalpark.de 25 © woidlife photography Aktuelle Loipen-News WhatsApp-Kanal Alle 2 Tage LOIPEN-NEWS
Die Gemeinde Hohenau gratuliert ihren Jubilaren Zum 70. Geburtstag Schuster Maximilian, Raimundsreut Fuchs Helga, Schönbrunnerhäuser Danisch Rosa Maria, Neuraimundsreut Einberger Elisabeth, Schönbrunn a.Lusen Stockinger Willibald, Hohenau Schreiner Maria, Schönbrunn a.Lusen Hobelsberger Bernhard, Hohenau Weiß Herbert, Bierhütte Fürst Helga, Bierhütte Krieger Maria, Haslach Hilgart Gerlinde, Raimundsreut Reihofer Maximilian, Saldenau Moosbauer Maria, Schönbrunnerhäuser Völtl Franz, Buchberg Zum 75. Geburtstag Höhenberger Anneliese, Schönbrunnerhäuser Brunnhölzl Edith, Hohenau Mautner Richard, Kirchl/Siedlung Filzhöfer Richard, Hohenau Huber Luise, Hohenau Fuchs Reinhold, Kirchl/Birket Schreiner Günter, Raimundsreut Tanzer Michael, Saulorn Koch Christa, Raimundsreut Hobelsberger Christiana, Kirchl Madl Josef, Kirchl/Siedlung Zum 80.Geburtstag Hobelsberger Theresia, Kirchl/Birket Küblböck Maria, Unterkashof Schreib Katharina, Kirchl/Siedlung Schmid Maximilian, Schönbrunn a.Lusen Fürst Josef, Schönbrunn a.Lusen Zum 85. Geburtstag Schuster Rosemarie, Hohenau Zum 85. Geburtstag Hobelsberger Anna, Schönbrunn a.Lusen Nußhart Josephine, Neuraimundsreut Hobelsberger Johann, Schönbrunn a.Lusen Zum 90. Geburtstag Schuster Anna, Bierhütte Zum 91. Geburtstag Petzi Erwin, Kirchl Zettl Kreszenz, Weidhütte Zum 93. Geburtstag Eberl Helene, Saulorn Zum 97. Geburtstag Gaßler Max, Schönbrunn a.Lusen Zum 98. Geburtstag Schneider Katharina, Hohenau Zum 50. Hochzeitstag Hilgart Anna Maria und Hubert, Neuraimundsreut Petzi Michael und Anita, Bierhütte Zum 55. Hochzeitstag Schuster Franz und Theresia, Raimundsreut Zum 65. Hochzeitstag Boxleitner Friedrich und Maria, Saulorn Den Jubilaren alles Gute und vor allem Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 26
Standesamtnachrichten Geburten: Friedl Max, geb. 22.08.2024 Eltern: Friedl Johanna und Daniel, Hohenau Behringer Leon, geb. 28.08.2024 Eltern: Pertler Jessica, Schönbrunnerhäuser, Hohenau und Behringer Dominik, Freyung Denk Melena, geb. 28.08.2024 Eltern: Denk Sandra und Alexander, Kirchl/Birket, Hohenau Czarnecki Leonie, geb. 05.09.2024 Eltern: Biebl Jasmin und Czarnecki Dominic, Kapfham, Hohenau Eider Maximilian, geb. 11.09.2024 Eltern: Eider-Schopf Sarah und Eider Dominik, Schönbrunnerhäuser, Hohenau Fuchs Leopold, geb. 27.09.2024 Eltern: Fuchs Kathrin und Florian, Kirchl, Hohenau Haydn Maximilian, geb. 29.10.2024 Eltern: Haydn Marina und Fabian, Saulorn, Hohenau Piser Florian, geb. 01.11.2024 Eltern: Piser Marion und Martin, Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Eheschließungen: Pauli geb. Danzer Christina und Thomas, Schönbrunnerhäuser, Hohenau Dillinger geb. Wilhelm Tanja und Reinhold, Raimundsreut, Hohenau Schreiner Günter, Raimundsreut, Hohenau und Biebl Johanna, Passau Krieger geb. Geiger Ramona und Heinrich, Haslach, Hohenau Kneidinger geb. Boxleitner Eva, Unterkashof, Hohenau und Kneidinger Andreas, Untergriesbach Hilgart geb. Eberl Michaela und Dominik, Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Eheschließungen: Geier geb. Hackl Jennifer und Markus, Kirchl, Hohenau Nürnberger Gerhard, Bucheck, Hohenau und Steib Ulrike, Ringelai Sterbefälle: Geiger Aloisia, verst. am 21.09.2024 Haag, Hohenau Friedl Josef, verst. am 22.09.2024 Kapfham, Hohenau Scharrenbroich Heinrich, verst. am 29.09.2024 Zuletzt Rosenium Hohenau Hackl Arnold, verst. am 06.10.2024 Bierhütte, Hohenau Völtl Anna, verst. am 02.11.2024 Buchberg, Hohenau Hobelsberger Bernhard, verst. am 02.11.2024 Hohenau Falls Sie keine Veröffentlichung der Alters-/Ehejubilare bzw. der Standesamtsnachrichten wünschen, melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Hohenau. 27
GEORG-VON-PASTERWIZ-GRUNDSCHULE HOHENAU Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Hohenau, im vergangenen Schuljahr hat Frau Uta Hoffmann die Georg-von-PasterwizGrundschule Hohenau verlassen und so darf ich mich als neue Schulleiterin vorstellen: Ich heiße Karin Kloiber, bin verheiratet, habe einen 17jährigen Sohn und eine 15-jährige Tochter und wohne in Fürholz (Gemeinde Grainet). Zuletzt war ich 14 Jahre an der Schule am Haidel Hinterschmiding-Grainet tätig. In dieser Zeit konnte ich mich zur Datenschutzbeauftragten für Schulen ausbilden lassen. Als Schulentwicklungsmoderatorin bin v.a. in den Bereichen „Digitale Schule der Zukunft“, Weiterentwicklung nach einer Evaluation und Beratung von BEGIN-Schulen (Begabungsförderung Inklusiv) tätig. Seit 1. August bin ich Schulleiterin der Grundschule Hohenau. Bei der gesamten Schulfamilie und der Gemeinde Hohenau bedanke ich mich für die herzliche Aufnahme. Ich freue sehr mich auf meine neue Aufgabe an der Georg-von-Pasterwiz-Grundschule Hohenau. Karin Kloiber, Schulleitung „Ewald, kimm moi schnoi in d´Turnhalle, do is wos kaputt…“ Zum Glück gab es nicht wirklich etwas zu reparieren. Aber das wusste unser Hausmeister beim Betreten der Turnhalle noch nicht… Umso erstaunter war er, dass er - anstelle eines Defekts - alle Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrkräften in der Halle vorfand. 28 Die erste Kiste - gefüllt mit Bananen, Gurken, Karotten und Mandarinen – fand bei den Schülerinnen und Schülern großen Anklang. Nach den beiden Pausen waren alle Teller und Schüsseln leer. In diesem Zusammenhang möchten wir uns auch bei den fleißigen Müttern bedanken, die Woche für Woche Obst und Gemüse für unsere Kinder in mundgerechte Stücke schneiden. VIELEN DANK! Sie hatten sich in die Turnhalle geschlichen, um Ewald gleich nach den Herbstferien nachträglich zu seinem runden Geburtstag zu gratulieren. Nachdem er mit einer kleinen List angelockt wurde, begannen alle mit dem Öffnen der Tür, ein Geburtstagslied zu singen, bevor die Lehrkräfte ein umgedichtetes Lied vortrugen. Lieber Ewald, wir wünschen dir noch viele glückliche und gesunde Jahre! EU-Schulprogramm Schon in der Vergangenheit nahm die Schule am EU-Schulprogramm, dessen Ziel es ist, Kinder für Obst und Gemüse zu begeistern, teil. Damit soll ein Beitrag zu einer gesünderen Ernährung geleistet werden. Wir freuen uns sehr, dass es zum 1. November geklappt hat, mit Familie Manzenberger (EDEKA Koller in Hohenau) einen örtlichen Lieferanten gefunden zu haben. Und so konnte Mirjam Altendorfer nach den Herbstferien die erste Lieferung in Empfang nehmen.
Neue Pausenspielgeräte vom Elternbeirat Nach den Herbstferien durften die Schülerinnen und Schüler eine besondere Überraschung erleben: Die Elternbeiratsvorsitzende, Frau Melanie EiderBranghofer, überreichte den aufgeregten Kindern Schubkarren, Laubrechen und Springseile. Mit strahlenden Augen nahmen die Erstklässler – stellvertretend für alle Schülerinnen und Schüler - die neuen Spielund Gartengeräte entgegen. Die Schubkarren und Rechen wurden in der Pause sofort ausprobiert. Mit dem Laub auf dem Pausenhof bauten die Kinder schon fleißig Winterquartiere für einen Igel. Das gemeinsame Arbeiten fördert die Teamarbeit und das Verantwortungsbewusstsein der Kinder. Sie lernen, wie man zusammenarbeitet, um ein Ziel zu erreichen. Dies stärkt nicht nur den Zusammenhalt unter den Schülern, sondern auch soziale Fähigkeiten und das Selbstbewusstsein. Für die Schülerinnen und Schüler steht der Spaßfaktor und die Abwechslung, den diese Geschenke bieten, an erster Stelle. Die Pausen werden dadurch abwechslungsreicher und die Energie der Kinder wird auf positive Art und Weise genutzt. Dank der Sprungseile wird auch das Seilspringen ab jetzt in jeder Pause fleißig trainiert. Es stellt eine gute Möglichkeit dar, Ausdauer, Koordination und Muskelkraft der Kinder zu stärken. Außerdem werden Herz und Kreislauf gestärkt. Durch aktive Pausen wird die Konzentrationsfähigkeit der Schülerinnen und Schüler gestärkt. Die Kinder aller Klassen freuen sich sehr über die neuen Spielgeräte, die in der Pausenzeit für Bewegung und Abwechslung sorgen. Dem gesamten Elternbeirat danken wir recht herzlich für das Engagement und die Unterstützung! Besonders bei schlechten Lichtverhältnissen – wie in der Dämmerung oder bei schlechtem Wetter – machen diese Überwürfe Kinder besser sichtbar, wodurch das Risiko von Unfällen deutlich verringert wird. Im Unterricht wurden im Vorfeld bereits die Schultaschen auf Reflektoren untersucht und die Wichtigkeit heller Kleidung besprochen. Wir wünschen unseren Erstklässlern viel Freude mit ihren neuen Sicherheitsüberwürfen und stets einen sicheren Schulweg! 29 "Ich ziehe helle Kleidung an, damit man mich gut sehen kann!" erhielten die Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen ihre neuen mehr Sicherheitsüberwürfe, die ihnen auf dem Schulweg zu Sichtbarkeit verhelfen sollen. Bei der Übergabe in der Aula der Schule erklärte Frau Watzl, die Heimat- und Sachunterrichtslehrerin beider Klassen, dass die Sicherheitsüberwürfe nicht nur ein praktisches Kleidungsstück darstellen, sondern auch eine wichtige Rolle für Sichtbarkeit und Sicherheit auf dem Schulweg und auch in der Freizeit darstellen.
Kindergarten St. Nikolaus Elternabend mit Elternbeiratswahl Viele Eltern folgten im Oktober der Einladung zu einem Informationsaustausch im neuen Kindergartenjahr. Im ersten Teil des Abends trafen sich die Eltern im Gruppenraum ihres Kindes mit dem pädagogischen Personal und wurden hier sowohl über gruppeninterne als auch gruppenübergreifende Abläufe und Aktionen informiert. So wurden folgende Punkte vorgestellt und erklärt: Wie verläuft ein Tag im Kindergarten, bzw. in der Kinderkrippe? Wie werden Lerntabletts eingesetzt? Welche Bedeutung hat das Portfolio für ein Kind? Welche Projekte finden an bestimmten Wochentagen statt? Wie können Kinder in ihrer Entwicklung im Alltag unterstützt werden? Warum werden in der Krippe auch Gebärden eingesetzt? Im zweiten Teil des Abends versammelten sich alle Eltern im Foyer des Kindergartens. Hier wurden sie von Kindergartenleiterin Frau Ingrid Grünzinger und dem 1. Vorsitzenden des Pfarrcaritasvereins Hohenau, Herrn Eduard Schmid, herzlich begrüßt. Frau Grünzinger verwies hierbei auch auf das anstehende große Fest im nächsten Sommer, nämlich auf das 50jährige Jubiläum des Kindergartens St. Nikolaus. Frau Michaela Faltermeier, in ihrer Funktion als Elternbeiratsvorsitzende des vergangenen Kindergartenjahres, stellte die durchgeführten Aktionen vor. Dabei betonte sie die gute Zusammenarbeit innerhalb des Elternbeirates und die große Unterstützung durch die gesamte Elternschaft über das ganze Jahr hinweg. Als letzter Punkt stand an diesem Abend die Wahl des neuen Elternbeirates auf dem Programm. Da bereits im Vorfeld alle Eltern über ihre Bereitschaft im Elternbeirat mitzuarbeiten befragt wurden, konnte diese schnell abgeschlossen werden. Zwölf Mütter erklärten sich hierzu bereit und wurden am Ende dieses Abends von den anwesenden Eltern in ihrem Amt bestätigt. Der Elternbeirat für das Kindergartenjahr 2024/25 setzt sich somit wie folgt zusammen: 1. Vorsitzende ist weiterhin Frau Michaela Faltermeier, ihre Stellvertreterin ist Frau Stefanie Tauber. Frau Daniela Ullmann hat das Amt der Schriftführerin inne. Als Beisitzerinnen fungieren Frau Kathrin Brunnhölzl, Frau Melanie Brunnhölzl, Frau Carolin Euler, Frau Kathrin Fuchs, Frau Kathrin Gassler, Frau Sabine Hackl, Frau Michaela Niedermeier, Frau Bianca Scheibelberger und Frau Marija Strobl. Von links: Sabine Hackl, Michaela Faltermeier, Kathrin Fuchs, Melanie Brunnhölzl, Daniela Ullmann, Bianca Scheibelberger, Michaela Niedermeier, Carolin Euler, Stefanie Tauber, Kathrin Brunnhölzl, Kathrin Gassler, Marija Strobl 30
Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Zwei Waldführerinnen und eine Praktikantin vom Nationalpark Bayerischer Wald gestalteten Anfang Oktober einen Vormittag für unsere „Großen“ im Kindergarten. So vermittelten sie den Kindern u.a. mittels einer Geschichte über den Borkenkäfer einen Grundgedanken des Parks: Natur Natur sein lassen. Anbetungstag in der Pfarrkirche St. Peter und Paul - Die besondere Stunde Immer montags, dienstags und donnerstags finden ab 13.00 Uhr für alle Kinder – je nach Buchungszeit – besondere Angebote statt. Am Montag wird mit Lena G. experimentiert, am Dienstag gestaltet Elke eine musische Stunde mit Geschichten, Liedern und Bewegung und am Donnerstag ist Bewegung mit Lena N. angesagt. Anbetung ist eine reale Begegnung mit einem Gegenüber: Jesus Christus. Schöpfer, Erlöser, menschgewordene Liebe und ein persönliches Du. Ein Austausch mit Gott. Der jeden Menschen kennt, liebt und immer erwartet. (aus Radio horeb – Leben mit Gott) In unserer Kirche war am 16. Oktober der Anbetungstag. Während dieser Zeit sollten sich den ganzen Tag über Gläubige in der Kirche aufhalten und im Gebet, im Lied oder in der Stille einfach da sein. Mit unseren Regelkindern gestalteten wir an diesem Tag kurze Einheiten in der Kirche. So betrachteten die älteren Kinder eine Sonne, als Zeichen dafür, dass Jesus auch für uns wie eine Sonne ist, die uns wärmt, Kraft und neues Leben gibt. Gruppenübergreifende Angebote Damit sich Kinder aus den verschiedenen Gruppen besser kennenlernen können, miteinander in Kontakt kommen, bieten wir verschiedene gruppenübergreifende Aktivitäten an. - Kreativität und Bewegung Immer dienstags ist von 9.00 – 12.00 Uhr der Gangbereich, der Knetetisch, der Licht-Schatten-Raum und das Atelier geöffnet und am Mittwoch ist in dieser Zeit eine Bewegungsbaustelle im Turnraum aufgebaut. 31 Projektarbeit im Kindergarten Jahresprojekt - Waldtag Im Oktober startete wieder das Projekt „Waldtag“. Jeden Donnerstag verbringen wir mit unseren „Großen“ einen Vormittag im Wald. Dort angekommen versammeln wir uns zum Morgenkreis. Diesen beginnen wir mit unserem Waldtaglied und anschließend bieten wir eine kleine Einheit zu verschiedenen Themen an. So sprachen wir bisher über die Wichtigkeit von guten Freundschaften, hörten die Geschichte vom Blätterzähler und gestalteten diesen und versteckten uns als Igel Kasimir unter einem Laufhaufen. Nach der gemeinsamen Brotzeit – im Freien schmeckt das Essen einfach noch mal so gut – können sich die Kin
der in einem begrenzten Raum frei bewegen und diesen - unter Einhaltung vorher besprochener Regeln - bespielen. Nach der Abschlussrunde, in welcher jedes Kind sagen darf, was ihm gefallen hat oder nicht, gehen wir wieder zum Kindergarten zurück. Immer dabei ist auch unser Frosch Franz. Mittwoch - Nachmittagsgruppe In einer Mittwochnachmittagsgruppe ist derzeit der Herbst Thema. Viele Tiere bereiten sich in dieser Jahreszeit auf den kommenden Winter vor. Sie sammeln Vorräte und fressen sich Winterspeck an. Viele Vogelarten haben sich schon auf den Weg in wärmere Gebiete gemacht und für die Vögel, die hier bei uns bleiben, haben wir Vogelhäuser gebastelt, damit wir sie dann im Winter mit Körnern versorgen können. Projekte in der Kinderkrippe Welche Früchte bringt uns der Herbst? Welche Veränderungen sehen wir in der Natur? Wie ist das Wetter in dieser Jahreszeit? Mit all diesen Dingen beschäftigen wir uns zurzeit in der Kinderkrippe. Mittels einem kleinen Fühlpfad ertasten die Kinder mit ihren Füßen wie sich Zapfen, Steine, Kastanien oder Blätter auf der Haut anfühlen. Neben dem Erkunden verschiedener Untergründe trainiert ein solcher Fühlpfad die Fußmuskulatur, die Balance und Geschicklichkeit durch teils wackelige, unebene Materialien. Durch das Berühren und Fühlen der unterschiedlichen Materialien werden die Sinne sensibilisiert und außerdem macht das Hin- und Herlaufen durch die verschiedenen Wannen sehr viel Spaß. Herbstzeit ist Laternenzeit Am 11. November feiern wir den Namenstag vom Hl. Martin, der mit der Teilung seines Mantels etwas Licht in das Leben eines armen Mannes gebracht hat. Wir wollen in dieser Feier Licht in die dunkle Nacht bringen und so werden bereits jetzt in den Gruppen fleißig Laternen gebastelt. Wir möchten uns ganz herzlich bedanken … Draußen auf dem Spielplatz gibt es derzeit auch allerhand zu tun. Mit allen zur Verfügung stehenden Gerätschaften werden riesige Blätterberge als Winterunterschlupf für die Igel zusammengeschoben. … bei Familie Schreib Ludwig und Christina aus Saldenau, die uns 100 € gespendet ha ben und … bei Familie Hobelsberger Martin und Barbara aus Eppenberg, die uns einen Kaufladen geschenkt haben. 32
Seit 20 Jahren Ihr persönlicher Ansprechpartner im Festgebiet Reinhard Schreib Handy: 0160 99093395 Tel. 08582 91266 reinhard.schreib@kobold-kundenberater.de Akku-Saugwischer!! Kabelloses Saugen!! Mehrfacher Testsieger!! Festgebiete: Gemeindebereich Hohenau-Schönbrunn am Lusen Karpfham, Neudorf, Lichteneck, Elmberg, Schönanger, Ringelai, Perlesreut, Röhrnbach, Hutthurm, Ruderting, Haselbach, Tiefenbach, Passau (anteilig) 33
Kindergarten St. Gunther Schaukel für unsere Krippenkinder Eine große Überraschung erwartete uns nach den Sommerferien: die Kinder der Gruppe Frosch (U3) freuten sich sehr, als sie nach den Sommerferien in ihrem Garten die neue Schaukel entdeckten. Natürlich wurde diese gleich ausprobiert werden, ob es sich darauf gut schaukeln lässt. Inzwischen dürfen sogar manchmal die Puppen oder Kuscheltiere schaukeln und die Kinder sind die „Anschubser“. Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Hohenauer Bauhofmitarbeiter für das Aufstellen der Schaukel. Kind, bleibt aber in der Gruppe im Hintergrund. Je nach dem Spielverhalten bzw. der Kontaktaufnahme zum päd. Personal starten wir die Trennungsphase – zuerst nur ein paar Minuten, damit sich das Kind sicher ist, das Mama/Papa wieder kommt. Nach und nach wird dann die Betreuungszeit ausgeweitet. Um den Tag zu gestalten und den Kindern Halt und Orientierung zu geben, beginnen wir dann mit den Morgenkreis-Ritualen. Unser erstes Thema war in diesem Jahr das Thema „Maus“. Eingewöhnung im Kindergarten/ Projekt Maus Die Eingewöhnung der neuen Kinder dauert einige Zeit. Der erste Kontakt findet bei der Anmeldung statt. Während die Eltern mit der Kindergartenleitung die Formalitäten erledigen, darf sich das Kind (soweit es sich schon traut) mit der Kinderpflegerin den Gruppenraum anschauen – dies geschieht nachmittags, wenn schon alle Kinder zu Hause sind. Das gibt dem Kind die Möglichkeit den Raum in aller Ruhe zu erkunden und erste Berührungspunkte mit dem pädagogischen Personal zu finden. Am ersten Kindergartentag begleitet ein Elternteil das Die Kinder hörten Geschichten, lernten ein Fingerspiel, bastelten eine Rasselmaus und vieles mehr. Ein paar Kinder nahmen an der Meditationsgeschichte teil, die im dunklen Raum mit ein paar Lichtern stattfand. Auf den decken liegend hörten sie eine Geschichte von der kleinen Maus. Sie genossen sichtlich die Ruhe und konnten altersentsprechend lange ruhig liegen bleiben. Willi Wichtel erlebt den Herbst mit den Kindern der Gruppe Bär Mit Willi Wichtel erlebten die Kinder der Bärengruppe den Herbst hautnah. Mit vielen kindgerechten und spannenden Geschichten, in denen Willi Wichtel und seine Freundin Mimi Maus allerlei erlebten, konnten die Kinder die verschiedensten Themen des Herbstes kennenlernen 34
und viel Sachwissen erfahren. Welche Bäume sind bei uns heimisch und wie sehen die Blätter und Früchte dazu aus? Was kann man alles mit dem bunten Herbstlaub machen? Welches heimische Obst, Gemüse und Getreide werden geerntet? Wie entsteht Mehl? Wie backt man kleine Brötchen? Was kann man alles mit Kastanien machen? Das alles und noch so viel mehr nahm Willi Wichtel mit den Bärendkindern unter die Lupe. basteln oder aber auch einfach die Natur beobachten – alles ist möglich im Wald. Den Abschluss des Tages macht immer ein Märchen, welches nochmals beim Waldsofa vorgelesen wird. Danach werden die Rücksäcke gepackt und wir wandern zum Spielplatz, bei dem die Kinder dann von ihren Eltern abgeholt werden. Ein schöner, abwechslungsreicher Tag an der frischen Luft. Halloween 31. Oktober: das bedeutet PARTY in der Gruppe Bär. Wie jedes Jahr feiern die Kinder in der Gruppe Bär eine superdupergruselschaurige Halloweenparty im Kindergarten. An diesem Tag dürfen sich die Kinder in schaurige Gestalten verwandeln und verkleidet in den Kindergarten kommen. Im Morgenkreis hörten die Kinder in diesem Jahr eine Geschichte vom Zauberlehrling, bei der die Kinder selbst „mitlesen“ konnten. Zur Brotzeit gab es abgeschnittene, blutige Fingern zu Essen und Blut zu trinken. Im Anschluss fand dann die beliebte Tanzparty statt, bei der zu gruseligen Halloweenliedern getanzt, getobt und gespielt wurde. Waldtag Ein neues Kindergartenjahr – ein neuer Waldtag. Die Kinder der Gruppe Bär machen sich jeden Freitag auf den Weg in den Wald. Dort gestaltet sich der Tag (fast) genauso wie auch im Kindergarten. Nachdem wir im Wald angekommen sind, versammeln wir uns alle auf unserem Waldsofa. Hier findet dann unser Morgenkreis statt. Es werden Geschichten von Willi Wichtel gelauscht, Bilderbücher betrachtet, lustige Mitmachgeschichten erzählt und vieles mehr. Im Anschluss wird sich natürlich erstmal bei einer leckeren gemeinsamen Brotzeit gestärkt, damit direkt danach im Wald gespielt werden kann. Hier ist der Fantasie der Kinder keine Grenzen gesetzt. Von Hexen, Der Bienen-Max war wieder fleißig! Der Bienen-Max, der inzwischen seinen 97. Geburtstag feiern durfte, denkt immer noch an unserer Kindergartenkinder und war fleißig am Kerzengießen. In diesem Jahr füllt er mit kleinen Engeln den Adventskalender im Kindergarten. Wir wünschen ihm beste Gesundheit und sagen ein Herzliches Dankeschön! Jägern, Pferden über Köchinnen oder Bauarbeitern sind die Spielideen der Kinder grenzenlos. Verstecken oder Fangen spielen, aus Naturmaterialien nützliche Dinge 35
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne … In der Zeit, an denen die Tage kürzer werden, es draußen für gewöhnlich kälter und ungemütlicher wird (was in diesem Jahr eher nicht der Fall war) beginnt im Kindergarten die Laternen-Bastelzeit. Die Kinder der Gruppe Bär entschieden sich in einer Kinderkonferenz für die Eichhörnchen-Laterne. Die Kinder der Gruppe Frosch gestalteten zum aktuellen Gruppen-Thema passend eine Mäuselaterne. Kinder das Lied: „Wir leuchten hell wie Sterne“. Nach den Fürbitten, weiteren Liedern und den Schlusssegen zogen wir mit den leuchtenden Laternen durch das Dorf bis zum Kindergarten. Der Kindergarten-Papa Tanzer Philipp spielte den Hl. Martin und begleitete auf dem Pferd unseren Umzug. Gut bewirtet klang der Abend aus. St. Martin Bereits am Freitag - ein paar Tage vor dem eigentlichen Namenstag des Hl. Martin – fand in der Pfarrkirche St. Heinrich und Gunther unsere Andacht statt, zu der alle eingeladen waren. Elternbeirat im Kiga-Jahr 2024-25 Ramona Danzer (1. Vorsitzende) Kathrin Peterhansl (2. Vorsitzende) Kathrin Simeth-Weiß (Schriftführung) Beisitzer: Thomas Pauli, Sonja Rodler und Lisa Wagner Zu Beginn sangen der Kinder- und Jugendchor unter der Leitung von Barbara Richter das Lied: „Hände, die schenken!“ In der Einführung wurde erzählt, was Hände können – gute Dinge und auch weniger gute. Schon Tage vorher probten die Kinder der Gruppe Bär das Märchen „Sterntaler“ ein. Alle Kinder aus der Gruppe hatten dabei eine Rolle. Endlich durften sie es aufführen. Im Mittelgang entlang traf das Mädchen Mathilda viele verschiedene Leute, denen es nach und nach alles schenkte, was es hatte. Am Ende des Märchens wurde Mathilda von goldenen Sternen überschüttet. Danach sangen die 36
37
sem Anlass finden sich auch stets Bürgermeister Josef Gais und Pfarrer David zu einer gemütlichen Kaffeerunde ein. Für musikalische Unterhaltung war wiederum von Max Fuchs bestens gesorgt. Auf Einladung des Stammtisches „Holzschuhnägelpfeiffer“ aus Saulorn beteiligte sich Anfang August eine Gruppe von Bewohnern des Roseniums um sich das Dreschen wie anno dazumal anzusehen und schon längst vergessene Erinnerungen zu wecken. Dies umfasste auch Kaffee und Kuchen. Vielen Dank für den gelungenen Nachmittag! Im August findet der alljährliche Biergartenbesuch im Gasthof Hobelsberger statt. Witterungsbedingt konnten wir uns leider nur im Innenbereich aufhalten, was jedoch der Stimmung und Gemütlichkeit keinen Abbruch tat. Unser Musikant Max Fuchs unterhielt uns gewohnt gekonnt und erfüllte sämtliche musikalischen Sonderwünsche. Im Sommer erreichte unser Haus eine anonyme Kuchenspende. Der leckere Erdbeerkuchen wurde von Frau Iris Denk vom Café „Carpe Diem“ zubereitet und an unsere Bewohner übergeben, die sich sehr darüber freuten. Wir bedanken uns ganz herzlich beim noblen Spender für die gelungene Überraschung! Im Rahmen der obligatorischen Geburtstagsfeier des dritten Quartals konnte wieder einigen Hausbewohnern zu den jeweiligen Geburtstagen gratuliert werden. Zu die38
Ein Highlight im Herbst war ein größerer Ausflug auf den Gipfel des Dreisessel mit Kaffee und Kuchen. Mit dem Bus konnten wir bis zum Berggasthof Dreisessel fahren und dort bei bestem Wetter die Aussicht genießen. So manche Erinnerungen wurden wach und die Bewohner freuten sich sehr, dass sie diesen Bayerwaldgipfel nochmal besuchen konnten. Zu diesem Anlass konnte der Rollstuhlbus der Tagespflege „Rosenium Freyung“ organisiert werden, sodass auch einige Rollstuhlfahrer an diesem besonderen Ausflug teilnehmen konnten. Den Bewohnern unseres Hauses ist es immer wieder ein Bedürfnis am Krankengottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Hohenau teilzunehmen. Diesem Wunsch wurde natürlich wieder gerne entsprochen, wodurch eine größere Gruppe am, von den Priestern David und Willi Wagner zelebrierten, Gottesdienst teilnehmen konnte. Gestärkt durch die Krankensalbung konnte neue Kraft und Hoffnung für den Lebensweg geschöpft werden. Pfarrer David gestaltete im Rahmen einer Dankfeier anlässlich des Erntedankfestes einen ansprechenden Gottesdienst bei uns im Haus. In diesem Zusammenhang bedanken wir uns bei der Firma „Frischgemüse Wullinger“ für die großzügige Spende der Gaben für den Erntealtar! Auch Frau Maria Osterkorn besuchte uns erneut zusammen mit Franziska und Josefa Schubert, Helena Schuster und Simon Osterkorn für einen gemütlichen und zugleich schwungvollen Nachmittag. Mit Klarinetten, Harmonika und Gitarre zeigten die Kinder ihr Können und unterhielten uns bestens. So wurden die Bewohner mit altbekannten Heimatliedern zum Singen, Klatschen und Schunkeln animiert. Es wurde vereinbart, dass uns die Gruppe in der Adventszeit erneut besucht und uns auf eine besinnliche Weihnachtszeit einstimmt. 39
faschingsparty let’s fetz im schützenheim unterkashof am 25.02.2024 ab 19 uhr eintritt 3€ mit dj ChristbaumVersteigerung am 26.12.224 ab19 Uhr im Schützenheim Es gibt a g’schmackiges Geselchtes – a zünftige Brotzeit, a Breggal „des wo i scha lang woid“ Es wäre schön, wenn wir euch im Schützenheim begrüßen könnten 40
41
Einladung zum Schönbrunner Adventsingen am Sonntag, den 08.12.2024 um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Mitwirkende: Kinder- und Jugendchor Schönbrunn am Lusen, Gitarrentrio, Geschwister Blob, Emilia Manzenberger an der Harmonika, Kirchenchor Schönbrunn am Lusen, Waidla-Muse Kaiberait, Buchaberger Stubenmusi, Tobias Denk an der Orgel, Pfarrer David als Sprecher, Klarinettenquartett, Dreigesang der Blaskapelle, Blaskapelle „Die Schönbrunner“ Der Erlös kommt dem Caritas Wohnheim St. Franziskus in Freyung-Rotbach zugute. Im Anschluss daran laden wir alle Gäste recht herzlich zum Altbayerischen Adventsmarkt am Dorfplatz und in den Pfarrsaal ein. Die Blaskapelle Schönbrunn am Lusen wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 42
Altbayerischer Adventsmarkt Dorfplatz Schönbrunn a. L. am 08.12. ab 16:30 Uhr Mit adventlicher Musik und altbayerischen Weihnachtständen Gegen 17.30 Uhr Einzug des Hl. Nikolaus mit Pferd und Kutsche (Kinder bis 9 Jahre erhalten ein kleines Geschenk) Christbaumverkauf Die Blaskapelle Schönbrunn am Lusen bedankt sich zum Jahresabschluss bei allen Vereinen, Freunden, Auftraggebern, Firmen und Gönnern, sowie bei der Gemeinde Hohenau für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr. 43
DJK-SG Schönbrunn a.Lusen Vereinsmeisterschaft der Sparte Tischtennis der DJK SG Schönbrunn am Lusen am 28.12.2024 ab 16:00 Uhr in der Turnhalle in Schönbrunn a. Lusen Faschingsveranstaltung der DJK SG Schönbrunn a. Lusen am 08.02.2025 in der Turnhalle in Schönbrunn a. Lusen Nähere Details hierzu folgen… Vereinsinternes Hallenturnier der DJK SG Schönbrunn am Lusen am 31.01.2025 ab 18:00 Uhr in der Turnhalle in Hohenau Sämtliche Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen, bei diesem „Gauditurnier“ mitzuwirken. Der Spaß und das Miteinander stehen hier im Vordergrund. Timo Dippel Gedächtnisturnier für Reservemannschaften am 01.02.2025 ab 13:00 Uhr in der Turnhalle in Hohenau Der Spielplan mit den entsprechenden Zeitplänen wird nach Anmeldeschluss und der erfolgten Gruppeneinteilung rechtzeitig veröffentlicht und den teilnehmenden Mannschaften mitgeteilt. Skiausflug der Sparte Wintersport der DJK SG Schönbrunn a. Lusen am 25.01.2025 Das angepeilte Skigebiet sowie die Abfahrtszeit stehen noch nicht fest und werden nachgereicht. 44
Niemetz & Sammer Holzbau GmbH Im Gewerbepark 11 - 94545 Hohenau Tel: 08558 973436 info@zimmerei-niemetz.de Zimmerei- & Holzbaubetrieb Sie haben Interesse an einem hochwertigen Wohnhaus in Holzbauweise, einem Dachstuhl oder einer Sanierung? Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse! Wir bieten Ihnen die gesamte Bandbreite des Zimmererhandwerks. Von der Planung über die Ausführung, bis hin zur schlüsselfertigen Abwicklung eines Projektes. Alles aus einer Hand. Vom Entwurf bis zum Gebäude. Planung 20 Jahre Erfahrung für die Zukunft Dachstuhl / Dachsanierung Dachausbau / Altbausanierung Zimmerei Schlüsselfertiges Bauen Massivholzbau / Carports / Balkone Holzbau Die Holzbau Zimmerei Niemetz & Sammer steht für Beständigkeit, Tradition und Fortschritt. Seit der Gründung 2002 hat sich das Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt und der Betrieb trägt seit jeher als Ausbilder im Zimmererhandwerk zur Fachkräftesicherung in der Region bei. www. z imme r e i - n i eme t z . de 45
GENERATIONSÜBERGREIFENDES FRÜHSTÜCK MIT TOM UND BASTI Freitag 28. März Der Ortscaritasverein Schönbrunn am Lusen e.V. lädt in Zusammenarbeit mit der KEB zu einem generationenübergreifenden Frühstück im Gasthaus Woidhoamat ein. Ab 8:30 Uhr erwartet die Gäste im gemütlichen Brennereistadl das beliebte „Frühstücksbuffet“ des Teams um Michael Kerschbaum. Ab 10 Uhr treten die bekannten Volksmusikanten Tom & Basti auf, die mit ihrer handgemachten, bayerischen Musik für Stimmung sorgen. Die Veranstaltung bietet eine besondere Gelegenheit, gemeinsam zu lachen, zu feiern und die Generationen zu verbinden! Eintritt: 40,- € inkl. Frühstück | Frühstücksbuffet verschiedene Wurst und Käsespezialitäten, regionale Joghurts, Gebäck, Cerealien, Rührei, Fruchtsäfte, Kaffeespezialitäten uvm. 08.30 10.00 Musikalische Unterhaltung Wenn der Pfarrer zum Ministranten wird und Hände klatschend in die Höhe schnellen, dann sind Tom & Basti in der Stube! Die beiden Volksmusikanten aus Mauth sind mit ihrer Böhmwind-Tour unterwegs, bei der sie das Publikum mit zünftiger, echter Volksmusik und spontanen Sprüchen begeistern. Nur mit Gitarre und Steirischer Harmonika ausgestattet, schaffen Tom und Basti ein unverfälschtes Live-Erlebnis voller Humor und Gefühl – ein Fest für jeden Freund der bayerischen Wirtshauskultur! Vorverkauf: Gemeinde Hohenau & Gasthaus Woid Hoamat 46
47
Historisch und narrisch: Faschingshochzeit zwischen David Hilz und Salome Poschinger Am 15. Februar geht es rund in Schönbrunn am Lusen – Kleiderbörse für alte Klamotten am 18. Januar 425-jähriges Bestehen konnte Schönbrunn in diesem Jahr feiern, denn es war im Jahr 1599, als Hans Beck sein Gut mit Hammerwerk an einen gewissen Hans Kürschner verkaufte. Dieser wiederum errichtete in „Schönprunn“ eine Glashütte und setzte damit den Grundstein für die Entwicklung der Ortschaft. In den Besitz der bedeutenden Glashütten-Familie Hilz kam sie aber erst, nachdem Salome Poschinger 1681 diese in die Ehe mit David Hilz einbrachte – das hat Kreisheimatpfleger Gerd Ruhland herausgefunden, als er für das Jubiläumsjahr recherchierte. Genau diese historische Hochzeit nehmen sich die Schönbrunner zum Anlass, um die erste Faschingshochzeit in ihrem Dorf zu veranstalten. Bereits bei der Einweihung des Brennereistadls von Michael Kerschbaum am Erntedanksonntag hatten Salome und David einen Auftritt und lernten sich ganz offiziell kennen. Seither haben die „Poschingerin“ und der „Hilzen-Bub“ kräftig angebandelt, so dass einer Hochzeit auch nichts mehr im Wege steht. Dass dabei Mann und Frau die Rollen tauschen – in diesem Falle Patrick Grünzinger als Braut und Eva Joachimstaller als Bräutigam – braucht nicht zu verwundern, das gehört sich so für eine narrische Faschingshochzeit. Für alle anderen Gäste ist der Rollentausch kein Muss, wohl aber die Verkleidung, die passend zum Anlass möglichst alt sein sollte. Hüte, Hosenträger und Lederhosen, Schürzen, Kleider und Mäntel: Wer zuhause auf dem Dachboden noch Kleidung hat, die er für diesen Anlass verleihen würde (Verleiher und Ausleiher werden namentlich dokumentiert) kann diese am Samstag, 18. Januar 2025, von 14 bis 17 Uhr mit in den Brennereistadl der Woidhoamat bringen. Da der Altenclub am 16. Januar im Pfarrsaal zu seinem regulären Treffen zusammenkommt, können auch dort gerne schon Kleidungsstücke abgegeben werden. Simone Grünzinger ist vor Ort und kümmert sich um die Kennzeichnung. Was aber erwartet die Schönbrunner und ihre Gäste aus dem gesamten Landkreis und darüberhinaus? Jede Menge Historisches und Narrisches, was genau wird noch nicht im Detail verraten. Jedenfalls geht es um 11 Uhr in der Dorfmitte los und die kreativen Schönbrunner Vereine werden für viel Gutes zu Essen und Trinken sorgen. Es gibt einen Zug durch das Dorf mit prominenten Festgästen, darunter sogar der bayerische Kurfürst höchstpersönlich, eine waschechte, historische Schlägerei und natürlich die festlich-närrische Vermählung, die um 15 Uhr am Dorfplatz vonstatten geht. Später wird die Faschingshochzeit im Brennereistadl mit zünftiger Musik weitergefeiert, während in der Wirtsstube der Woidhoamat eher die junge Generation mit DJMusik auf ihre Kosten kommt. 48 Den Samstag, 15. Februar, sollte man sich auf jeden Fall schon mal im Terminplan freihalten. Wer Fragen hat, sich aktiv beteiligen mag oder sich als Gruppe vorab schon anmelden möchte, kann sich bereits jetzt wenden an: Simone Grünzinger (Tel. 0160/95 900 511; Email: gruenzinger78@web.de) oder Michael Kerschbaum (Tel. 08558/97 38 630; Email: servus@hoamat-wirtshaus.de). Bildunterschrift: Salome, die schiache Erbtochter der Glashüttendynastie von derer zu Poschinger, wird am 15. Februar in Schönbrunn mit David, dem streitlustigen Abkömmling der Glasmacher-Familie Hilz von der Pleyerhütte verehelicht. Foto: Grünzinger Ihre Planerin für lebendige Gärten, Landschaften und Böden +49 (0) 8551 91 35 97 info@elkeheilmann.de +49 (0) 151 51 27 47 25 www.elkeheilmann.de Ich bin Ihre Expertin für die Planung naturnaher Lebensräume in allen Maßstäben, ob Stadt oder Land - mit dem Himmel als Dach! www.linkedin.com/in/elke-heilmann-480a491b2 Sie fi nden mich auch auf LinkedIn: Dipl.-Ing. Elke Heilmann • Bucheck 9 • D-94545 Hohenau
49
Winnetou am Bolzplatz Den Wölfen ganz nah!!!! Der Nationalpark ist immer wieder interessant! Am 28.08.2024 gingen wir mit dem Ferienspaß auf Entdecker Tour! Wanderführer Olaf, der uns allerhand wissenswertes über den Nationalpark, den Wald und die zahlreichen Tiere in unserer Heimat erzählen konnte, In der ersten Sommerferienwoche trafen sich viele kleine und große Indianer in der „Wirtn“ am Bolzplatz. Die Betreuer Günter, Birgit, Melanie, Esther, Miche, Nicole und Tanja haben sich ein umfangreiches Ferienprogramm ausgedacht. Zunächst durfte sich jeder einen „Indianernamen“ losen, mit dem er den ganzen Nachmittag angesprochen wurde. In einer Bastelecke wurden wunderschöne Traumfänger, Indianerschmuck und Trommeln von den fleißigen „Indianern“ kreiert und gebastelt. Natürlich durfte auch eine Kriegsbemalung nicht fehlen :-) Danach gings ab auf die große Wiese, wo „Indianerspiele“ gespielt und rumgetobt werden konnte. Im mitgebrachten Tipi konnte man eine kleine Verschnaufpaubegleitete uns auf den Weg durchs geschehen! Fast alle Tiere wurden gesichtet so dass man fast meinen konnte wir hatten einen Termin mit ihnen ausgemacht! Als wir das Wolfsgehege passierten war erstmal nichts. Nach ein paar jaulenden Rufen der Kinder kamen die neugierigen Wölfe ganz nah zu uns! Olaf hatte noch einen Wolf (Wolfsfell mit Kopf) in seinem Gepäck. Aufgeregt wurde er gestreichelt, begutachtet und auch mal umgehängt. Kann nicht jeder sagen er hatte einen Wolf auf dem Rücken! Die Kinder staunten nicht schlecht, den Tieren so nah zu sein! Kurze Schnelligkeitsspiele durften so zwischendurch natürlich auch nicht fehlen! So flitzten die Kinder mit den Betreuern Nicole Süß und Michaela Wachtfeitl durch Teile des Nationalparks! Ein bisschen schlauer kehrten wir zum Parkplatz zurück, wo es auch noch eine kleine Überraschung für die Kinder aus der Schatztruhe gab! se einnehmen oder sich mit einem Eis etwas abkühlen. Gestärkt mit Würstlsemmel, Stockbrot und Getränken vorm Lagerfeuer wurden die kleinen und großen „Krieger“ wieder von den Eltern abgeholt. Eine schöne Aktion – vor allem weil wir vor Regen und Donner verschont blieben :-) 50
Hinweise der Redaktion • Für den Inhalt eingegangener Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. • Im Rathaus Hohenau und im Hinterglaseum Schönbrunn a.Lusen liegen noch weitere Exemplare des Gemeindeblattes auf. • Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Änderungen der Beiträge vor. • Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (März – Mai 2025) ist der 03. Februar 2025. Bitte senden Sie die Artikel (Word- oder PDF-Dateien) bzw. Bilder, unter Angabe des Verfassers als MailAnhang an pertler@hohenau.bayern.de. Die Übermittlung kann auch via „Bayernbox“ durchgeführt weden. Eine Datenlieferung anhand USB-Stick oder CD ist nicht mehr möglich! Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Für die Werbe-Eintragungen im Gemeindeblatt gelten nachfolgende Anzeigenpreise: 1/1 Seite ¼ Seite 100,- € 25,- € ½ Seite 50,- € Kleinanzeigen: 10,- € (Größe: bis zu 3 Zeilen) Bei Daueranzeigen (mind. 4 Ausgaben) wird ein Rabatt von 25 % gewährt! Für Werbeanzeigen (Feste, Neujahrsgrüße, Danksagungen, etc.) von örtlichen Vereinen gelten folgende Preise: 1/1 Seite 40,- € ½ Seite 20,- € ¼ Seite 10,- € Herausgeber: Gemeinde Hohenau, Dorfplatz 22, 94545 Hohenau Erster Bürgermeister Josef Gais | Gestaltung: Sebastian Pertler und Alexander Pauli Kontakt: poststelle@hohenau.bayern.de | 08558/9604-0 | www.hohenau.de Das "Gemeindeblatt" ist das Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau und berichtet neben amtlichen Veröffentlichungen über das gemeindlichen Leben sowie die Kindergärten Schulen und Vereine. Die Redaktion und Gestaltung erfolgt durch die Mitarbeiter der Gemeinde Hohenau. Ehrenamtliche Unterstützer ergänzen das Redaktionsteam. Auflage: 1.400 Stk | Erscheinungstermin: 4 x jährlich | Verteilung: per Austräger an alle Haushlate im Gemeindegebiet. Außerdem liegt das "Gemeindeblatt" im Rathaus, Hinterglaseum und Pfarrhof Schönbrunn a.Lusen zur Abholung bereit und ist als kostenloses ePaper auf unserer Homepage frei zugänglich Titelbild | Schlussworte Das Bild zeigt eine winterliche Naturaufnahme im März/April 2024 bei Sonnenaufgang in Saulorn, welches von Frau Birgit Weinert aufgenommen und für diese Ausgabe des Gemeindeblattes zur Verfügung gestellt wurde. Die Sonne ist im Osten gerade am Aufgehen und scheint durch schneebedeckte Sträucher und Bäume hindurch, was dem Bild einen leuchtenden Glanz verleiht. Der Himmel ist strahlend blau, und das Licht hebt die Details des Schnees auf den Ästen und im Vordergrund besonders hervor. Der Schnee bedeckt den Boden und die Pflanzen, was eine ruhige, kalte und friedliche Atmosphäre schafft. Die winterliche Natur in Saulorn wirkt in dieser klaren Morgenaufnahme nahezu unberührt und zauberhaft. Mit dem bevorstehenden Winter freuen wir uns auf viele weitere solcher zauberhaften Tage, die uns neue Bilder und Momentaufnahmen dieser idyllischen Landschaft in unserer Gemeinde schenken werden. Die Wintermonate bringen eine besondere Stille und Schönheit, die sich in den schneebedeckten Bäumen, strahlenden Himmeln und friedlichen Landschaften widerspiegeln – ein Anblick, den man jedes Jahr aufs Neue genießt. 51
** Termine ** Termine ** Termine ** SO 01.12.2024 Adventsbasar des Heimatvereins Buchberg Vor und nach dem Gottesdienst am Kirchenvorplatz in Hohenau SA 07.12.2024 Weihnachtsmarkt mit Nikolausbesuch in Bierhütte Beginn: 17.00 Uhr am Dorfplatz in Bierhütte SA 07.12.2024 Adventssingen in Hohenau Beginn: 18.00 Uhr in der Pfarrkirche in Hohenau SO 08.12.2024 Schönbrunner Adventssingen mit Altbayerischen Adventsmarkt Beginn: Adventssingen um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche in Schönbrunn a.Lusen, Adventsmarkt um 16.30 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen SA 14.12.2024 Weihnachtsmarkt mit Prächtenbesuch in Bierhütte Beginn: 17.00 Uhr am Dorfplatz in Bierhütte FR 20.12.2024 Glühweinparty der FF Kirchl Beginn: 17.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Kirchl SA 28.12.2024 Tischtennis Vereinsmeisterschaften der DJK-SG Schönbrunn a.Lusen Beginn: 16.00 Uhr in der Turnhalle in Schönbrunn a.Lusen Weitere Termine finden Sie unter www.hohenau.de SA 04.01.2025 Christbaumversteigerung der FF Schönbrunn a.Lusen Beginn: 18.00 Uhr im Gasthaus Woidhoamat in Schönbrunn a.Lusen FR 31.01.2025- Fußballhallenturniere der DJK-SG SA 01.02.2025 Schönbrunn a.Lusen in der Sporthalle in Hohenau SA 08.02.2025 Watterturnier der FF Bierhütte Beginn: 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Bierhütte SA 22.02.2025 Faschingsball/Faschingsparty der SG Haus am Wald Beginn: 19.30 Uhr im Schützenheim in Unterkashof SA 01.03.2025 Faschingsball der FF Schönbrunn a.Lusen Beginn: 19.30 Uhr in der Turnhalle Schönbrunn a.Lusen SO 02.03.2025 Kinderfasching in Hohenau Beginn: 14.00 Uhr in der Sporthalle in Hohenau Nagellack French Verkaufe Brennholz, Buchenholzbr iketts und Pellets (Firestixx) Fa. Tel.: 0171/8589504
1 Publizr