Gemeindeblatt Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau Ausgabe 2 | 2023 || Juni - August Seite 10 Tag des Wassers in der Gemeinde Hohenau Seite 30-33 Aktuelles aus der Grundschule Hohenau Seite 34-43 Aktuelles aus den Kindergärten ab Seite 46 Informationen und Veranstaltungen der gemeindlichen Vereine
Inhaltsverzeichnis Grußworte der Bürgermeisters ......................................... Aus unserer Partnerstadt Toszek ..................................... Aus dem Gemeinderat ....................................................... Tag des Wassers .................................................................... Landesgartenschau 2023 ................................................... Nachrufe ................................................................................. Verbesserung ÖPNV im Landkreis FRG ........................ Digitale Zukunft ÖPNV im Landkreis FRG .................. Renteninformationen .......................................................... Ferienregion Nationalpark Bay. Wald ......................... Gemeindliche Jubilare ........................................................ Standesamtnachrichten ..................................................... Georg-von-Pasterwiz Schule Hohenau ......................... Kindergarten St. Nikolaus Hohenau ............................. Kindergarten St. Gunther Schönbrunn a. Lusen ........ Rosenium Hohenau ............................................................ Vereinsnachrichten EC Bierhütte .................................... Unterstützung DJK-SG Schönbrunn a.Lusen ............... Ausflüge Ferienspaß Schönbrunn a.Lusen ................... Flammenhopser 112 ........................................................... Hinweise der Redaktion und Schlussworte .................. Termine .................................................................................. 3 4 6 10 12 14 16 18 20 26 28 29 30 34 38 44 46 48 50 52 55 56 2
Grußworte des Ersten Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, was wäre das Leben in unserer Gemeinde mit all ihren Ortschaften ohne die Traditionen und die beliebten Feste? Richtig. Es wäre weniger lebenswert, es würde uns etwas fehlen – wie wir vor nicht allzu langer Zeit feststellen konnten. Doch es braucht immer die Menschen, die selbst mitanpacken, damit Traditionen weitergeführt werden und Feste stattfinden können. Beim Ratschen, beim Schmücken der Osterbrunnen oder beim Maibaumaufstellen konnten wir das heuer wieder feststellen: Es tut gut, wenn gewohnte Veranstaltungen unser Dorfleben bereichern. Deshalb gilt mein besonderer Dank all jenen, die – egal an welcher Stelle – mitgeholfen haben. Am 25. Mai wurde die Bayerische Landesgartenschau (LGS) in Freyung eröffnet, bei der auch wir uns mit unserer Gemeinde vom 30. Juni bis zum 4. Juli präsentieren. Die Gartenschau ist ein Fest für die gesamte Region. Und bei rund 1500 Veranstaltungen steht uns ein Sommer bevor, in dem so viel los ist, wie nie. Genießen Sie das in vollen Zügen, nehmen Sie das Angebot wahr und kommen Sie auch gerne vorbei, wenn unsere Gemeinde Hohenau auf der LGS im Mittelpunkt steht. Besonders freuen wir uns alle auf das beliebte Pfingstfest in Hohenau, das wie alle anderen Feste von vielen Helferinnen und Helfern organisiert wird. Belohnt werden sie mit dem Gefühl, dass sie wichtig für das Große und Ganze sind und eine bedeutende Rolle in der Gesellschaft haben. Und das ist es auch, was unsere jungen Menschen in der Gemeinde brauchen: Die Bestärkung in dem, was sie tun und können. Prüfungen haben bereits begonnen bzw. stehen kurz bevor. Ob Abitur, Fachabitur, Mittlere Reife, qualifizierter Hauptschulabschluss oder der Übertritt in eine weiterführende Schule: Für alle Kinder und Jugendlichen sind diese Momente bedeutend. Geht es doch nicht nur darum, wie es danach mit ihrer schulischen oder beruflichen Laufbahn weitergeht, sondern vor allem um die Herausforderung, das Gelernte unter Beweis zu stellen. Egal welcher Abschluss, egal welcher individuelle Weg eingeschlagen wird: Entscheidend ist der Wille, etwas zu tun, etwas zu erreichen, etwas zu schaffen. Ich wünsche deshalb allen ein gutes Gelingen bei all ihren Herausforderungen. Und ich freue mich, wenn wir uns bei den zahlreichen Gelegenheiten der nächsten Monate treffen und uns über das gemeinsame Erreichte freuen können. Ich gratuliere der 1. Mannschaft der DJK-SG Schönbrunn a.Lusen zur Meisterschaft in der Kreisklasse Freyung und dem damit verbundenen und lange ersehnten Aufstieg in die Kreisliga. Ihr habt eine bisher fast tadellose Saison gespielt, hervorragende Leistungen und Spiele gezeigt und habt euch daher mehr als verdient zum Kreisklassenmeister gekrönt. Ich wünsche euch noch viel Freude bei den Feierlichkeiten und bereits heute viel Erfolg in der neuen Spielklasse. Ihr Josef Gais, Erster Bürgermeister 3
Aus unserer Partnerstadt Toszek in Polen Ostermarkt in Toszek In diesem Jahr fand wieder der Ostermarkt in Toszek statt. Es war wieder eine rundum gelungene Veranstaltung. Hier sehen Sie noch einen Schnappschuss des Ostermarktes. Maibaumaufstellen in der Ortschaft Kotulin 07. - 08.07.2023 27.08.2023 22. - 24.09.2023 09.12.2023 Veranstaltungen in Toszek Toster Tage Familienfest Fest des DFK Tost Weihnachtsmarkt Oktoberfest 2023 Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle Oktoberfest am 07.10.2023 auf der Burg in Toszek statt. Voraussichtlich wird zu dieser Veranstaltung wieder eine Fahrt von der Gemeinde Hohenau angeboten und organisiert. Anmeldungen nehmen die Gemeinde Hohenau (Tel.: 08558/9604-0, Email: poststelle@hohenau.bayern.de) und der Partnerschaftsbeauftragte und Altbürgermeister Eduard Schmid (Tel.: 0171/7777890, Email: schmid. eduard@t-online.de) entgegen. 4
5
Aus dem Gemeinderat Sitzung vom 23.02.2023 1. Der Geschäftsführer der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH (FNBW), Herr Robert Kürzinger, referierte über die FNBW (Zusammensetzung, Finanzierung, Leistungen, etc.) und stand im Anschluss daran noch Rede und Antwort. 2. Dem Antrag der Gemeinde Haidmühle zum Beitritt in die ILE Wolfsteiner Waldheimat wurde einstimmig zugestimmt. 3. Vom Gemeinderat Hohenau wurde Herr Stephan Schönberger als neu gewählter Kommandant und Herr Maximilian Windpassinger als neu gewählter stellvertretender Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Kirchl bestätigt. 4. Für das geplante Baugebiet „Saulorn Hinterwiesen“ wird die Ausschreibung vorbereitet und durchgeführt. Der Grundstückspreis wurde vorläufig mit 90 € pro Quadratmeter kalkuliert. Wenn das Ausschreibungsergebnis bekannt ist bzw. nach Abschluss der Maßnahme wird der Grundstückspreis noch einmal nachkalkuliert und endgültig festgelegt. 5. Mit den Architektenleistungen bzw. der Bauleitplanung für das geplante Gewerbegebiet Haslach wurde das Büro Team Umwelt Landschaft, Deggendorf beauftragt. Sitzung vom 30.03.2023 1. Der Haushaltsplan 2023 wurde beraten und verabschiedet. Die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushalts betragen 6.546.000 €, die des Vermögenshaushalts 4.482.000 €. Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird in Höhe von 1.547.000 € festgesetzt. Der geplante Schuldenstand zum 31.12.2023 beträgt somit 6.457.829,52 €, was einer Pro-Kopf-Verschuldung von 1.939,29 € entspricht. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Die Steuersätze (Hebesätze) für die Gemeindesteuern (Grundsteuer A: 345 v.H.; Grundsteuer B: 345 v.H.; Gewerbesteuer: 345 v.H.) bleiben unverändert. Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 1.090.000 € festgesetzt. Die geplante Zuführung zum Vermögenshaushalt beträgt 419.900 €. Der Haushaltssatzung und dem Finanzplan wurde jeweils einstimmig zugestimmt. 6 2. Von dem Kaufinteressenten für das ehemalige Schulgebäude Schönbrunn a.Lusen 5 wurde der Antrag zurückgezogen. Folglich wurde auch der Antrag eines Gemeinderatsmitglieds zurückgenommen. Vom Gemeinderat Hohenau wurde der bereits gefasste Beschluss (Information über eine Entscheidungsvorlage im Rahmen einer Bürgerversammlung und letztendliche Entscheidung in einer Gemeinderatssitzung) aufgehoben. Somit muss keine Bürgerversammlung mehr einberufen und über eine Entscheidungsvorlage informiert werden. Die Entscheidung über einen evtl. Verkauf ist somit vom Tisch. 3. Für die Bewerbung beim Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) – Energetische Sanierung kommunaler Infrastrukturen – hat man leider eine Absage bekommen. Hier wäre die energetische Sanierung der Turnhalle Schönbrunn a.Lusen enthalten gewesen. 4. Die Planungs- und Ingenieurleistungen für das Baugebiet „Saulorn Hinterwiesen“ und die Maßnahmen außerhalb des Baugebietes (Regenwasser-Ableitungskanal, Neuverlegung Wasserleitung Saulorn-Buchberg) wurden an das Planungs- und Ingenieurbüro Eder und Schmid, Deggendorf vergeben. 5. Bezüglich Erweiterung und Umbau des Kindergartens St. Gunther in Schönbrunn a.Lusen wurde das Nachtragsangebot 01 für die Trockenbauarbeiten i.H.v. 8.963,56 € brutto genehmigt. Sitzung vom 27.04.2023 1. Dem Antrag der SMS de Waidlerische Wirtshausmusi auf Nutzung der Sporthalle Hohenau zur Abhaltung eines musikalischen Abends am 15.06.2024 zu den Bedingungen der Hallenordnung wurde stattgegeben. 2. Für die Schöffenwahl 2023 (Amtsperiode 2024 bis 2028) hätten sich Herr Matthias Küttner aus Bierhütte, Frau Regina Haydn aus Haag und Herr Alois Nußhardt aus Bierhütte beworben. Es wurden alle 3 Personen dem Amtsgericht Freyung für die Wahl der Schöffen vorgeschlagen. 3. Für die Erweiterung und den Umbau der Kindertagesstätte St. Gunther in Schönbrunn a.Lusen wurde die Verwaltung mit der Vergabe des Doppelstabmattenzauns und der Schlosserarbeiten (Außentreppe, Treppengländer) ermächtigt.
7
Informationen aus dem Bauamt Hohenau Im Zeitraum März 2023 bis Mai 2023 wurden zu Bauanträgen: - - 7 Genehmigungen erteilt, 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt. Es wurden zu Bauvoranfragen: - 0 Genehmigung erteilt, - - 0 Ablehnungsbescheide ausgestellt, 0 Verfahren eingestellt. Bauleitplanung (Flächennutzungs-, Bebauungspläne und Satzungen): - Derzeit 3 laufende Bauleitverfahren Genehmigungen zu Bauleitplanungen durch das LRA Freyung-Grafenau: - keine Inkrafttreten von Bebauungsplänen/Satzungen (Außenbereichs-, oder Innenbereichssatzungen): - 1 Bebauungsplan „Raimundsreut-Mitte“ Energieerzeugung und -verbrauch In der Gemeinde Hohenau werden derzeit 395 Energieerzeugungsanlagen, mit einer Gesamtleistung von 7.266,53 kW betrieben, welche insgesamt ca. 11.200.000 kWh Strom erzeugen. Diese 395 Anlagen teilen sich wie folgt auf: - 389 Solaranlagen - 2 Biomasseanlagen - 4 Wasserkraftwerke Zum Vergleich wurde im Jahre 2020 im gesamten Gemeindegebiet ca. 7.650.000 kWh Strom verbraucht. Daher erzeugen die Anlagen in der Gemeinde Hohenau deutlich mehr Strom als verbraucht wird. 8
9
Informationen aus der Verwaltung „Tag des Wassers“ in der Gemeinde Hohenau Wasser ist die wichtigste Ressource allen Lebens auf der Erde. Wasser ist für viele Menschen ein selbstverständliches Gut. Gerade, weil Wasser allgegenwärtig erscheint, wird es in seiner Bedeutung unterschätzt. Der 22. März wurde 1992 von den Vereinten Nationen zum Tag des Wassers erklärt. An diesem Tag soll jedes Jahr besonders auf die Bedeutung des Wassers, den Schutz der Wasservorkommen und deren nachhaltige Nutzung aufmerksam gemacht werden. Am Tag des Wassers am 22.03.2023 fand von 15.00 bis 18.00 Uhr ein Tag der offenen Tür bei der Wasserversorgungsanlage in Schönbrunnerhäuser, auf dem sogenannten Plaßlberg, statt. Es konnte alles Wissenswerte über die Wasserversorgung der Gemeinde Hohenau in Erfahrung gebracht und der Hochbehälter und die Entsäuerungsanlage besichtigt werden. Der Wassermeister, Herr Christoph Herzberger, und sein Stellvertreter, Michael Seidl, berichteten, im Beisein von Bürgermeister Josef Gais, über ihre tägliche Arbeit und standen Rede und Antwort. Am Vormittag konnte Bürgermeister Josef Gais die 4. Klasse der Grundschule Hohenau mit der Klassenlehrerin, Frau Marianne Schätzl, bei der Wasserversorgungsanlage begrüßen. Er verwies auf die Bedeutung und Wichtigkeit des Lebensmittels Wasser und auf dessen sparsamen Umgang. Es wurden die Entsäuerungsanlage und der Hochbehälter besichtigt. Die Schülerinnen und Schüler 10
Das Spielmobil in Hohenau Di. & Mi. 8. & 9. August 2023 | 13.00 - 17.00 Uhr Auf dem Allwetterplatz bei der Schule Hohenau Ferien- und Freizeitangebot für Kinder von 6 - 10 Jahren *Kinder unter 6 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen KREATIVES GESTALTEN UND MATERIAL ZUM SPIELEN UND BEWEGEN Brotzeit nicht vergessen! GESCHICKLICHKEITS- UND GESELLSCHAFTSSPIELE Bei Schlechtwetter in der Sporthalle Hohenau Informationen: Gemeinde Hohenau Tel.: 08558/9604-25 2020 Recyclingbaustoffen Sie wollen einen Baustoff, der • nachhaltig und umweltfreundlich, • qualitativ gleichwertig mit natürlichen Baustoffen, • geprüft, güteüberwacht, zertifiziert • und darüber hinaus noch kostengünstig ist? Dann leisten Sie aktiven Beitrag für einen besseren Klima- und Umweltschutz, schonen Sie unsere natürlichen Ressourcen sowie Ihren Geldbeutel und kaufen Sie unseren uneingeschränkt verwertungsfähigen RC-Mix Körnung 0/60 mm, RC-Sand 0/3 mm, RC-Splitt 5/8 mm, RCSchrotten 6/90. Durch unsere Mitgliedschaft beim Baustoff Recycling Bayern e.V. unter dem Motto Heute Bauschutt – Morgen Baustoff unterliegen wir der Qualitätskontrolle und sind nach wie vor Ihr Ansprechpartner in Sachen Bauschuttannahme. Nähere Informationen zur Mitgliedschaft, Zertifizierung und den Einsatzmöglichkeiten finden Sie auf unserer Homepage: www.schreiner-unternehmen.de Für den Transport stehen ca. 30 Container (von 5 – 35 m³) zum Verleih zur Verfügung, z.B. für Entsorgung von Bauschutt, Restmüll, Erdreich, etc. Schreiner Karl ● Bagger- und Fuhrunternehmen; Schönangerstraße 16 ● 94556 Neuschönau; Tel.: 08558/96140 ● Fax: 08558/961414; Mobil: 0171/4965938; eMail: info@schreiner-unternehmen.de; www.schreiner-unternehmen.de 11
Landesgartenschau 2023 in Freyung Die höchstgelegene Landesgartenschau Bayerns lädt Sie ein, den Blick in die Ferne schweifen zu lassen und im Herzen des Bayerischen Waldes Ruhe zu finden. Erleben Sie die vielfältige Flora und Fauna dieser Region, deren Bewohner und Traditionen schon immer eng mit ihrer Landschaft verbunden waren. 132 Tage lang, vom 25. Mai bis 3. Oktober 2023 verzaubert die Landesgartenschau auf dem Geyersberg tausende Besucher. Die Großen lassen sich inspirieren, genießen den fantastischen Panoramablick und die zahlreichen Veranstaltungen. Die Kleinen lockt ein tägliches Mitmachprogramm, das Abenteuer Natur, bei dem sie spielerisch die Schönheiten entdecken, die uns umgeben und vieles mehr… Die Gemeinde Hohenau präsentiert sich vom 30.06.2023 - 04.07.2023 am Regionalpavillon des Landkreises Freyung-Grafenau auf der Bayerischen Landesgartenschau 2023 in Freyung. Voraussichtliches Programm: Den gesamten Veranstaltungskalender der Bayerischen Landesgartenschau 2023 finden Sie unter: www.lgs.2023.de Wir freuen uns über Ihren Besuch am Regionalpavillon in Freyung Wir pressen für Sie. Biete ab sofort eine variable Rundballenpresse an. Bei Interesse bitte bei Stefan Dillinger, Mitterdorfer Straße 5 94158 Philippsreut, Handy: 0170/2780724 oder 08550/921392 melden. 12
Achtung Poolbesitzer Sie wollen in nächster Zeit ihren Pool auffüllen? Um den einwandfreien Betrieb der gemeindlichen Wasserversorgung sicherstellen zu können, ist aus hygienischen Gründen eine Befüllung von Pools nur über die reguläre Trinkwasserversorgung der Gemeinde zulässig. Ein anderer Wasserbezug aus dem gemeindlichen Leitungsnetz, wie z.B. aus einem Hydranten oder aus anderen Quellen, aus Brunnen oder sogar Bachläufen ist nicht gestattet. Wir bitten um Beachtung und um Verständnis. 13
Nachruf Die Gemeinde Hohenau trauert um ihr ehemaliges Gemeinderatsmitglied Herrn Erich Aufschläger aus Schönbrunn am Lusen. Der Verstorbene war vom 01.05.1984 bis 30.04.1990 Mitglied des Gemeinderates. Als Kommunalpolitiker hat er sich stets verantwortungsvoll für die Belange der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt und sich damit große Wertschätzung erworben. Für seinen pflichtbewussten Einsatz für die Allgemeinheit und sein ehrenamtliches Engagement sagen wir ihm ein herzliches „Vergelt´s Gott“. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Hohenau, 02. März 2023 Gemeinde Hohenau Josef Gais Erster Bürgermeister Nachruf Die Gemeinde Hohenau trauert um ihr ehemaliges Gemeinderatsmitglied Herrn Gerhard Krenn aus Saulorn. Der Verstorbene war vom 01.05.1984 bis 30.04.2020 Mitglied des Gemeinderates. Als Kommunalpolitiker hat er sich stets verantwortungsvoll für die Belange der Bürgerinnen und Bürger eingesetzt und sich damit große Wertschätzung erworben. Herr Krenn war Träger der Bürgermedaille der Gemeinde Hohenau. Für seinen pflichtbewussten Einsatz für die Allgemeinheit und sein ehrenamtliches Engagement sagen wir ihm ein herzliches „Vergelt´s Gott“. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Hohenau, 13. März 2023 Gemeinde Hohenau Josef Gais Erster Bürgermeister 14
Niemetz & Sammer Holzbau GmbH Im Gewerbepark 11 - 94545 Hohenau Tel: 08558 973436 info@zimmerei-niemetz.de Zimmerei- & Holzbaubetrieb Sie haben Interesse an einem hochwertigen Wohnhaus in Holzbauweise, einem Dachstuhl oder einer Sanierung? Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse! Wir bieten Ihnen die gesamte Bandbreite des Zimmererhandwerks. Von der Planung über die Ausführung, bis hin zur schlüsselfertigen Abwicklung eines Projektes. Alles aus einer Hand. Vom Entwurf bis zum Gebäude. Planung 20 Jahre Erfahrung für die Zukunft Dachstuhl / Dachsanierung Dachausbau / Altbausanierung Zimmerei Schlüsselfertiges Bauen Massivholzbau / Carports / Balkone Holzbau Die Holzbau Zimmerei Niemetz & Sammer steht für Beständigkeit, Tradition und Fortschritt. Seit der Gründung 2002 hat sich das Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt und der Betrieb trägt seit jeher als Ausbilder im Zimmererhandwerk zur Fachkräftesicherung in der Region bei. www. z imme r e i - n i eme t z . de 15
Besser vernetzt in der Region Der Landkreis Freyung-Grafenau arbeitet laufend an Verbesserungen des öffentlichen Nahverkehrs. In einem vom Individualverkehr geprägten Flächenlandkreis ist das durchaus eine herausfordernde und vielschichtige Aufgabe. Das Liniennetz wird in enger Abstimmung und mit tatkräftiger Unterstützung der Verkehrsunternehmen im Landkreis regelmäßig vergrößert und optimiert. Mit der Linie 100 wurde eine Verbindung der Städte Grafenau, Freyung und Waldkirchen untereinander sowie nach Passau geschaffen. Zudem ermöglicht die Linie 200 eine Verbindung zwischen Spiegelau, Schönberg und Passau. Seit Jahresbeginn haben sich einige Änderungen der Fahrpläne der Linien 200 und 201 ergeben. Die Linie 201 fährt über Grafenau, Haus im Wald nach Hörmannsdorf und im Wechsel mit der Linie 200 weiter nach Passau. Wenn in Hörmannsdorf ein Umstieg in die Linie 200 erfolgen muss, ist ein zweiminütiger Umstieg eingeplant. Somit sind die neuen Buslinien 200 und 201 die schnellsten Verbindungen zwischen Passau und dem Landkreis Freyung-Grafenau. An Wochentagen werden diese Linien 9 Mal und an Samstagen 5 Mal täglich hin und zurück angefahren. Und jetzt neu: auch 4 Mal am Sonntag. Ganz bequem und ohne Parkplatzsuche. Zudem kann nun ganz einfach die neue Verbindungsauskunft unter frgmobil.de genutzt werden. Mit dem Zuschlag zum Fördervorhaben „Digitale Mobilitätsinnovationen in Freyung-Grafenau“ (DiMoFRG) gehört der Landkreis Freyung-Grafenau seit Januar 2022 zu den zwölf ausgewählten ÖPNV-Modellvorhaben, die vom Bundesministerium für Digitales und Verkehr in den nächsten drei Jahren gefördert werden. Dem Landratsamt Freyung-Grafenau und den Busunternehmern der Verkehrsgemeinschaft Freyung-Grafenau GbR stehen damit bis 2024 etwa 9,3 Mio. Euro Fördermittel zur Verfügung, um den ÖPNV im Landkreis weiter zu modernisieren und zu verbessern. Der Landkreis ist bestrebt, einen ÖPNV zu bieten, der attraktiv, modern, innovativ, digital, aber auch bezahlbar und verständlich ist. Freyung-Grafenau startet in die Zukunft. Kommen Sie mit! Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau 16
UNSERE ANGEBOTE nur 139,99 169,99 SCHLAGBOHRMASCHINE SBE 780-2 780 Watt, 2-Gang, max. Bohr Ø in Beton 18 mm, Vario (V)-Elektronik zum Arbeiten mit materialgerechten Drehzahlen, incl. Schnellspannbohrfutter, Bohrtiefenanschlag und Koffer 4007430313454 nur 25,99 1 l = 5,20 nur 14,99 1 kg = 1,50 FAVORIT GRILLKOHLE, 10 KG 4006822310002 ASPEN 2-TAKT SONDERKRAFTSTOFF, 5 L fertig gemischtes Alkylatbenzin für Motorsägen, Freischneider, Heckenscheren, Trimmer und anderen landbasierten 2-TaktMotoren, macht Maschinen leistungsfähiger und sorgt durch seine Reinheit für saubere Motoren mit weniger Ablagerungen, lange Lagerfähigkeit bis 5 Jahre ohne Qualitätsverlust 7330045973759 nur nur 4,49 1 l = 0,09 RINDENMULCH, 50 L 4007167523904 Raiffeisen Ware BAYERISCHER WALD STARK IN DER REGION! RAIFFEISEN SPIELUND SPORTRASEN, 10KG Raiffeisen Waren GmbH Bayerischer Wald Schulstraße 14, 94545 Hohenau Telefon: 08558 | 365 info@raiffeisen-ware-bayerischerwald.de 44,99 1 kg = 4,50 17
Smarte Mobilität in FRG: Die digitale Zukunft des ÖPNV Der öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) spielt eine entscheidende Rolle für die Mobilität von Menschen im ländlichen Raum. Im Vergleich zu Großstädten stehen ländliche Regionen vor einzigartigen Herausforderungen. Dennoch ist der Bedarf an Mobilität im ländlichen Raum hoch: Pendler, Schüler, Senioren und andere Menschen sind auf den ÖPNV angewiesen, um zur Arbeit, zur Schule, zum Arzt oder zu sozialen Aktivitäten, wie zu ihren Vereinen oder zu Veranstaltungen, zu gelangen. Neben Wirtschaftlichkeit, Kapazität und Gesamtnachfrage, stehen aber auch die Umwelt- und Klimaverträglichkeit im Mittelpunkt. All diesen Herausforderungen stellt sich der Landkreis Freyung-Grafenau. Der nächste Baustein, der den Weg in die mobile Zukunft weist, ist die Digitalisierung des ÖPNV-Angebots. Erste Schritte wurden hier schon 2020 unternommen und erfolgreich umgesetzt. Gerade im letzten halben Jahr ist hier viel passiert. Mit der neuen Verbindungsauskunft auf frgmobil.de besteht nun die Möglichkeit, regionale und bundesweite Verbindungen im öffentlichen Nahverkehr abrufen zu können. Auch das Buchen von Rufbussen ist nun rund um die Uhr digital möglich. Die neue Mobilitätsplattform frgmobil. de wird zudem ständig erweitert und auf die Bedürfnisse der Menschen in Freyung-Grafenau ausgerichtet. Natürlich besteht neben der digitalen Buchung weiterhin die Möglichkeit, über die Mobilitätszentrale des Landkreises die Rufbusse telefonisch zu buchen: 08551/571215. Ein weiteres digitales Highlight ist die neue FRGmobil Tickets App für Android und iOS. Der Verkehrsgemeinschaft im Landkreis Freyung-Grafenau GbR und dem ÖPNV-Team des Landkreises Freyung-Grafenau ist in kürzester Zeit gelungen, dass das neue Deutschlandticket jetzt über die FRGmobil Tickets App direkt bei den lokalen Verkehrsunternehmen gekauft werden kann. Ab dem 1. Mai 2023 werden die vorgebuchten und bezahlten Tickets freigeschaltet und können auf den Smartphones als Fahrausweis genutzt werden. Vorteil dieser App ist, dass die Gelder für den Erwerb der Fahrkarten wieder in die Kassen unserer ortsansässigen Verkehrsunternehmen fließen und somit der regionale ÖPNV unterstützt wird. Zudem kann mit dem Deutschlandticket aus FRG der flexible Rufbus kostenlos genutzt werden. Deshalb ist es für einen starken regionalen ÖPNV wichtig, das Deutschlandticket lokal über die FRGmobil Tickets App zu erwerben. Natürlich ist auch dieses Ticket im gesamten Bundesgebiet gültig. Bei Fragen rund um die Buchung des Deutschlandtickets hilft das ÖPNV-Team im Landkreis gerne unter deutschlandticket@landkreis-frg.de weiter. Freyung-Grafenau startet in die Zukunft. Kommen Sie mit. 18 Verbinden Buchen Bestellen Ihr digitaler öffentlicher nahverkehr in FRG Verbindungsauskunft und digitale Rufbusbuchung unter frgmobil.de Deutschlandticket erhältlich in der FRGmobil Tickets App Jetzt FRGmobil Tickets laden: JETZT BEI Apple, das Apple Logo und App Store sind Marken von Apple Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC.
19
Einkünfte aus kleinen Photovoltaikanlagen kein Arbeitseinkommen mehr Wer eine Photovoltaikanlage betreibt, erzielt damit steuerrechtlich grundsätzlich Einkünfte aus Gewerbebetrieb. Diese sind bei allen Vorschriften, bei denen Einkommen auf Renten anzurechnen sind, als Arbeitseinkommen zu berücksichtigen. Mit dem Jahressteuergesetz 2022 wurden Einnahmen und Entnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb von kleinen Photovoltaikanlagen rückwirkend ab dem Veranlagungszeitraum 2022 steuerfrei gestellt und sind damit auch kein Arbeitseinkommen mehr. Pflege und Teilrente Rentner, die nach Erreichen der Regelaltersgrenze neben dem Bezug einer Altersrente einen Angehörigen pflegen, können ihre Rente erhöhen. Grundsätzlich zahlt die Pflegekasse bei Bezug einer Vollrente nur bis zum Erreichen der Regelaltersgrenze Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung für Personen, die nicht erwerbsmäßig häuslich pflegen. Mit der Wahl einer Teilrente von bis zu 99,99 % können Pflegende jedoch erwirken, dass die Pflegekasse auch nachdem die Regelaltersgrenze erreicht wurde, weiterhin Beiträge zur Rentenversicherung zahlt. Der Verzicht auf einen kleinen Teil der Rente kann sich lohnen, da die Beiträge der Pflegekasse jeweils zum 01.07. des Folgejahres im Rahmen der Rentenanpassung die Rente erhöhen. Nach Beendigung der Pflegetätigkeit kann der Rentner selbstverständlich wieder den Wechsel in die Vollrente beantragen. Wer neben der Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung noch eine Betriebsrente bezieht, sollte sich vorab über mögliche Auswirkungen eines Teilrentenbezugs bei Arbeitgeber oder der Versorgungseinrichtung informieren. Versicherungsnummernachweis ersetzt Sozialversicherungsausweis Mit der Aufnahme der ersten Beschäftigung wurde für versicherte Personen bis zum 31.12.2022 ein Sozialversicherungsausweis ausgestellt, der unter anderem auch die Versicherungsnummer enthielt. Diese Regelung wurde ab 01.01.2023 gestrichen, so dass seitdem kein Sozialversicherungsausweis mehr ausgestellt wird. Die versicherten Personen erhalten stattdessen einen sogenannten Versicherungsnummernachweis, aus dem ebenfalls die Versicherungsnummer ersichtlich ist. In der Folge müssen Beschäftigte ab 01.01.2023 weder bei Beschäftigungsaufnahme den Sozialversicherungsausweis vorlegen noch seinen etwaigen Verlust oder das Wiederauffinden anzeigen. Auch die Pflicht, unbrauchbare und weitere Sozialversicherungsausweise an die zuständige Einzugsstelle oder den Rentenversicherungsträger zurückzugeben, besteht nicht mehr. Die Vorlagepflicht wird durch den automatisierten Abruf der Versicherungsnummer seitens der Arbeitgeber bei der Datenstelle der Rentenversicherung abgelöst. 20
21
Lebensraum Lebensmut in der Zeit der Trauer Trauern funktioniert nach keinem Schema. Nicht jeder Mensch erlebt das Abschiednehmen in gleicher Weise und schon gar nicht nach dem gleichen Zeitplan. Die Zeit ist kein Kriterium. Individuelle Einzelgespräche für Trauernde auf Anfrage jederzeit möglich. „Lichtblick in der Trauer - ein Treffpunkt“ ohne Anmeldung Zeit: jeden ersten Dienstag im Monat von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Ort: Gasthof zur Post, Fam. Wendl, Poststüberl, Freyung Trauergruppen für Erwachsene Treffen jeweils samstags von 14:30 Uhr – 16:30 Uhr „… mein Herz erkennt dich immer“ 03.06.2023 „… und die Liebe bleibt“ 14.10., 28.10., 04.11., 18.11., 02.12., 16.12.2023, 20.01.2024 „… gib deiner Trauer einen Namen 21.10., 11.11., 25.11., 09.12., 30.12.,13.01.2024, 27.01.2024 Gesprächsabende Trauernde um Suizid Termine: jeden zweiten Monat am Mittwoch jeweils 18:00 – 19:30 Uhr 28.06., 30.08., 25.10., 27.12.2023 Gesprächsabende für verwaiste Eltern Termine: jeden zweiten Monat jeweils 18:00 bis 19:00 Uhr 07.06., 04.10., 06.12.2023 Begleitete Selbsthilfegruppe „Sternenkinder“ Termine: jeden zweiten Monat am 1. Mittwoch im Monat von 18:00 bis 19:30 Uhr 05.07., 06.09., 08.11.2023 Kinder- & Jugendtrauer – Es ist okay zu weinen und es ist in Ordnung, fröhlich zu sein. Einzel- und Gruppenangebote auf Anfrage unter Tel. 08551/9176183 möglich. Trauerwandern – In der Trauer bewegt sein – Lassen Sie uns gemeinsam ein paar Schritte gehen… Termine: Start ist immer um 13 Uhr außer März/November um 12 Uhr, Jeweils sonntags 22.10., 12.11.2023 Alle Angebote sind konfessionell unabhängig, kostenfrei und finden im Gruppenraum des Hospizvereins, Stadtplatz 1, Freyung statt. Wir bitten um vorherige Anmeldung per Telefon oder Email. Tel. 08551/9176183 oder Mobil: 0171/4836819 hospizverein-frg@web.de 22
Ausbildungsstelle in Hohenau zur/m ZMF! Für das kommende Ausbildungsjahr bieten wir ab September 2023 in der Zahnarztpraxis Dr. Ehlich in Hohenau eine Stelle an. Wenn Du gerne mit Menschen arbeitest und einen verantwortungsvollen und krisensicheren Beruf suchst, freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Zahnarztpraxis Dr. Thomas Ehlich Dorfplatz 2 94545 Hohenau E-Mail: ehlich@hotmail.de | Telefon: 08558/2564 • Dekoration und Kerzen für jeden • Trauer & Hochzeitsfloristik • Gartenarbeiten aller Art • Handgemachte Rosenkränz und Kerzen (gern auch als Workshop) • Jede Menge neuer Handmade Produkte uvm. 23
Pressemitteilung Gesprächsgruppe für Frauen „Wieder glücklich nach einer Trennung“ in den Räumlichkeiten der Ehe-, Familien-, Lebensberatungsstelle in 94518 Spiegelau, Hauptstraße 2-4 Wenn Sie von Trennung / Scheidung betroffen sind, gehen Sie durch eine Vielzahl von Gefühlen, begleitet von Höhen und Tiefen, oftmals hin- und hergerissen von der Richtigkeit der Entscheidung. Gleichzeitig soll man sich auf eine veränderte Lebenssituation einstellen, sich räumlich, finanziell und/oder organisatorisch neu organisieren. Bei gemeinsamer Elternschaft sorgt man sich auch um das Wohlergehen der Kinder, und es stellt sich die Herausforderung, wieviel Austausch mit dem Expartner nötig und möglich ist, und wie man diesen gestalten kann. In diesem Trennungsprozess bietet pro familia Niederbayern e.V. in den Räumlichkeiten der Außenstelle Spiegelau nun eine Gesprächsgruppe für Frauen nach einer Trennung/Scheidung an. Es werden fachliche Impulse gegeben, gleichzeitig erhalten Sie die Möglichkeit sich mit Menschen auszutauschen, die sich in Das erste Treffen findet am Samstag, den 17. Juni 2023 von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr statt. Die Gruppe wird geleitet von Birgit Oberneder, Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Systemische Einzel, Paar- und Familientherapeutin (DGSF) und findet als 8-teiliges Angebot, samstags im 14-tägigen Rhythmus statt. Kostenbeitrag: 25,00 € Die Anmeldung erfolgt über pro familia Niederbayern e.V., Tel. 0851-53121 oder passau@profamilia.de der gleichen Lebenssituation befinden. pro familia Bezirksverband Niederbayern e. V. Bahnhofstraße 24 94032 Passau 24
25
26
FERIENREGION NATIONALPARK BAYERISCHER WALD KURZ MAL RAUS Geführte Touren, Eintritte, Erlebnisse online buchen VOM WALD DER BESTE www. ferienregion-nationalpark.de 27 JETZT STÖBERN! © Jan Greune | www.bayern.by Online buchen Erlebnisshop
Die Gemeinde Hohenau gratuliert ihren Jubilaren Zum 70. Geburtstag Madl Theres, Kirchl/Siedlung Nußhardt Josef, Bierhütte Einberger Cäcilie, Schönbrunn a.Lusen Gaßler Josef, Hohenau Haydn Rosa Marie, Schönbrunnerhäuser Kaiser Heribert, Hohenau Gaßler Marianne, Hohenau Hobelsberger Alfred, Haag Krickl Gerlinde, Schönbrunnerhäuser Kopp Johanna, Schönbrunn a.Lusen Eiler Edeltraud, Schönbrunn a.Lusen Wensauer Theres, Bucheck Danzer Herbert, Raimundsreut Küblböck Renate, Raimundsreut Zum 75. Geburtstag Hobelsberger Aloisia, Schönbrunnerhäuser Stockinger Helga, Buchberg Gaßler Veronika, Schönbrunnerhäuser Zum 80. Geburtstag Pauli Johann, Schönbrunn a.Lusen Zum 85.Geburtstag Reihofer Elisabeth, Sägmühle Schreiner Martha, Schönbrunn a.Lusen Zum 85.Geburtstag Brunnhölzl Rosa, Saldenau Zum 90. Geburtstag Schreiner Otto, Schönbrunn a.Lusen Blumauer Maria, Schönbrunn a.Lusen Schreiner Kreszenz, Schönbrunn a.Lusen Zum 93. Geburtstag Niedermeier Maria, Saulorn Reschke Erika, Hohenau Zum 95. Geburtstag Völtl Anna, Buchberg Zum 50. Hochzeitstag Peiker Helmut und Walburga, Buchberg Fuchs Günther und Elisabeth, Kirchl/Wolfau Gibis Kurt und Veronika, Glashütte Zum 60. Hochzeitstag Seidl Anton und Lydia, Raimundsreut Zum 65. Hochzeitstag Schreiner Otto und Martha, Schönbrunn a.Lusen Den Jubilaren alles Gute und vor allem Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg. 28
Standesamtnachrichten Geburten: Reyhofer Maximilian, geb. 09.04.2023 Eltern: Reyhofer Katja und Albert, Kirchl, Hohenau Nätscher Lisa, geb. 06.05.2023 Eltern: Nätscher Veronika und Christoph, Kapfham, Hohenau Sterbefälle: Störzer Ludwig, verst. am 15.02.2023 Bierhütte, Hohenau Aufschläger Erich, verst. am 27.02.2023 Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Krenn Gerhard, verst. am 10.03.2023 Saulorn, Hohenau Wirkert Johannes, verst. am 16.03.2023 Kapfham, Hohenau Thaller Matthias, verst. am 20.03.2023 Zuletzt Rosenium Hohenau Angerer Anna, verst. am 24.03.2023 Glashütte, Hohenau Sterbefälle: Haydn Franz, verst. am 01.04.2023 Schönbrunn a.Lusen, Hohenau Hilgart Johanna, verst. am 12.04.2023 Neuraimundsreut, Hohenau Weber Maria, verst. am 03.05.2023 Saulorn, Hohenau Hilgart Hubert, verst. am 04.05.2023 Neuraimundsreut, Hohenau Vaterl Franz, verst. am 06.05.2023 Schönbrunnerhäuser, Hohenau 29
GEORG V. PASTERWIZ SCHULE HOHENAU SCHULE DER VIELFALT BASISWISSEN – LESESCHWERPUNKT - MUSIKSCHWERPUNKT – NATIONALPARKSCHULE - PROJEKTE MIT TSCHECHIEN UND ITALIEN OFFENER GANZTAG Blitzlichter aus der Schule von Februar bis Mai Winterolympiade in der Turnhalle Das erste Mal veranstaltete die Grundschule eine Winterolympiade. Alle Grundschüler durften sich als Olympioniken fühlen, die sich in den Disziplinen Rodeln, Eiskunstlauf, Biathlon, Skispringen, Schneemannzielen und in Olympische Ringe werfen, maßen. Nach einem gemeinsamen Aufwärmen ging es an die verschiedenen Stationen. Die Teilnehmer lieferten sich dabei spannende Duelle, bei denen der Spaß jederzeit im Vordergrund stand. Am Ende erhielten die ersten drei Sieger jeder Klasse eine Medaille und einen Preis, gesponsert von Sport Schmid in Grafenau. Herzlichen Dank hierfür! Kreisentscheid Skifahren in Grainet Unsere Profis Am 9.Februar machten sich Lukas Kandlbinder, Lukas Stadler und Felix Wensauer mit Frau Schätzl auf den Weg zum Skikreisentscheid in Grainet. Nach Trainingsläufen in Mitterdorf, welche Andreas Wensauer gesteckt hatte, waren sie bestens vorbereitet und unsere Schulmannschaft erreichte einen tollen 2. Platz bei herrlichem Wetter. Vom Beitrag zur Landesgartenschau zum Osterschmuck des Dorfbrunnens Wintersporttag Am 7.2. fand der Wintersporttag der dritten und vierten Jahrgangsstufen statt. Dabei konnten die Kinder zwischen Eislaufen in der Eishalle Solla und Rodeln am Schulhang wählen. Der kurzweilige Tag machte den Kindern große Freude. 30
Der Besuch der Hohenauer Kläranlage Am 8.3.2023 waren wir, die 4. Klasse mit Frau Schätzl, bei der Hohenauer Kläranlage. Herr Hödl zeigte uns als erstes den Rechen. Dieser filterte die groben Stoffe wie Verpackungen, Wattestäbchen und Klopapier aus dem Wasser. Anschließend gingen wir weiter zum Belebungsbecken. Dort wurde Sauerstoff in das Becken gepumpt. Dann durften wir auf die Reinigungsbürste des Beckens steigen. Herr Hödl nannte es Karussell. Wir nahmen von dem sauberen und schmutzigen Wasser eine Wasserprobe und nahmen diese mit in das Mini-Labor. Achtung – das Wasser ist noch nicht genießbar. Zum Schluss dankten wir Herrn Hödl für die tolle Führung. (geschrieben von Ronja Weber und Johanna Schubert, Klasse 4) Auch in diesem Schuljahr beteiligten sich die Kinder aller Klassen wieder am Malwettbewerb der VR-Banken und erzielten sehr schöne Ergebnisse. Ganz stolz nahmen Sie Ihre Preise entgegen. Ganz besonders stolz war unsere Schulsiegerin Lina Fuchs aus der 4. Klasse. 31
Schön ist in diesem Jahr die Zusammenarbeit mit den beiden Kindergärten. So durften uns die Einschulungskinder von Schönbrunn am Lusen und Hohenau vor Ostern in der Schule besuchen, durften Zeit mit den Kindern der jetzigen 1. Klassen verbringen und waren zusammen in der Turnhalle. Halloo!!!!! Wir kennen uns doch noch. Wir freuen uns darauf, dass im September 38 Neuanfänger zu uns in die Schule kommen werden, für die Schule nicht mehr so fremd ist wie in vielleicht in so manchen Jahren davor, sondern die sich so über das Jahr hinweg durch allerhand Aktionen an die Schule an sich schon ein bisschen gewohnen konnten. Die Erstkommunion Ganz aufgeregt waren unsere Kinder der 3. Klasse schon in den Wochen vorher und ganz emsig in den Kommuniongruppen und in der Schule damit beschäftigt, sich auf den großen Tag, Ihren Kommuniontag vorzubereiten. Am 23.04. war es dann endlich soweit. Sie konnten zusammen mit ihren Familien ganz feierlich in der Kirche ihre erste Heilige Kommunion feiern. 32
Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!!!!! Stolz sind wir auch auf unsere 4. Klasse, die letzte Woche erfolgreich ihre Fahrradprüfung absolvierten und jetzt gut geschult am Straßenverkehr teilnehmen kann. 33
Kindergarten St. Nikolaus Fasching im Kindergarten In diesem Jahr konnte das Faschingstreiben wieder mit allen Regelkindern gemeinsam im Obergeschoss des Kindergartens stattfinden. Mit Geschicklichkeits- und Tanzspielen, Herumtoben, Tanzen und Singen verging der Vormittag wie im Fluge. Jede Gruppe hatte außerdem eine kurze Vorführung eingeübt, was von den anderen Kindern mit großem Applaus belohnt wurde. In unserer Krippe wurde der Fasching etwas ruhiger gefeiert, da zu viel „Remi demi“ und die vielen verschiedenen Verkleidungen doch manche Kinder ängstigen würden. So verbrachten sie diesen Vormittag in gewohnter Umgebung unter sich – ebenso wie die älteren – mit Musik, Spiel und Tanz. Osterbasar „to go“ Da der „Osterbasar to go“ in der Pandemiezeit gut angenommen wurde, beschlossen Elternbeirat und Personal des Kindergartens, ihn auch in diesem Jahr in dieser Form abzuhalten. Witterungsbedingt wurde er jedoch nicht auf dem Parkplatz vor dem Haus, sondern im Eingangsbereich des Kindergartens für eine Woche aufgebaut. Der Elternbeirat hat in Heimarbeit fleißig gesägt, betoniert, genäht, dekoriert und gebastelt und konnte so den Besuchern des Basares ein vielfältiges Angebot bieten. Ebenso wurden gemeinsam mit dem Kindergartenpersonal viele Palmbuschen gebunden und Palmkreuze angefertigt, die von Pfarrer i.R. Willibald Wagner gesegnet wurden. Wir möchten uns bei den vielen Besuchern bedanken, die diese Aktion zu Gunsten des Kindergartens unterstützt haben. Ebenso möchten wir uns bei allen bedanken, die dafür gesorgt haben, dass unser Basar so gut bestückt war: Bei Herrn Armin Wensauer aus Haslach für das Anfertigen von Holzrohlingen, bei Frau Andrea Hackl für die gehäkelten Spielund Dekosachen und bei unseren fleißigen Elternbeiratsmitgliedern mit ihren Helfern. Palmsonntag 2023 Am Palmsonntag beteiligten sich unsere „Großen“ an der Gestaltung des Gottesdienstes in der Pfarrkirche. Witterungsbedingt konnte die Weihe der Palmbuschen nicht vor dem Kindergarten stattfinden und so wurde der Einzug Jesu in Jerusalem in der Kirche nachgespielt. (Fortsetzung siehe nächste Seite) 34
Dekoration für den Osterbrunnen am Dorfplatz Gemeinsam mit den Kindern haben wir im Kindergarten Ostereier bemalt und gestaltet und damit den Osterbrunnen am Dorfplatz dekoriert. Kooperation Schule – Kindergarten Damit unsere Schulanfänger das Gebäude „Schule“, sowie verschiedene Abläufe im Schulalltag schon vor ihrem ersten Schultag kennen lernen, finden von Zeit zu Zeit gemeinsame Projekte mit den beiden 1. Klassen und deren Lehrkräften statt. Die früheren Kindergartenkinder unterstützen dabei als „Paten“ die künftigen Schulkinder. Im März verbrachten nun unsere „Großen“ einen Vormittag in der Schule. Vor der Pause erarbeiteten sie in den Klassenzimmern den Inhalt eines Bilderbuches und nach der Pause stand gemeinsames Spielen und Bewegen in der Turnhalle auf dem Programm. Diese gemeinsamen Projekte gefallen sowohl den Kindergartenkindern, als auch den Schulkindern sehr gut. Projektarbeit am Mittwochnachmittag: Traumfänger in der Schachtel In mühevoller, langer Arbeit gestalteten die Kinder einer Projektgruppe eine Zauberschachtel. Diese soll böse Träume vertreiben und nur schöne Träume behalten. Nach der Fertigstellung wurden die Traumfänger mit einem Zauberspruch gemeinsam „programmiert“: „Zauber-, Zauberschachtel – vertreib die bösen Träume und versteck sie in den Bäumen. Bring nur gute und schöne, damit wir schlafen wie die Königssöhne. Hex, Hex!“ Einmal gezaubert und schon soll die Schachtel ihre volle Kraft entfalten! Bestimmt ser schlafen. Gute können die Kinder jetzt besNacht und schöne Träume! 35
Projekt „Gesunde Zähne und Zahnarzt“ Die frühen Jahre in der Entwicklung eines Kindes sind die beste Zeit für ein Kind, etwas über Zahngesundheit zu lernen und eine positive Einstellung zur Zahnpflege zu entwickeln. So haben wir in der Zeit nach Ostern mit den Kindern darüber gesprochen, warum es wichtig ist, unsere Zähne gesund zu halten. Wir brauchen sie schließlich zum Kauen, zum Sprechen und für ein gesundes Lächeln. Gesunde Zähne sind Teil eines gesunden Körpers und so haben wir mit den Kindern spielerisch erarbei-tet, wie wir richtig Zähne putzen und welche Lebensmittel zahnfreundlich sind. Ende April besuchte uns zum Abschluss dieses Projektes der Zahnarzt Herr Neumann aus Grafenau im Kindergarten. Gemeinsam mit einer Fachangestellten und dem Seelöwen Goldie, dem Maskottchen der Aktion LAGZ Bayern (Partner für Zahngesundheit in Kindertagesstätten und Schulen), wurden die bereits im Vorfeld erarbeiteten Informationen spielerisch vertieft und Herr Dr. Neumann wies die Kinder nochmals darauf hin, wie wichtig es ist, die Zähne zweimal jährlich beim Zahnarzt kontrollieren zu lassen. Ausflug zum Schloss Wolfstein Anfang Mai besuchten wir mit den Schulanfängerkindern das Schloss Wolfstein in Freyung. Dort ange-kommen erwartete uns bereits das pädagogische Team des Museums. In Kleingruppen wurden wir durchs Schloss geführt und hörten dabei vom Ritter Hans, der früher auf dem Schloss gelebt hat. So erfuhren die Kinder zum Beispiel, dass ein Ritter bereits im Alter von 7 Jahren von seiner Familie getrennt wurde und auf dem Schloss Reiten, Fechten, Kämpfen, Lesen und Rechnen lernte. Die Dauer dieser „Ritterausbildung“ betrug zwischen 15 und 20 Jahren. Wir bestaunten die ausgestellten Tiere und durften sogar auf einem echten Thron Platz nehmen. Es war für alle ein spannender Ausflug, der uns lange in Erinnerung bleiben wird. Herzliche Einladung zum Sommerfest im Kindergarten St. Nikolaus in Hohenau Am Sonntag, den 25.06.2023 ab 14.00 Uhr wird bei uns im Kindergarten gefeiert. Unsere Gäste erwartet folgendes Programm: Willkommenslied – Aufführungen der einzelnen Gruppen – Hüpfburg- märchenhafte Spielekette – Tombola u.v.m Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf viele Gäste freuen sich Elternbeirat und Personal des Kindergartens St. Nikolaus Bei schlechtem Wetter wird das Fest auf Sonntag, den 02.07.2023 verschoben. 36
Großer Kinderfasching in der Turnhalle Hohenau (Elternbeirat des Kindergartens St. Nikolaus in Zusammenarbeit mit dem Vereinsforum Hohenau) Der Elternbereit des Kindergartens St. Nikolaus in Hohenau veranstaltete auch heuer wieder in Zusammenarbeit mit dem Vereinsforum Hohenau den Kinderfasching in der Turnhalle in Hohenau. Viele bunt maskierte Gäste Groß und Klein besuchten die toll organisierte Veranstaltung. Das vierköpfige Team des Kreisjugendrings bot ein kunterbuntes Kinderprogramm mit Spielen, Basteleien, bunten Tattoos an und sorgte für großartige Stimmung auf der Tanzfläche. Ein Highlight der Veranstaltung war der Auftritt der „Dance Adventure Kids“ Kreuzberg, die bei den Zuschauern für große Begeisterung sorgten. Ein Flashmop zu „Cotton Eye Joe“ mit allen Gästen brachte die Stimmung dann endgültig zum Kochen. Auch zum Rätseln lud der Elternbereit ein: „Wieviel Popcorn ist im versiegelten Glas?“ war die Frage. Hannah Reschauer hatte hier eine Punktlandung mit 387 Stück und gewann einen Gutschein vom Indoorspielplatz Babalu. Auch fürs leibliche Wohl war mit Pommes, Bratwurst, Kaffee, Kuchen und Popcorn bestens gesorgt. tung, Eine rundum gelungene Veranstaldie glückliche Kinderaugen strahlen ließ. BAUMKONTROLLE & BAUMPFLEGE Hermann LENTNER www.meinbaumpfl eger.de E-Mail: seil@meinbaumpfl eger.de 08558 9742140 • 0151 17876581 Baumpfl ege Baumkontrolle Baumkataster Bodenverbesserung Baumgutachten Baumfällung Kranfällung Druckluftinjektion 37
Kindergarten St. Gunther Skigaudi in Mauth Mitte Februar fand in Mauth ein sehr erfolgreicher Skikurs statt. Gemeinsam mit dem Kindergarten Kreuzberg machten die Schönbrunner Kindergartenkinder die Piste unsicher. Bei herrlichem Wetter mit Sonnenschein und sehr milden Temperaturen machte es den Kindern riesigen Spaß den Abhang zu meistern. Die Skilehrer Willi, Karl, Günter, Roland, Simon und Daniel lehrten mit viel Geduld und Können unseren Kindern das Skifahren. Vielen Dank dafür! Am Freitag war das Wetter zwar nicht mehr komplett auf unserer Seite, aber alle Kinder meisterten mit Bravour die Piste. Eindrucksvoll zeigten sie im Abschlussrennen ihr Können. Bei strömendem Regen endete die Skiwoche und alle besuchten das Gasthaus Fuchs, in dem die Siegerehrung neben leckerem Essen und Trinken stattfand. Eine tolle und aufregende Woche war zu Ende. Allen Skifahrern „Ski Heil“ Umkreis keinen Sattler besuchen konnten, gabs einen Tag sogar Kino während dem Morgenkreis. Hier wurden den Kindern durch informative und unterhaltsame Reportagen verschiedene Fachbereiche des Sattlers vorgestellt. Ein spannendes Thema, mit dem man sich nicht alle Tage beschäftigt. Kleine Hände – große Zukunft Im Rahmen eines Projekts der Handwerkskammer Bayern, lernten die Kinder der Gruppe Bär viele verschiedene Bereiche des Handwerks kennen. Hieraus wurde bei einer Kinderkonferenz abgestimmt, welchen Handwerksberuf wir genauer unter die Lupe nehmen. Gewonnen hat „der Sattler“. Die Kinder erfuhren alles, was ein Sattler macht, was er herstellt, aus was eigentlich Leder besteht und noch vieles mehr. Die Betreuer in der Gruppe Bär nahmen die verschiedensten Gegenstände aus Leder mit, um somit die Produkte des Sattlers nochmal anschaulicher zu zeigen. Somit wurde kurzerhand sogar der Pferdesattel in den Kindergarten mitgebracht, sowie Lederbälle, Ledertaschen, Zaumzeug, Lederstiefel, Ledergürtel und noch viel mehr. Da wir leider im näheren 38
Familie Huhn – der Gockel und die Küken zu Besuch im Kindergarten Unsere Kleinen beschäftigen sich in der Zeit vor Ostern mit dem Projekt „Familie Huhn“. Sie lernten die Körperteile der Hühner richtig zu benennen, erfuhren was ein Huhn frisst, wie es im Ei heranwächst und schlüpft und wie es lebt. Für viele war es neu, dass es verschiedene Hühnerarten gibt und jede Art ein anders farbiges Ei legt. Was war zuerst – das Huhn oder das Ei – eine schwierige Frage. Die Kinder durften eine Huhn-Ei-Küken-Kreislauf-Uhr gestalten und konnten so immer wieder die Reihenfolge vom Huhn zum Ei anschauen und sogar den Eltern erklären. Korbinian aus der Bärengruppe brachte uns zur Anschauung viele Dinge mit, die man zur Aufzucht der Küken benötigt. Als Höhepunkt besuchten uns die erst zwei Tagen alten Küken aus seinem Bauernhof. Jedes Kind durfte ein Küken in die Hand nehmen und es streicheln. Ohne Berührungsängste begegneten die Kinder unserem zweiten Gast: einen zahmen Gockel. Diesen hatte die Erzieherin Meike mit der Hand aufgezogen. Deshalb war er es gewohnt, aus der Hand Körner aufzupicken. Alle Kinder waren mutig und fütterten den Gockel. Er war sogar so brav, dass die Kinder ihn streicheln konnten. Zum Schluss des Projekts schauten wir uns die Eier noch genauer an. Was war da drin? Ist in jedem Ei das gleiche, auch wenn es außen anders aussieht? Was kann man aus Eiern kochen? Schmeckt jedes Ei gleich? Osterbrunnen Der Zahnarzt ist zu Besuch Auch in diesem Jahr beteiligten sich unsere Kinder an der Dekoration für den Osterbrunnen und hatten viel Spaß dabei. Die größeren Kinder bastelten Eier aus Perlen, die kleineren Osterhasen. Am Gründonnerstag wurde der Osterbrunnen gemeinsam geschmückt. Eine sehr nette Zahnarzthelferin der Praxis Neumann aus Grafenau war zusammen mit Goldie, dem Seehund, zu Besuch bei uns im Kindergarten. Absolut kindgerecht und unterhaltsam wurden mit den Kindern die wichtigsten Fakten rund um die Zähne besprochen: Wie putze ich meine Zähne denn nun richtig? Was brauch ich dafür alles? Was ist gut & gesund für meine Zähne? Was ist schlecht und ungesund? Muss ich Angst vorm Zahnarzt haben? Was wird da eigentlich mit mir gemacht, wenn ich beim Zahnarzt bin? Verkaufe Brennholz, Buchenholzbr iketts und Pellets (Firestixx) Fa. Tel.: 0171/8589504 39
Osterfeier In der Woche vor Ostern beschäftigten sich die Kinder der Gruppe Bär sehr intensiv damit, warum wir eigentlich Ostern feiern und was da eigentlich genau passiert ist. Täglich wurde mit den Kindern eine Station des Kreuzweges erarbeitet und die Woche endete natürlich mit der Auferstehung Jesu und was danach passiert ist. Am gestreichelt. Im Kuhstall verwandelten sich die Kinder zu richtigen Bauern und sorgten dafür, dass jede Kuh ausreichend Futter hatte. Sehr mutige Kinder tauchten ihre Hände in Wasser und anschließend in Schrot und hielten den Kühen ihre Hand hin, so dass diese den Schrot abschlecken konnten. Gründonnerstag besuchte uns dann noch zusätzlich nach der Brotzeit der Kasperl, mit der Gretel und dem frechen Räuber, der einfach Gretels Ostereier gestohlen hat! Kasperl löste das Problem und verkündete den Kindern, dass scheinbar der Osterhase im Garten umher gehoppelt ist. Natürlich musste dies gleich überprüft werden und tatsächlich: der Osterhase war da! Auf geht’s zum Bauernhof Eine ganze Woche fieberten die Kinder auf den Besuch beim Winklerhof hin. Im Morgenkreis zählten wir die Tage (und Nächte), bis es endlich so weit war. Mit einem großen Bus machten wir uns auf die Reise nach Bernhardsberg. Eingeteilt in 3 Gruppen wurden die verschiedensten Bereiche des Hofes erobert. Die Kinder durften zuschauen, wie die Kühe automatisch gemolken wurden. Zwei Kühe, die kurz vor dem Kalben standen, bekamen besonders liebevolle Zuwendung und wurden 40 Im Kälberstall waren nicht nur die Kinder aufgeregt, sondern auch die kleinen Bewohner. Die Bäuerin zeigte den Kindern, wie der Futtereimer richtig eingehängt wird und jedes Kind durfte es selber ausprobieren. Auch die Kälberbox wurde erkundet. Im Hühnerstall konnten unsere Kinder aus der Frosch- und Tigergruppe ihr Wissen aus dem Projekt sehr gut wiedergeben. Ein besonderes Highlight war der riesige Bulldog, den der Bauer mitten auf den Hof geparkt hat und auf den natürlich jedes Kind klettern durfte. Zur Erinnerung an einen wunderschönen Vormittag nahm jeder ein selbst gestaltetes Bauernhofbild mit nach Hause. Kaum waren wir zurück im Bus fragten schon die ersten Kinder: „Wann fahren wir wieder auf den Bauernhof?“
Wallfahrt zur Ameiskapelle Es ist zur schönen Tradition geworden, dass der Kindergarten gemeinsam mit dem Altenclub im Mai eine Wallfahrt zur Ameiskapelle unternimmt. Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich alle Teilnehmer auf dem Dorfplatz in Schönbrunn am Lusen. Pfarrer David sprach gemeinsam mit der PGR-Vorsitzenden Gertraud Mader den Reisesegen. Mit Weihwasser gesegnet machten sich rund 80 Leute – groß und klein – auf den Weg. An der Ameiskapelle angekommen wurde zuerst für das leibliche Wohl gesorgt. Gestärkt feierten wir gemeinsam eine Maiandacht zu Ehren der Mutter Gottes, die vom Kindergarten vorbereitet wurde. Im Anschluss teilte sich die Gruppe, um mit den zwei Förstern Hr. Simonis und Hr. Riepl den Wald zu erkunden. Es war ein schöner Vormittag und man war sich einig, dass auch im nächsten Jahr die Wallfahrt wieder stattfinden soll. Ein herzliches Dankeschön geht auch an Fritz Denk für die Unterstützung bei der Planung und Durchführung. 41
42
43
Hohenau Aktuelles aus dem Rosenium Am Rosenmontag fand unsere traditionelle Faschingsfeier statt. Musikalisch umrahmt wurde sie von Max Fuchs. Als besonderes Highlight besuchte uns erstmals nach Corona wieder die Garde aus Röhrnbach mit dem Prinzenpaar und zeigte verschiedene, teils akrobatische Tänze. Anlässlich des Krankengottesdienstes im April beteiligte sich das Rosenium mit einer großen Zahl am Vorabend des Palmsonntags an der Eucharistiefeier in der Pfarrkirche in Hohenau. Im Anschluss wurde Kaffee und Kuchen im Pfarrheim angeboten. Der Einladung des Pfarrgemeinderates folgten wir sehr gerne! Im Rahmen einer Aktion der VHS besuchte uns Dominik Hilgart aus Schönbrunn, der uns mit seiner Gitarre und Schlagern aus den 40er, 50er und 60er Jahren unterhielt und damit längst vergessene Erinnerungen hervorrief. Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch der Volksakademie auf Einladung von Dominik Hilgart, welcher uns einen interessanten und kurzweiligen Einblick in die Räumlichkeiten sowie Geschichte und Nutzung der Akademie vermittelte. Wir bedanken uns für Kaffee und Kuchen und die musikalische Umrahmung! Zur Feier der Auferstehung Jesu wurde an jeden Bewohner ein kleines Osternest mit allerlei Köstlichkeiten überreicht, worüber sich alle sichtlich freuten. Anlässlich der Feiertage gab es im Anschluss ein besonderes Ostermenü. 44
Nachdem das evangelische Pfarramt in Freyung neu besetzt wurde, erklärte sich Pfarrer Höfelschweiger gerne bereit unser Haus weiterhin mitzubetreuen bzw. in regelmäßigen Abständen Gottesdienste mit uns zu feiern. Wir freuen uns sehr, dass diese Tradition freundlicherweise durch ihn weitergeführt wird. Genießen Sie unsere kulinarischen Highlights im Wirtshaus oder auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse Warme Küche Rosenium Hohenau Dorfplatz 5 94545 Hohneau Tel.: 08558/974330 Mittwoch bis Montag 11.30 - 20.30 Uhr Dienstag 17.00 - 20.30 Uhr Sonn- und Feiertags bis 20.00 Uhr Landgasthof Euler Kaiserstraße 10 94556 Neuschönau +49 8558 974200 www.euler-neuschoenau.de Entspannen Genießen Wohlfühlen EULER Landgasthof 45
Aus dem Vereinsleben des EC BIERHÜTTE 1992 e.V Nach Ablauf der Wintersaison zogen die Eisstockschützen aus Bierhütte bei der Jahreshauptversammlung Bilanz. In seinem Jahresbericht betonte der 1.Vorstand Alois Nußhardt, dass der Verein stolz sein kann, was in den vergangenen Monaten erreicht wurde. So konnten beide Mannschaften des EC Bierhütte beim Kreispokal im Dezember in Waldkirchen sehr gute Platzierungen erreichen. Bei der Meisteschaft konnte die 1. Mannschaft nach guten Leistungen in Hin- u. Rückrunde die Bezirksklasse Ost souveränen halten. Die 2.Mannschaft schaffte, wie bereits im Sommer, die Vizemeisterschaft in der Kreisliga und steigt somit in die Kreisoberliga auf. Für die neue Sommersaison laufen bereits die Vorbereitungen zum Neubau der Eisstockbahnen an der Anlage des EC Bierhütte. In der 20 Jahre alten Bitumendecke lösten sich immer mehr Kieselsteine, so dass jetzt neue Spielfelder mit einem Pflasterbelag entstehen sollen. Hierzu erhält der EC Bierhütte eine Förderung aus dem Regionalbudget, sowie einen Vereinszuschuß der Gemeinde. Der EC Bierhütte bedankt sich hierzu in besonderer Weise beim 1.Bürgermeister Josef Gais und allen Mitgliedern des Gemeinderates. Der Verein bringt sich aber auch selbst finanziell ein und übernimmt alle anfallenden Arbeiten. Bild links: 1. Mannschaft, v.l. J. Nußhardt, J. Scheibelberger, F. Schreiner, R. Dillinger Bild recht: 2. Mannschaft, v.l. G. Boxleitner, M. Herzig, A. Nußhardt, S. Lenz 46
47
Unterstützung durch Spenden Modernisierung des Vereinsheims – Mitglieder bauen für Mitglieder. Sanierung Altbestand. Neue Kabinen, Sport- & Gemeinschaftsraum. Wir bauen für die Zukunft. Finanzierung über Förderungen und Kredite. Unterstütze mit deiner Spende unser ehrenamtliches Engagement! Mehr Informationen: www.lusenkicker.de/vereinsheim Hilf mit, das Projekt voranzutreiben. Online über betterplace.org oder Barspenden DJK SG Schönbrunn am Lusen 1961 e.V. 48 DJK-SG Schönbrunn a.L. 1961 e.V.
49
Treffpunkt direkt beim Keltendorf l!in tollts fr gramm wartd auf tuth! ßnmelden könnt ihr euch unter 015116593641 luer Jerienspafj Jchönbrunn am lusen Hnmcldtschluss: 2.6.23 Ttilnehmrrzahl ist begrenzt! Thema: Reinschnuppern ins Keltendorf Wir besuchen das Keltendorf Gabreta bei Ringelai. Dort dürfen wir uns in die Welt der Kelten begeben und mit Eisen und Feuerstein Feuer machen, sowie selbst Holzschmuck gestalten. zwischendurch stärken wir uns mit einer Portion Pommes und einem Getränk. Ihr braucht: wetterfeste Kleidung 50
51
Flammenhopser 112 Bei der Kinderfeuerwehr ist was los! Wir waren unterwegs und besuchten Harry und nette in der Atemschutzstrecke Erste Hilfe bei der Jugend Anin Grafenau. Unser Ausflug begann in der sogenannten Werkstatt, in der die benutzten, gebrauchten Geräte, Masken und Lungenautomaten gereinigt und geprüft werden. Auch eine von uns mitgebrachte Maske wurde gemeinsam mit den Kindern geprüft. Vorher wurde natürlich ein kleiner Fehler in die Maske eingebaut, um das ganze etwas spannender zu machen. Unter dem Motto „UVV und Erste Hilfe“ stand die erste Übung unsere Jugendgruppe in diesem Jahr. Unter Fachgerechter na (Rettungssänitäterin) Anleitung von Magdalewurden mit den Jugendlichen einige Einsatzszenarien durchgespielt bei denen die Erste Hilfe unumgänglich ist. Auch das Thema UVV ist für die Jugend von großer Wichtigkeit und wurde in diese Übung miteingebunden. Danach machten wir uns mit Annette auf den Weg nach oben in die Übungsanlage. Nach kurzer Unterweisung und Anleitung unseres Atemschutzleiters, gingen die Kinder Truppweise durch die Übungsstrecke und meisterten alle Hindernisse und Hürden mit Bravour. Auch der Atemschutzleiter Florian ließ es sich nicht nehmen mit den Kindern die Strecke zu durchqueren. Hast auch du Interesse Jugendfeuerwehr rer melde dich doch zu ein Teil sein, unsedann einfach bei uns. 52
Grill- & Weinfest 29.07.2023 ab 14:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Schönbrunn ab 14:00 Uhr Senioren- & Kindernachmittag Biertraglsteing - Wettbewerb für Vereine, Stammtische & Gruppen Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill Weinprobe 18:30 – 21:30 Uhr Weingut Königshofer aus Neusiedl am See abends Unterhaltung durch die „Hoamat - Buam“ 53
Nochmalige Fotoaktion "Titelbild Gemeindeblatt" Die Gemeinde Hohenau startet nochmals einen Fotowettbewerb, bei dem wiederrum eines der nächsten Titelbilder des Gemeindeblattes gesucht wird. Dieses Mal suchen wir hauptsächlich schöne Herbst- und Winteraufnehmen aus dem Gemeindegebiet. Senden Sie uns Ihr Foto von Ihrem „Lieblingsplatzerl oder Kleinod“ in der Gemeinde Hohenau zu. Wenn möglich bitte mit einer kurzen Beschreibung was auf dem Foto zu sehen ist und warum das ihr „Lieblingsplatzerl“ in der Gemeinde Hohenau ist. Auf dem Foto sollten keine Personen abgebildet sein. Zu gewinnen gibt es einen Hohenauer Einkaufsgutschein. Die Einsendungen werden vom Redaktionsteam des Gemeindeblattes begutachtet und der Gewinner gekürt. Senden Sie Ihr Foto mit dem Betreff „Fotowettbewerb Gemeindeblatt“ und der Beschreibung bis spätestens 01.08.2023 an: poststelle@hohenau.bayern.de. *Mit der Übersendung eines Bildes stimmen Sie automatisch der Verwendung des Bildes durch die Gemeinde Hohenau auf allen digitalen und analogen Kanälen zu. Eine Urheberrechtsverletzung durch die Gemeinde Hohenau wird damit ausgeschlossen. Wussten Sie schon? Unser Gemeindeblatt steht Ihnen jederzeit auch online zur Verfügung. Die vergangenen Ausgaben können jederzeit als PDF-Datei angesehen und heruntergeladen werden. Die aktuelle Ausgabe wird zusätzlich als E-Paper zum interaktiven Durchklicken angeboten. Klicken Sie sich rein. https://www.hohenau.de/amtsblatt/index.php 54
Hinweise der Redaktion • Für den Inhalt eingegangener Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. • Im Rathaus Hohenau und im Hinterglaseum Schönbrunn a.Lusen liegen noch weitere Exemplare des Gemeindeblattes auf. • Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Änderungen der Beiträge vor. • Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (September – November 2023) ist der 04. August 2023. Bitte senden Sie die Artikel (Word- oder PDF-Dateien) bzw. Bilder, unter Angabe des Verfassers als MailAnhang an pertler@hohenau.bayern.de. Die Übermittlung kann auch via „Bayernbox“ durchgeführt weden. Eine Datenlieferung anhand USB-Stick oder CD ist nicht mehr möglich! Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Für die Werbe-Eintragungen im Gemeindeblatt gelten nachfolgende Anzeigenpreise: 1/1 Seite ¼ Seite 100,- € 25,- € ½ Seite 50,- € Kleinanzeigen: 10,- € (Größe: bis zu 3 Zeilen) Bei Daueranzeigen (mind. 4 Ausgaben) wird ein Rabatt von 25 % gewährt! Für Werbeanzeigen (Feste, Neujahrsgrüße, Danksagungen, etc.) von örtlichen Vereinen gelten folgende Preise: 1/1 Seite 40,- € ½ Seite 20,- € ¼ Seite 10,- € Herausgeber: Gemeinde Hohenau, Dorfplatz 22, 94545 Hohenau Erster Bürgermeister Josef Gais | Gestaltung: Sebastian Pertler und Alexander Pauli Kontakt: poststelle@hohenau.bayern.de | 08558/9604-0 | www.hohenau.de Das "Gemeindeblatt" ist das Mitteilungsblatt der Gemeinde Hohenau und berichtet neben amtlichen Veröffentlichungen über das gemeindlichen Leben sowie die Kindergärten Schulen und Vereine. Die Redaktion und Gestaltung erfolgt durch die Mitarbeiter der Gemeinde Hohenau. Ehrenamtliche Unterstützer ergänzen das Redaktionsteam. Auflage: 1.400 Stk | Erscheinungstermin: 4 x jährlich | Verteilung: per Austräger an alle Haushlate im Gemeindegebiet. Außerdem liegt das "Gemeindeblatt" im Rathaus, Hinterglaseum und Pfarrhof Schönbrunn a.Lusen zur Abholung bereit und ist als kostenloses ePaper auf unserer Homepage frei zugänglich Titelbild | Schlussworte Das Titelbild des aktuellen Gemeindeblattes wurde von Marion Krieger im Rahmen des Fotowettbewerbes eingeschickt. Sie schreibt dazu: "Den Hohenauer Weiher besuchen wir gerne mit dem Fahrrad, es ist nur ein Katzensprung für uns und ein wunderschönes Platzerl." Inmitten der idyllischen Landschaft Niederbayerns offenbart sich der Naturbadeweiher Hohenau als wahrer Schatz für Erholungssuchende und Naturliebhaber. Unser bezaubernder Badesee lädt dazu ein, in seinem Wasser abzutauchen und die Verbindung zur Natur zu spüren. Umgeben von malerischen Pflanzen und einem harmonischen Ökosystem bietet der Naturbadeweiher Hohenau eine einzigartige Kulisse für unvergessliche Momente der Entspannung. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich von der natürlichen Reinheit und der ruhigen Atmosphäre dieses kleinen Paradieses verzaubern - ein Ort, der die Sinne beruhigt und die Seele belebt. Auch das Gemeindewappen der Gemeinde Hohenau ist durch den Naturbadeweiher und das umliegende Weihermoos geprägt. Die rote Pflanze im Gemeindewappen der Gemeinde Hohenau zeigt das Sumpfblutauge. Dieses ist häufig im Weihermoos zu finden. Mit diesen Schlussgedanken freuen wir uns auf viele tolle Sommertage und bitten um rücksichtsvolle Nutzung und Sauberhaltung unseres "Lieblingsplatzerls". 55
** Termine ** Termine ** Termine ** DO 08.06.2023 Fronleichnam mit Pfarrfest der Pfarrgemeinde Hohenau Beginn: 09.00 Uhr im Pfarrheim in Hohenau DO 08.06.2023 Fronleichnamsfest der KSK Schönbrunn a.Lusen Beginn: 10.00 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen FR 09.06.2023 Meisterfeier der DJK SG Schönbrunn a.Lusen Beginn: 19.00 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen SA 17.06.2023 Sonnwendfeuer der Lang Bräu Buam Beginn: 19.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus in Unterkashof DO 22.06.2023 „Exkursion nach Schweinhütt“ des KEB/OCV/AC Schönbrunn a.Lusen Abfahrt: 09.45 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen FR 23.06.2023 Johannisfest mit Johannisfeuer Beginn: 19.00 Uhr am Bolzplatz in Eppenberg SO 25.06.2023 Sommerfest des Kindergarten Hohenau Beginn: 14.00 Uhr im Kindergarten in Hohenau (Ausweichtermin: SO 02.07.2023) FR 30.06.2023- Die Gemeinde Hohenau präsetiert DI 04.07.2023 sich auf der Landesgartenschau in Freyung SA 08.07.2023 50 Jahre Kindergarten Schönbrunn a.Lusen mit Sponsorenlauf und „Beat-Party“ Beginn: 14.00 Uhr im Kindergarten Schönbrunn a.Lusen SA 15.07.2023 Feiawehrheislfest der FF Bierhütte im Feuerwehrhaus Bierhütte SO 16.07.2023 Grillfest der Waldschützen Saulorn Beginn: 10.00 Uhr im Schützenstadl in Saulorn DO 20.07.2023 Gemeinderundfahrt des KEB/OCV/ AC Schönbrunn a.Lusen Beginn: 12.30 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen FR 21.07.2023 Sitzweil am Backofen in Schönbrunn a.Lusen des Bay. WaldVereins Beginn: 18.00 Uhr in Schönbrunn a.Lusen SA 22.07.2023 Flohmarkt des Frauenkreis Schönbrunn a.Lusen Beginn: 14:00 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen SA 22.07.2023 Dorffest in Kirchl Beginn: 18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Kirchl SO 23.07.2023 50jähriges Gründungsfest der BRK-Bereitschaft Schönbrunn a.Lusen Beginn: 08:30 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen SA 29.07.2023 Grill- und Weinfest der FF Schönbrunn a.Lusen Beginn: 14.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Schönbrunn a.Lusen SA 29.07.2023 Kinderolympiade des SV Hohenau Beginn: 10.00 Uhr am Sportplatz in Hohenau SA 29.07.2023 Sitzweil der FF Hohenau Beginn: 18.00 Uhr am Dorfplatz in Hohenau SA 05.08.2023 Gartenfest der FF Saldenau Beginn: 10.00 Uhr im Vereinsheim in Saldenau SA 05.08.2023 Helferfest der KSK Schönbrunn a.Lusen Beginn: 18.00 Uhr am Dorfplatz in Schönbrunn a.Lusen DI 08.08.2023- Das Spielmobil in Hohenau MI 09.08.2023 jeweils von 13.00 – 17.00 Uhr bei der Schule in Hohenau SA 19.08.2023 Wanderung vom Rachel zum Lusen des des Bay. Wald-Vereins Anmeldung: hans.kueblboeck@t-online.de oder Tel. 08558/920450 SO 20.08.2023 Feuerwehrhäuslfest der FF Hohenau Beginn: 09.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Hohenau DO 24.08.2023 Vortrag „Der Nationalpark Bay. Wald“ des KEB/OCV/AC Schönbrunn a.Lusen Beginn: 13.30 Uhr im Gasthaus Waldeck in Schönbrunn a.Lusen SA 26.08.2023- Eröffnung der neuen SO 27.08.2023 Eisstockbahnen des EC Bierhütte in Unterkashof mehr Termine auf www.hohenau.de
1 Publizr