SKI & SNOWBOARD TUNING MACHINES 2021
INTRODUZIONE | INTRODUCTION IT La preparazione di sci e snowboard è un’arte raffinata in continua evoluzione per potersi adattare ai cambiamenti proposti dal metaformismo della neve e dalle differenti condizioni ambientali delle località di gara sparse per tutto il mondo. La ricerca scientifica di Svecom ha permesso di produrre dei macchinari CNC ad elevato contenuto meccatronico che non hanno limiti nel realizzare nuove preparazioni racing in modo tale da adattarsi alle mutevoli condizioni tribologiche e garantire la ripetibilità al 100%. Dagli anni ‘90 Svecom Ski rappresenta la scelta privilegiata dei reparti corse e delle squadre nazionali per ottenere le più elevate prestazioni in qualsiasi condizione. Inoltre la nostra linea di macchinari e accessori permette a qualsiasi laboratorio e noleggio di sci e snowboard il raggiungimento dei migliori risultati nella preparazione delle attrezzature. Svecom Ski si propone come partner globale e privilegiato di tutti i professionisti della neve che oltre all’elevata capacità operativa hanno bisogno di qualità e prestazioni di alto livello con grande attenzione ai costi di gestione. Il vostro feedback è fonte di soddisfazione e di ispirazione per spingere ulteriormente la nostra ricerca verso nuovi obbiettivi. Benvenuti nel mondo Svecom Ski. EN Ski and snowboard tuning is a fine art in continuous evolution in order to adapt to the changes proposed by the metamorphism of the snow and the different environmental conditions of the competition locations around the world. Svecom scientific research allowed to produce CNC machines with a high mechatronic content that have no limits into achieve new racing preparations in order to adapt to changing tribological conditions and guarantee 100% repeatability. From the 90s Svecom Ski has been the preferred choice of racing departments and national teams to obtain the highest performance in any condition. Moreover our line of machinery and accessories ensures to any ski and snowboard laboratory and rental the achievement of excellent results in the preparation of the equipment. Therefore Svecom Ski becomes the global and privileged partner of all snow professionals that need high operational capacity, quality and high performance level with great attention to operating costs. Your feedback is a source of satisfaction and inspiration to further push our research towards new targets. Welcome to Svecom Ski world. CHI SIAMO | ABOUT US IT SVECOM SKI è la Business Unit di SVECOM P.E. dedicata al mondo dello sport. SVECOM SKI nasce dall’incorporazione di Mantec nella struttura Svecom, il cui risultato ha portato allo sviluppo e realizzazione di attrezzature ad elevato contenuto tecnologico. SVECOM SKI è certificata UNI EN ISO 9001:2000 a garanzia di qualità, affidabilità, esperienza tecnica e attenzione alle esigenze del singolo cliente. La Business Unit è organizzata con la sede produttiva a Montecchio Maggiore (VI) e la struttura aziendale impiega un organico di oltre 150 addetti tra dirigenti, impiegati tecnici ed operai specializzati. Abbiamo a disposizione della clientela una rete commerciale e di assistenza con referenti in tutto il mondo. EN SVECOM SKI is a business unit of SVECOM dedicated to the world of sport. SVECOM SKI was born from the incorporation of Mantec in Svecom structure, which result has the development and production of high-tech equipment. SVECOM SKI is certified UNI EN ISO 9001:2000 for quality assurance, reliability, technical expertise and attention to the needs of each customer. The Business Unit is organized with the Italian production site located in Montecchio Maggiore (VI) - Italy and the corporate structure employs a staff of over 150 employees including managers, technical team and skilled workers. Available to customers we have a sales and service network organized all over the world.
ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS DINAMOMETRO / DYNAMOMETER PRESETTING SKI Dinamometro professionale a lettore laser e celle di carico per la misurazione dei parametri di flessione ed elasticità degli sci di fondo. Software dedicato per determinare la curva di flessione, la durezza e la lunghezza del ponte dello sci ed individuare la zona di sciolinatura determinando la quantità di sciolina di tenuta applicabile. Professional dynamometer with laser scanner and load cells for measuring flexion parameters and elasticity of cross-country skis. Dedicated software to determine the flexion curve, the hardness and the length of the ski bridge and detect the grip waxing area determining the quantity of grip wax applicable. CARATTERISTICHE TECNICHE Attuatore elettromeccanico con pressione massima di 200 kg Controllo della pressione tramite cella di carico di precisione +/- 0,5 kg Regolazione dell’angolo di pressione sino a 30° Lettore laser di precisione centesimale +/- 0,01 mm Software HMI con controllo della posizione del laser e della pressione dell’attuatore Simulatore grafico della curva di flessione dello sci e della zona e dello spessore della sciolinatura di tenuta Potenza nominale 0, 5 kW Tensione nominale 220-230V, 50 Hz Peso: 80 kg Dimensioni: 2500x250x700 mm TECHNICAL DATA Electromechanical actuator with maximum pressure of 200 kg Pressure control through precision load cell +/- 0.5 kg Inclination angle of the pressure up to 30° Laser scan with centesimal accuracy +/- 0,01 mm HMI software with control of the laser position and the actuator pressure Graphic display of flexion curve of the ski and the area and the thickness of the grip waxing Nominal load 0, 5 kW Nominal voltage 220-230V, 50 Hz Weight: 80 kg Dimensions: 2500x250x700 mm
MACCHINE | MACHINES Microrigatrice a controllo numerico per sci alpino e sci nordico con albero conico per il cambio rapido della mola (max 1 min.). Simulatore grafico dell’impronta singola e in sovrapposizione con software dedicato alla ricerca scientifica delle impronte in Coppa del Mondo di sci. Programmi operativi: Easy, World Cup e Research. CNC microgroover for alpine and nordic skiing with conical drive shaft for quick change of the grinding stone (max 1 min.). Graphic simulator of the single ski structure and superimposed with software dedicated to the scientific research of World Cup ski structures. Operating programs: Easy, World Cup and Research. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Diametro mola / Stone diameter Larghezza mola / Stone width Velocità di lavoro / Grinding speed Velocità avanzamento / Feed speed Potenza nominale / Nominal load Tensione nominale 3/N/T / Voltage Corrente nominale / Rated current Numero assi / Number of axes Precisione / Precision Capacità vasca / Water tank capacity Peso / Weight Dimensioni / Dimension ( L x W x H ) 350 (max) - 280 mm (min) 140 - 70 mm 50 - 1500 g/min 250 - 25000 mm / min 5 KW 380 V - 50 HZ 32 A 4 +/- 0.001 mm 100 lt 800 KG 2400 x 800 x 1700 mm
MACCHINE | MACHINES Microrigatrice compatta a controllo numerico per snowboard, sci alpino e sci nordico. Simulatore grafico dell’impronta singola e in sovrapposizione con software ottimizzato per utilizzare mole da 330 mm. o 160 mm. o 140 mm. o 70 mm. Programmi operativi: Easy e World Cup. Compact CNC microgroover for snowboard, alpine and nordic skiing. Graphic simulator of the single ski structure and superimposed with optimized software for use with stones of different size: 330 mm. or 160 mm. or 140 mm. or 70 mm. Operating programs: Easy and World Cup. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Diametro mola / Stone diameter Larghezza mola / Stone width Velocità di lavoro / Grinding speed Velocità avanzamento / Feed speed Potenza nominale / Nominal load Tensione nominale / Nominal voltage Corrente nominale / Rated current Numero assi / Number of axes Precisione / Precision Capacità vasca / Water tank capacity Peso / Weight Dimensioni / Dimension ( L x W x H ) 330 (max) - 280 mm (min) 330 - 160 - 140 - 70 mm 50 - 1500 g/min 250 - 25000 mm / min 5 KW 380 V - 50 HZ 32 A 4 +/- 0.001 mm 50 lt 900 KG 1600 x 1000 x 1600 mm WORLDCUP
RESEARCH MACCHINE | MACHINES Microrigatrice compatta a controllo numerico per sci alpino e sci nordico con albero conico per il cambio rapido della mola(max 1 min.). Simulatore grafico dell’impronta singola e in sovrapposizione con software dedicato alla ricerca scientifica delle impronte in Coppa del Mondo di sci. Software ottimizzato per realizzare 3 settori indipendenti sulla stessa mola. Programmi operativi: Easy , World Cup and Research. Compact CNC microgroover for alpine and nordic skiing with conical drive shaft for quick change of the grinding stone(max 1 min.). Graphic simulator of the single ski structure and superimposed with software dedicated to the scientific research of World Cup ski structures. Software optimized to realize three independent sectors on the same grinding stone. Operating programs: Easy, World Cup and Research. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Diametro mola / Stone diameter Larghezza mola / Stone width Velocità di lavoro / Grinding speed Velocità avanzamento / Feed speed Potenza nominale / Nominal load Tensione nominale 3/N/T / Voltage Corrente nominale / Rated current Numero assi / Number of axes Precisione / Precision Capacità vasca / Water tank capacity Peso / Weight Dimensioni / Dimension ( L x W x H ) 350 (max) - 280 mm (min) 160 mm 50 - 1500 g/min 250 - 25000 mm / min 5 KW 380 V - 50 HZ 32 A 4 +/- 0.001 mm 50 lt 700 KG 1600 x 800 x 1600 mm
WORLDCUP MACCHINE | MACHINES Microrigatrice compatta a controllo numerico per sci alpino e sci nordico con albero conico per il cambio rapido della mola(max 1 min.). Simulatore grafico dell’impronta singola e in sovrapposizione. Software ottimizzato per realizzare 3 settori indipendenti sulla stessa mola. Programmi operativi: Easy e World Cup. Compact CNC microgroover for alpine and nordic skiing with conical drive shaft for quick change of the grinding stone(max 1 min.). Graphic simulator of the single ski structure and superimposed. Software optimized to realize three independent sectors on the same grinding stone. Operating programs: Easy and World Cup. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Diametro mola / Stone diameter Larghezza mola / Stone width Velocità di lavoro / Grinding speed Velocità avanzamento / Feed speed Potenza nominale / Nominal load Tensione nominale 3/N/T / Voltage Corrente nominale / Rated current Numero assi / Number of axes Precisione / Precision Capacità vasca / Water tank capacity Peso / Weight Dimensioni / Dimension ( L x W x H ) 350 (max) - 280 mm (min) 160 mm 50 - 1500 g/min 250 - 25000 mm / min 5 KW 380 V - 50 HZ 32 A 4 +/- 0.001 mm 50 lt 700 KG 1600 x 800 x 1600 mm
EASY MACCHINE | MACHINES Microrigatrice compatta a controllo elettronico per sci alpino e sci nordico con albero di precisione per l’utilizzo della mola senza flangia. Touch Screen digitale per la scelta dell’impronta e del programma di lavorazione. Sistema di trascinamento regolabile a rulli auto-centranti in inox. Programmi operativo: Easy. Compact electronic microgroover for alpine and nordic skiing with high precision drive shaft so to use the grinding stone without flange. Digital Touch Screen for ski structure choice and working program. Adjustable feeding system with self-centering inox rollers. Operating program: Easy. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Diametro mola / Stone diameter Larghezza mola / Stone width Velocità di lavoro / Grinding speed Velocità avanzamento / Feed speed Potenza nominale / Nominal load Tensione nominale 3/N/T / Voltage Corrente nominale / Rated current Numero assi / Number of axes Precisione / Precision Capacità vasca / Water tank capacity Peso / Weight Dimensioni / Dimension ( L x W x H ) 350 (max) - 280 mm (min) 160 mm 50 - 1500 g/min 250 - 25000 mm / min 5 KW 380 V - 50 HZ 32 A 4 +/- 0.010 mm 50 lt 700 KG 1600 x 800 x 1600 mm
MACCHINE | MACHINES Rettificatrice automatizzata compatta per le lamine di sci e snowboard. Affilatura a secco con mole a tazza in diamante sintetico. Innovativo sistema di trascinamento senza utilizzare il ponte per gli attacchi. La regolazione degli angoli di affilatura è in decimo di grado ed avviene in modo indipendente l’uno dall’altro con facilità. L’affilatura delle lamine avviene contemporaneamente su entrambi i lati, in entrambe le direzioni ed in un’ unica lavorazione risparmiando tempo prezioso. Automatic compact edge grinding machine for ski and snowboard. Dry sharpening with synthetic diamond cup grinding wheels. Innovative feed system without using the bridge for bindings. The grinding angles can be easily adjusted in tenth grade, individually and independently of each other. Edge tuning is done contemporaneously on both edge sides, in both directions and in one single process saving valuable time. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Mola a tazza / Grinding wheel Velocità di lavoro / Grinding speed Velocità avanzamento / Feed speed Potenza nominale / Nominal load Tensione nominale 3/N/T / Nominal voltage Corrente nominale / Rated current Pompa per il vuoto / Vacuum pump Ø 90 (max) - 70 mm (min) 6000 g/min 1000 - 10000 mm / min 3 KW 380 V - 50 HZ 32 A inclusa / included Aspirazione ad aria forzata / Forced air aspiration inclusa / included Capacità / capacity Peso / Weight Dimensioni / Dimension ( L x W x H ) Spazio operativo 40 paia/ora / 40 pairs/hour 400 KG 1000 x 1000 x 1400 3000 mm
PIETRE / STONES MACCHINE | MACHINES CODICE/CODE PRM90070V TIPO E MISURA TYPE AND SIZE KFV 350x70 mm 56282 PRM95411 KFB 350x70 mm 56821 PRM56814 KS17C 350x70 mm 56814 PRM56815 KS17D 350x70 mm 56815 PRM90070R KFR 350x70 mm 56283 DESCRIZIONE / DESCRIPTION Mola in carburo di silicio verde ottima per strutture universali sci di fondo. Spianatura media lucidatura media. Green silica carbide stone very good for C/C universal ski structures. Standard flattening and polishing. Mola in corindone bianca ottima per spianatura sci fondo. Ottima per qualunque neve umida e lucida con temperature intermedie ed elevate. White corundum stone very good for C/C ski flattening. Very good with every moist and polish snow with med and high temperatures. Mola in carburo di silicio verde per strutture sci di fondo con neve trasformata a temperature medio-alte da -4 a -8°C. Spianatura media. Green silica carbon stone for C/C ski structures with transformed snow at medium-high temperatures from -4 to -8°C. Mola in silicio verde per strutture sci di fondo con neve trasformata a temperatura medio-basse da -7 a -12°C. Ottima spianatura. Green silica carbide stone for C/C ski structures with in-transformation snow and medium-low temperatures from -7 to -12°C. Very good flattening. Mola in corindone rosa per strutture sci di fondo con neve trasformata, bagnata, righiacciata e mista artificiale a temperature elevate da 0 a -4°C. Ottima spianatura. Pink corundum stone for C/C ski structures with transformed, wet, iced and mixed artificial snow at high temperatures from 0 to -4°C. Very good flattening. PRM58198 MM07 350x70 mm 58198 PRM58994 MMC09 350x70 mm 58994 PRM90140V KAV 350x140 mm 56281 PRM90140R KAR 350x140 mm 56169 PRM58303 MM07 350x140 mm 58303 PRM58993 MMC09 350x140 mm 58993 PRM90160R KAR160 350x160 mm 56551 Delta Stone PRM90160V KFV 350x160 mm 56550 Delta Stone PRM90350R KSNOW 350x330 mm Delta Stone 330 Mola in carburo di silicio verde per strutture sci di fondo con neve naturale a bassa temperatura da -10 a -20°C. Spianatura minima ma ottima lisciatura. Green silica carbide stone for C/C ski structures with low temperature natural snow from -10 to -20°C. Little flattening bath very good polishing. Mola mista in corindone e carburo di silicio, ottima per spianatura. E’ una mola universale con il più largo campo d’azione su qualunque neve. Mixed corundum and silica carbide stone wery good for ski flattening. It is a universal grinding stone with the widest range of action on any snow. Mola in carburo di silicio verde per strutture universali per sci alpino. Spianatura e lucidatura intermedia. Non raccomandata per la spianatura delle lamine. Green silica carbide stone for universal alpine ski structures. Intermedium flattening and polishing. Not recommended for ski edge flattening. Mola in corindone rosa per strutture sci alpino con neve trasformata, bagnata, righiacciata e mista artificiale a temperature elevate da 0 a -4°C. Ottima spianatura della soletta. Pink corundum stone for alpine ski structures with transformed, wet, iced and mixed artificial snow at high temperatures from 0 to -4°C. Very good for ski base flattening. Mola in carburo di silicio verde per strutture sci alpino con neve naturale a bassa temperatura da -10 a -20°C. Spianatura minima ma ottima lisciatura. Non raccomandata per la spianatura delle lamine. Green silica carbide stone for alpine ski structures with low temperature natural snow from -10 to -20°C. Little flattening bath very good polishing. Not recommended for ski edge flattening. Mola mista in corindone e carburo di silicio, ottima per spianatura soletta e lamine. E’ una mola universale con il più largo campo d’azione su qualunque neve. Mixed corundum and silica carbide stone wery good for ski base and edge flattening. It is a universal grinding stone with the widest range of action on any snow. Mola in corindone rosa per strutture sci alpino con neve trasformata, bagnata, righiacciata e mista artificiale a temperature elevate da 0 a -4°C. Ottima spianatura della soletta. Pink corundum stone for alpine ski structures with transformed, wet, iced and mixed artificial snow at high temperatures from 0 to -4°C. Very good for ski base flattening. Mola in carburo di silicio verde per strutture universali per sci alpino. Spianatura e lucidatura intermedia. Non raccomandata per la spianatura delle lamine. Green silica carbide stone for universal alpine ski structures. Intermedium flattening and polishing. Not recommended for ski edge flattening. Mola in corindone rosa per strutture snowboard con neve trasformata, bagnata, righiacciata e mista artificiale a temperature elevate da 0 a -4°C. Ottima spianatura della soletta. Pink corundum stone for snowboard structures with transformed, wet, iced and mixed artificial snow at high temperatures from 0 to -4°C. Very good for ski base flattening. PRM59410 MMC09 350x330 mm 59410 Delta Stone 330 Mola mista in corindone e carburo di silicio, ottima per spianatura soletta e lamine. E’ una mola universale con il più largo campo d’azione su qualunque neve. Mixed corundum and silica carbide stone wery good for ski base and edge flattening. It is a universal grinding stone with the widest range of action on any snow.
DIAMANTI / DIAMONDS MACCHINE | MACHINES CODICE/CODE P20100270000 PRG50203 PRG50102A PRG50207 PRG50602PP PRG50403PP PRG50403PG PRG50603PP PRG50603PG PRG50404PP DESCRIZIONE / DESCRIPTION Diamante a scalpello per bilanciamento mole Chisel diamond for stone balancing 2 barrette 0.3x3 mm per strutture da salto, sci alpino e fondo. Temperatura neve da -5 a -10°C 2 bars 0.3x3 mm for alpine, c/c and jumping ski structures. Snow temperatures from -5 to -10°C 1 barretta 0.2x3 mm per strutture da salto, sci alpino e fondo. Temperatura neve da -10 a - 20°C 1 bar 0.2x3 mm for alpine, c/c and jumping ski structures. Snow temperatures from -10 to -20°C 2 barrette 0.7x3 mm per strutture da salto 2 bars 0.7x3 mm for jumping ski structures Diamante 6 spilli 0.2x0.2 mm profilo basso per neve nuova mista artificiale. Temperatura neve da -10 a -20°C 6 pins diamond 0.2x0.2 mm low profile for new and mixed artificial snow. Snow temperature from -10 to -20°C Diamante 4 spilli 0.3x0.3 mm profilo basso per neve nuova. Temperatura neve da -8 a -15°C 4 pins diamond 0.3x0.3 mm low profile for new snow. Snow temperature from -8 to -15°C Diamante 4 spilli 0.3x0.3 mm profilo alto per neve trasformata. Temperatura neve da -5 a -10°C 4 pins diamond 0.3x0.3 mm high profile for transformed snow. Snow temperature from -5 to -10°C Diamante 6 spilli 0.3x0.3 mm profilo basso. Ottimo per strutture universali per sci di fondo 6 pins diamond 0.3x0.3 mm low profile. Very good for universal C/C ski structures Diamante 6 spilli 0.3x0.3 mm profilo alto. Ottimo per strutture universali per sci di fondo ma meno aggressive 6 pins diamond 0.3x0.3 mm low profile. Very good for universal C/C ski structures but less aggressive Diamante 4 spilli 0.4x0.4 mm profilo basso per strutture aggressive sia da fondo che da alpino con neve trasformata.Temperatura neve da -10 a -15°C 4 pins diamond 0.4x0.4 mm low profile for alpine and C/C aggressive ski structures with transformed snow. Snow temperature from -10 to -15°C PRG50404PG Diamante 4 spilli 0.4x0.4 mm profilo alto per strutture poco aggressive sia da fondo che da alpino con neve trasformata. Temperatura neve da -10 a -15°C 4 pins diamond 0.4x0.4 mm high profile for alpine and C/C low aggressive ski structures with transformed snow. Snow temperature from -10 to -15°C PRG50604PP Diamante 6 spilli 0.4x0.4 mm profilo basso per strutture aggressive sia da fondo che da alpino con neve trasformata.Temperatura neve da -2 a -8°C 6 pins diamond 0.4x0.4 mm low profile for alpine and C/C aggressive ski structures with transformed snow. Snow temperature from -2 to -8°C PRG50604PG Diamante 6 spilli 0.4x0.4 mm profilo alto per strutture poco aggressive sia da fondo che da alpino con neve trasformata. Temperatura neve da -2 a -8°C 6 pins diamond 0.4x0.4 mm high profile for alpine and C/C low aggressive ski structures with transformed snow. Snow temperature from -2 to -8°C PRG50505PG PRG50464PG PRG50407PG Diamante 5 spilli 0.5x0.5 mm. profilo alto per strutture medio aggressive sia da fondo che da alpino con neve trasformata e righiacciata. 5 pins diamond 0.5x0.5 mm. high profile for alpine and c/c med aggressive ski structures with transformed and iced snow. Diamante 4 spilli 0.6x0.6 mm. profilo alto. Ottimo per strutture universali per sci alpino 4 pins diamond 0.6x0.6 mm. high profile. Very good for universal alpine ski structure Diamante 4 spilli 0.7x0.7 mm. profilo alto per strutture sci alpino con neve umida e bagnata. 4 pins diamond 0.7x0.7 mm. high profile for alpine ski structures with moist and wet snow.
SPORT LINE MACCHINE | MACHINES NR35 - S35 STONE Stone grinding machine fully computerized with touchscreen panel The user friendly PLC touchscreen panel makes selection of the structure programmes, settings for the stone and the automatic feed function much easier and simplifies the over all use of this machine. The main frame is made of aluminium, all internal parts are of stainless steel including the water tank. The pedal lift off system is made by a compressed air system controlled by a precision regulator valve. Because of its performance, advanced features and the very competitive price, the NR35 has the best quality price relation of the ski and snowboard service market. Characteristics: 1-Indipendent motors 2-New and easily visible and accessible touchscreen panel 3-New autofeed system with a compressed air system controlled by a precision regulator valve 4-Main frame made of aluminium 5-Stainless steel water tank with relative filter system TECHNICAL DATA: STONE MOTOR: Kw 2,2 230/400 V 50/60 Hz STONE RPM: FROM 240 TO 1160 WORKING SPEED: FROM 5 TO 24 M/S AUTOFEED MOTOR: Kw 0,18 230/400 V 50/60 Hz WORKING SPEED: VAR. FROM 0 TO 28 M/M DRESSING MOTOR: Kw 0,11 230/400 V 50/60 Hz WORKING SPEED: VAR. FROM 0 TO 0,70 M/M WATER PUMP: 230/400 V 50/60 Hz - Kw 0,45 WATER TANK: 70 Lt STONE DIMENSIONS: ø 350x320 mm VOLTAGE: 3x230/400 v 50/60 Hz WEIGHT: 345 Kg + 34 Kg water tank TOTAL POWER CONSUMPTION: Kw 2,94 AIR PRESSURE: 4 BAR MEASURES: 1400x720x1550H mm
SPORT LINE MACCHINE | MACHINES NR35S - S35 AUTO Stone grinding machine fully computerized with touchscreen panel and semi-automatic The user friendly PLC touchscreen panel makes selection of the structure programmes and settings for the stone. The semi-automatic feeding system allows to grind ski and snowboard forwards and backwards by selecting the number of passes to be performed. The main frame is made of aluminium, all internal parts are of stainless steel including the water tank. The pedal lift off system is made by a compressed air system controlled by a precision regulator valve. Because of its performance, advanced features and the very competitive price, the NR35S has the best quality price relation of the ski and snowboard service market. Characteristics: 1-Indipendent motors 2-New and easily visible and accessible touchscreen panel 3-New semi-automatic forwards and backwards feeding system with a compressed air system controlled by a precision regulator valve 4-Main frame made of aluminium 5-Stainless steel water tank with relative filter system TECHNICAL DATA: STONE MOTOR: Kw 2,2 230/400 V 50/60 Hz STONE RPM: FROM 240 TO 1160 WORKING SPEED: FROM 5 TO 24 M/S AUTOFEED MOTOR: Kw 0,18 230/400 V 50/60 Hz WORKING SPEED: VAR. FROM 0 TO 28 M/M DRESSING MOTOR: Kw 0,11 230/400 V 50/60 Hz WORKING SPEED: VAR. FROM 0 TO 0,70 M/M WATER PUMP: 230/400 V 50/60 Hz - Kw 0,45 WATER TANK: 70 Lt STONE DIMENSIONS: ø 350x320 mm VOLTAGE: 3x230/400 v 50/60 Hz WEIGHT: 345 Kg + 34 Kg water tank TOTAL POWER CONSUMPTION: Kw 2,94 AIR PRESSURE: 4 BAR MEASURES: 1500x720x1550H mm
SPORT LINE MACCHINE | MACHINES LR35C - S35 INLINE Inline snowboard stone/belt grinding machine fully computerized with touchscreen panel Sturdy construction and reliable components. Good grinding results, both in roughing and finishing ,thanks to the variable speed of each single work units. Extractable coolant tank with dirt collecting basket . Ski feed constant pressure by means of air piston with pressure regulator. This machine has been designed for all those work shops with little room, and can be set among medium-medium/high machines, thanks to its very good price and working quality. GAF17L Side edge sand belt sharpening unit “inline” for LR35C TECHNICAL DATA: GRINDING WHEEL MOTOR POWER: Hp 3 BELT MOTOR POWER: Hp 3 GRINDING WHEEL DIMENSIONS: D.350x320 BELT DIMENSIONS: 2000x350mm.; 1200x20mm. BELT SPEED: Variable(from 270 to 1300 rpm) GRINDING WHEEL SPEED: Variable (from 270 to 1300 rpm) AUTOMATIC FEED SPEED: Variable DRESSER FEED SPEED: Variable; WATER TANK IN STEINLESS STEEL: Capacity 70-80 L VOLTAGE: 3x230/400 v 50/60 Hz WEIGHT:600 Kg approx. MEASURES: 1600x700x1800H mm
SPORT LINE MACCHINE | MACHINES LM18RP - S35 BELT Ski & Snowboard sand belt machine Equipped with a two speed belt which gives excellent preparation and finish. The variable speed automatic feed makes for easy working of skis and snowboards and can be disconnected to allow skis or snowboards to be worked by hand. The double supporting roller on the inline edge sharpening unit provides a firm base for edge sharpening. The roller can be adjusted to various edge angles. Characteristics: 1-Very versatile machines. 2-Simple to use. 3-Top quality working for ski and snowboard. 4-Compact dimensions. GAA16LMV Autofeed for S35BELT – Variable speed GAF17L Side edge sand belt sharpening unit “inline” for S35 BELT TECHNICAL DATA: MOTORS: Kw 2,2/1,5 230/400 V 50/60 Hz Kw 0,37 230/400 V 50/60 Hz Kw 0,18 230/400 V 50/60 Hz WATER PUMP: 230/400 V 50/60 Hz - Kw 0,45 WATER TANK: 25 Lt BELT DIMENSIONS: 2000x350 mm - 1200x20 mm VOLTAGE: 3x230/400 V 50/60 Hz - 1x230 V 50/60 Hz WEIGHT: 380 Kg TOTAL POWER CONSUMPTION: Kw 3,2 MEASURES: 1390x700x1430H mm
SPORT LINE MACCHINE | MACHINES TP25 - S25 EDGE Base edge tuning machine for ski The TP25 is a new compact machine very simply to use. With this machine you have an excellent tuning on ski make by ceramic stones. Also you can choose the degrees of tuning - 0.5°, 0.7° and 1°- with a simply operation that mean replace the diamond dresser. Optional: ceramic side edge unit GAF19CD GAF19CD Side edge ceramic disc sharpening unit “inline” for S25 EDGE TECHNICAL DATA: MOTORS: Kw 1.80 230/400 V 50/60 Hz Kw 0.18 230/400 V 50/60 Hz Kw 0.15 230/400 V 50/60 Hz WATER PUMP: Kw 0.15 230/400 V 50/60 Hz WATER TANK CAPACITY: 25 Lt STONES: Ø 250 mm VOLTAGE: 3x230/400 V 50/60 Hz WEIGHT: 86 Kg TOTAL ABSORPTION: Kw 2.23 MEASURES: 840x670x1260H mm
SPORT LINE MACCHINE | MACHINES AC28 - S28 EDGE Side edge sharpening machine with ceramic disc for ski and snowboard This new little and compact machine works with a ceramic disks instead of traditional sanding belt and this allows a very fine processing on lateral ski side edge. The operator can choose to works between 90° and 86° and also can works with all kind of skis exsisting on the market. This machine works with water by means of closed-circuit pump, water tank is extractable and have a specific filter for dirt recovery. TECHNICAL DATA: MOTORS: Kw 0.37 230/400 V 50/60 Hz PUMP: Kw 0,11 TANK CAPACITY: 7 Lt STONE DIMENSIONS: ø 150x40 mm WEIGHT: 60 Kg TOTAL ABSORBION: Kw 0.48 VOLTAGE: 3x230/400 V 50/60 Hz - 1x230 V 50/60 Hz MEASURES: H110x48x60 mm SC350 - S350 WAX Hot Ski & Snowboard waxing machine The hot ski and snowboard waxing machine complete of brush stands out by its easiness and quickness of execution. Its features make this waxer essential for both workshops and rentals. Equipped with a powered resistance (2500w) adjustable by the temperature controller and a fan which heat up the new waxing drum. TECHNICAL DATA: MACHINE DIMENSIONS: mm. 510x600x380H TOTAL CURRENT CONSUMPTION: Kw.2,37 HEATING ELEMENT: W 2500 TEMPERATURE: Variable from 0° C to 93° C BELT DIMENSIONS :472x340 WEIGHT: Kg. 65 DIMENSION OF THE CARRIAGE: 520x520x630H VOLTAGE : 230/50 WEIGHT: Kg. 19 SC350C Carriage for S350 WAX
MACCHINE | MACHINES REFRIGERATORE / CHILLER Refrigeratore professionale dell’acqua per mantenere costante la temperatura durante le operazioni di rettifica. Chiller 1: temperatura di esercizio dell’acqua 10°C. Chiller 2: temperatura di esercizio dell’acqua 5°C. Professional water cooler to maintain constant the temperature during grinding operations. Chiller 1: water operating temperature 10 ° C. Chiller 2: water operating temperature 5 ° C. Chiller 1 Chiller 2 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Potenza frigorifera totale alle condizioni di riferimento Total cooling capacity at standard conditions Potenza assorbita dal compressore alle condizioni di riferimento Compressor power at standard conditions Numero di compressori / Compressors number Numero di circuiti frigoriferi / Cooling circuits number Numero ventilatori assiale / Axial fans number Potenza ventilatori / Fan power Portata pompa / Pump flow Prevalenza pompa / Pump head Potenza nominale pompa/ Pump standard power Capacità serbatoio / Tank capacity Raccordi idraulici / Fittings Livello sonoro massimo / Max noise level Dimensioni / Dimensions AxBxH Carica refrigerante / Cooling media charge Peso a vuoto / Weight Alimentazione/ Power supply Assorbimento totale alle condizioni di riferimento/ Total absorption at standard conditions Potenza installata totale / Total power consumption 940 W / 6 A 1100 W / 7,3 A 63 dBA 0,51 Kg 52 Kg 230/1/50 1420 W / 8,8 A 1610 W / 10,8 A CHILLER 1 1,1 kW 480 W / 2,8 A 1 1 1 100 W / 0,7 A 5-40 l/min 3,8-0,5 bar 370 W / 2,6 A 10 l 1/2” BSP 61 dBA 575x445x540 mm 0,8 Kg 58 Kg CHILLER 2 2,6 kW 960 W / 5,5 A
SPEED LINER MACCHINE | MACHINES Macchina automatica portatile per rulli rigatori di qualunque Azienda. Regolazione elettronica della velocità di avanzamento e della pressione d’ incisione. Sistema auto-centrante pneumatico che consente il trasferimento preciso dell’impronta con possibilità di posizionare sino a due rulli rigatori in serie per realizzare impronte combinate. Utilizzabile con speciali rulli rigatori Svecom Ski in DUROX o a richiesta con qualunque tipo di rullo rigatore fornendo le dimensioni degli attacchi laterali per il supporto dedicato. Compressore silenziato incluso nella struttura. CARATTERISTICHE TECNICHE: DIMENSIONI (L x W x H) PESO TENSIONE NOMINALE POTENZA NOMINALE 43x38x130 CM 82 KG 220V – 50Hz 1.5 KW Automatic portable machine for ski structuring rollers by any Companies. Electronic adjustament of the speed feeding and incision pressure. Pneumatic self-centering system that allows the correct ski-structure transfer with the chance of positioning up to two structuring rollers in-line so to make combined ski structures. Can be used with special Svecom Ski structuring rollers in DUROX or on request with any type of structuring roller providing the dimensions of the side attachments for the dedicated support. Silenced compressor included on board. TECHNICAL DATA: DIMENSION (L x W x H) WEIGHT NOMINAL VOLTAGE NOMINAL LOAD 220V – 50Hz 1.5 KW 43x38x130 CM 82 KG PVL80001F PVL80002F DUROX ROLLER - LINEAR FINE - 0,5 MM. PVL80001M DUROX ROLLER - LINEAR MED - 1,0 MM. PVL80001C DUROX ROLLER - LINEAR COARSE - 1,5 MM. DUROX ROLLER - DIAGONAL FINE - 0,5 MM. PVL80002M DUROX ROLLER - DIAGONAL MED - 1,0 MM. PVL80002C DUROX ROLLER - DIAGONAL COARSE - 1,5 MM. PVL80003F PVL80004F DUROX ROLLER - W FINE - 0,5 MM. PVL80003M DUROX ROLLER - W MED - 1,0 MM. DUROX ROLLER - V FINE - 0,5 MM. PVL80004M DUROX ROLLER - V MED - 1,0 MM.
PONTE / BRIDGE ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS Ponti standard in fibra per lo sci alpino. Ponte universale speciale in polizene per lo sci di fondo. Ponti ultra leggeri per lo sci alpino in materiale sintetico. Sono stati realizzati per adattarsi a tutti gli attacchi in commercio garantendo una buona tenuta allo slittamento ed una buona distribuzione del carico. Standard fiber bridges for alpine ski. Special polyzene universal bridge for cross-country ski. Ultra light bridges in synthetic material for alpine ski. Designed to adapt to all ski bindings on the market ensuring a good grip and a good load distribution. UNIVERSAL SENIOR CARBON FIBER BRIDGE WITH LOCKING SYSTEM FOR FORWARDS AND BACKWARDS SEMI-AUTOMATIC FEEDING SYSTEM POLYZENE UNIVERSAL C/C BRIDGE ULTRA LIGHT SYNTETHIC LONG BRIDGE Sci da 145 cm - Peso 860 gr. / Ski from 145 cm - Weight 860 gr. ULTRA LIGHT SYNTETHIC MED BRIDGE Sci da 110 cm - Peso 665 gr. / Ski from 110 cm - Weight 665 gr. ULTRA LIGHT SYNTETHIC SHORT BRIDGE Sci da 90 cm - Peso 590 gr. / Ski from 90 cm - Weight 590 gr. ULTRA LIGHT SYNTETHIC PLATE BRIDGE Supporti regolabili in gomma - Peso 650 gr. Adjustable rubber support - Weight 650 gr. ULTRA LIGHT SYNTETHIC XC BRIDGE Per sci di fondo con pratico attacco dedicato - Peso 450 gr. For XC ski with practical dedicated attachment - Weight 450 gr.
ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS CARRELLO PORTA SCI DI FONDO CROSS COUNTRY SKI RACK Pratico carrello porta sci su ruote in polizene ed alluminio per sci di fondo. Capacità: 48 sci Dimensioni (L x P x A): 1000 x 340 x 380 mm Practical ski rack in polizene and aluminum on wheels for cross country skis. Capacity: 48 skis Dimensions (L x W x H): 1000 x 340 x 380 mm CARRELLO PORTA SCI UNIVERSALE MODULARE UNIVERSAL MODULAR SKI RACK Pratico carrello universale modulare su ruote per sci e snowboard in inox ed acciaio verniciato. Disponibile da 1 a 3 moduli. Capacità per modulo: 20 aste sci fondo 12 aste sci alpino 4 snowboards Dimensione per modulo (L x P x A): 560 x 560 x 450 mm Practical universal modular ski rack with wheels in stainless steel and varnished steel. Available from 1 to 3 modules. Capacity for module: 20 c/c ski 12 alpine ski 4 snowboards Dimension for each module (L x W x H): 560 x 560 x 450 mm
ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS TAVOLI SKI MAN / SKI MAN TABLES Portable ski man aluminum table with folding legs. Options to apply different cross-country profiles. Tavolo portatile in alluminio per ski man con gambe pieghevoli. Possibilità di applicare differenti profili per sci di fondo. aLPINE pro TABLE XC PRO TABLE alu light weight with two XC profiles included alu light weight PROFESSIONAL XC PROFILE alu light weight TABLE BAG SPARE XC PROFILE SPARE XC CLIP
ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS AFFILASPATOLE / SCRAPER SHARPENER Affilatore elettrico regolabile per spatole in plexiglass con trasformatore AC/DC. Adjustable electric plexy scraper sharpener with power transformer AC/DC. Dimensioni / Dimensions: 180X150X90 mm Peso / Weight: 1 Kg Voltaggio / Voltage AC 110-220V / DC12V Assorbimento / Absorption 0.1 Kw SACCA TERMICA PROFESSIONALE PROFESSIONAL THERMO BAG PROFESSIONAL THERMO WAXING BAG AC 220V (10 alpine ski or 20 XC ski - 50°C x 6/8 hours - for ski base saturation) azione) RUGOSIMETRO DIGITALE PORTATILE PORTABLE DIGITAL ROUGHNESS METER Sistema portatile per misure di rugosità SJ-210 : • Strumento con sistema a pattino • LCD grafico 6 cm, (2.4”) a colori retroilluminato. • Batteria ricaricabile per misurazioni sul posto • Disposizione semplice dei tasti : comodi tasti sulla parte frontale dello strumento e sotto l’apposita cover. • Conforme a numerose normative industriali: EN ISO, VDA, JIS, ANSI ed impostazioni personalizzate • Visualizzazioni grafiche a display : oltre ai risultati di calcolo, il display fornisce in forma grafica il profilo di rugosità rilevato, le curve di portanza e di distribuzione, ed altre importanti indicazioni • Supporta 21 lingue • Le testine di misure opzionali ampiano il range di utilizzo dello strumento This is a portable measuring instrument that allows you to easily and accurately measure surface roughness. • The Surftest SJ-210 offers you the following benefits: • Skid system gives you user friendly and intuitive menu navigation. • It works independently of mains power, allowing you to make on-site measurements. • The 6.0 cm [2.4“] colour graphic, back-lit LCD gives you excellent readability. • It performs roughness analyses conform to various international standards (EN ISO, VDA, ANSI, JIS) and customized settings. • Different drivers expanding the range of applications. • Calculation results, assessed profiles, bearing and amplitude curves can be displayed. • Support of 21 languages. • Operation by keys on the front and under the sliding cover.
ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS SCIOLINATRICE / WAXING MACHINE HOT BOX - 140 - 160 - 350 Sciolinatrice manuale a caldo per sci e snowboard con vaschetta intercambiabile e doppia temperatura d’esercizio Hot ski waxing machine for ski and snowboard with replaceable tank and dual operating temperature. HOTBOX 140 Dimensioni / Dimensions: 205X198x100 mm Peso / Weight:3 Kg Voltaggio / Voltage 220V/50Hz Disponibile a 110V / Available at 110V Assorbimento / Absorption 0.7 Kw Temperatura d’esercizio / Operating temp.110° - 140° C Larghezza rullo / Roller Width 120mm HOTBOX 160 Dimensioni / Dimensions: 225X198x100 mm Peso / Weight:4 Kg Voltaggio / Voltage 220V/50Hz Disponibile a 110V / Available at 110V Assorbimento / Absorption 0.7 Kw Temperatura d’esercizio / Operating temp. 110° - 140° C Larghezza rullo / Roller Width 150mm HOTBOX 350 Dimensioni / Dimensions: 420X198x100 mm Peso / Weight:6 Kg Voltaggio / Voltage 220V/50Hz Disponibile a 110V / Available at 110V Assorbimento / Absorption 1 Kw Temperatura d’esercizio / Operating temp. 110° - 140° C Larghezza rullo / Roller Width 330mm Professional digital ski waxing machine for nordic grip wax GRIP WAX - DIGITAL HOTBOX Dimensions: 205X198x100 mm Weight:4 Kg Voltage 220V/50Hz Available at 110V Absorption 0.7 Kw Operating temperature: 50° - 200° C Roller Width 100mm
ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS 140 TANK WITH STANDARD ROLLER 140 TANK WITH CROSS COUNTRY ROLLER Thin + Thick Layer 140 TANK WITH SKI WAX SCRAPERS 140 TANK COVER 160 TANK WITH STANDARD ROLLER 160 TANK COVER 350 TANK WITH SILICONE ROLLER HIGH STABILITY WORK BASE WITH DOOR AND SHELVES FOR HOT BOX AND MOTO BRUSH 2 GRIP WAX T WITH ROLLERS
ACCESSORI PROFESSIONALI | PROFESSIONAL TOOLS SCIOLINATRICE E SPAZZOLATRICE WAXING AND BRUSHING MACHINE MOTO BRUSH 2 Sciolinatrice e spazzolatrice professionale con una piastra riscaldante Professional waxing and brushing machine with one heating plate MOTO BRUSH 2 WITHOUT ROLLERS Dimensioni / Dimensions: 590X160X215 mm Peso / Weight: 15 Kg Voltaggio / Voltage 220V/50Hz Assorbimento / Absorption 0.5 Kw ROLLER FOR MERINO WOOL LEATHER cm 14 MERINO WOOL LEATHER cm 14 SCOTCH BRITE ROLLER cm 16 13mm BRASS BRUSH cm 16 10mm HORSEHAIR BRUSH cm 16 10mm NYLON BRUSH cm 16 10mm NYLON/HORSEHAIR BRUSH cm 16 (for cross country ski)
ALLENAMENTO SCI NORDICO NORDIC SKI TRAINING Ariete Macchina multifunzione ad intensità variabile per l’allenamento del fondista. Con le nuove guide lineari è posizionabile a diverse altezze per potenziare tutta la parte alta e bassa del corpo. La confezione include: borsa per il trasporto, staffa di supporto, binari da muro, ganci e corde elastiche. Come optional è prevista una pedana antiscivolo in alluminio con binari lunghi per ottimizzare il posizionamento dell’Ariete ed un computer multifunzione per tenere sotto controllo l’allenamento. Multifunctional machine with variable intensity for cross-country skier training. With new linear rails it can be positioned at different heights to enhance the upper and lower part of the body. The package includes: carrying bag, support bracket, linear wall rails, hooks and elastic cords. As optional is available an aluminum anti-slip platform with long rails to optimize the positioning of the Ariete machine and a multifunction computer to keep under control the workout. Caratteristiche tecniche / Technical data Peso / Weight: 12 kg Dimensioni / Dimensions: 600 x 250 x 250 mm (LxPxA) Corpo in alluminio / Aluminum body
WWW.SVECOMSKI.COM Agents and distributors all over the world SVECOM P.E. Srl Via della Tecnica 4 36075 Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy Phone +39.0444.746211 Fax +39.0444.498098 Email svecom@svecom.com FORNITORE UFFICIALE DELLE SQUADRE NAZIONALI NATIONAL TEAM OFFICIAL SUPPLIER
M
1 Publizr