Fabricant de portes d’armoires Collection Polyester
Fabricant de portes d’armoires C’est au retour d’un fructueux voyage au début des années 1990 que M. Jean-Guy Surprenant décide d’investir dans une nouvelle technologie qui lui permettra de devenir un pionnier dans la fabrication de portes thermoplastiques en Amérique du Nord. Toujours en quête d’innovations, il développera année après année de nouveaux produits qui permettront à Thermovision de s’établir comme le chef de file dans la fabrication de portes, d’accessoires et de composantes de meubles haut de gamme. Étant constamment à la recherche d’éléments clés afin de bâtir une équipe solide et dynamique, M. Surprenant s’associe alors à Mme Paule Gagnon, directrice générale. Ensemble en 1997, ils créent leur nouvelle entreprise sous le nom de Thermovision. Mme Gagnon aura un rôle déterminant dans la croissance et dans la réussite de l’entreprise. C’est en 2000 que M. Surprenant demande à sa fille Annick de se joindre à l’équipe à titre d’ingénieure en chef. Visionnaire et passionnée, elle saura déployer multiples efforts afin que Thermovision demeure une entreprise innovatrice à la fine pointe de la technologie. C’est suite à la retraite bien méritée de Jean-Guy Surprenant en 2010 qu’Annick Surprenant, aujourd’hui présidente directrice générale et Paule Gagnon, vice-présidente finances s’associèrent en tant qu’actionnaires de la compagnie. C’est en alliant leurs expertises et leurs soucis du détail face aux besoins de la clientèle, qu’elles ont su faire de Thermovision un modèle d’INNOVATION et de respect ou s’allient travail d’équipe, fierté et plaisir! THERMOVISION.CA 1
Collectiontn Thermovision est fier de vous présenter sa COLLECTION POLYESTER De construction 5 pièces, la COLLECTION POLYESTER de Thermovision offre une apparence à s’y méprendre avec les portes en bois véritable. La porte 90 degrés vous offre un assemblage en ligne verticale avec une méthode unique pour une précision remarquable et un look exclusif. En plus de bénéficier d’une garantie de 5 ans, nos modèles sont disponibles dans plus de 35 couleurs. Tous nos produits ont ZÉRO ÉMISSION de FORMALDÉHYDE et passent le niveau de CARB Phase 2. ZÉRO ÉMISSION DE FORMALDÉHYDE Glacis Crayon Pour une touche de charme et de raffinement, vous pouvez ajouter un glacis « Crayon » sur les modèles ayant un panneau central rainuré simple ou double. Un choix de cinq (5) glacis décoratifs vous sont offerts. qqg TAN ill BRUN ROUILLE g BLANC Veuillez noter que par défaut, un glacis noir sera appliqué. déf dé li NOIR 2 THERMOVISION.CA
Polyester yt 45° 90° MOULURES U - 10 U - 9 U - 8 U - 4 U - 3 U - 4 1 0 0 COUPES 0 = 45 degrés 9 = 90 degrés FONDS 0 = Mélamine CENTRES 0 = Plat 1 = Avec ligne simple 2 = Avec ligne double En raison des différences dans les procédés photographiques, les couleurs figurant dans ce catalogue peuvent varier des couleurs du produit réel. THERMOVISION.CA 3
Série 10 000 U-10 000 U-10 100 U-10 200 Par défaut, les lignes des modèles rainurés sont noires 3/4” 19 mm 9/16” (15 mm) 2 1/2” (63.5mm) 5/16” (8 mm) 1/4” 7 mm 1 19/32” (40.4 mm) 1 19/32” (40.4 mm) Les couleurs utilisées pour présenter la série 10000 sont : U-10000 Memento - H76 | U-10100 Au petit matin - L764 | U-10200 Rosée du matin - L763 MODÈLES U-10000, U-10100, U-10200 PORTES Largeur min. 5- 1/2” TIROIRS Hauteur min. 5- 1/2” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte de couleurs » (document séparé). 4 - VERRIÈRES disponibles se référer à la page 10. - ACCESSOIRES se référer à la page 11. - PANNEAUX MULTIPLES ne sont pas disponibles. Pour les portes et verrières de plus de 42’’, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. Minimum facturé : 1,5 pi2 THERMOVISION.CA POLYESTER CUISINE RÉALISÉE PAR TENDANCES CONCEPT
Série 9000 U-9000 U-9100 U-9200 1 1/2” Par défaut, les lignes des modèles rainurés sont noires (37.4 mm) 3/4” 18.6 mm 2 1/4” (56.4 mm) U-9009 90° U-9109 90° U-9209 90° 1/8” (3.4 mm) 1/4” 7.05 mm 1 19/32” (40.4 mm) 1 19/32” (40.4 mm) Par défaut, les lignes des modèles rainurés sont noires Les couleurs utilisées pour présenter la série 9000 sont : U-9000, U-9100, U-9200 Silva H50 | U-9009, U-9109, U-9209 Au petit matin L764 MODÈLES PORTES U-9000, U-9100, U-9200 U-9009, U-9109, U-9209 Largeur min. 5- 1/2” 6- 1/2” TIROIRS Hauteur min. 5- 1/2” 5- 7/8” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte de couleurs » (document séparé). THERMOVISION.CA - VERRIÈRES ne sont pas disponibles. - ACCESSOIRES se référer à la page 11. - PANNEAUX MULTIPLES ne sont pas disponibles. Pour les portes et verrières de plus de 42’’, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. Minimum facturé : 1,5 pi2 5 POLYESTER
Série 8000 U-8000 90° U-8009 2” (50.8 mm) 3/4” 19 mm 2 1/2” (63.5 mm) 3/16” (4.4 mm) La couleur utilisée pour présenter la série 8000 est « Suroît - L535 » MODÈLES PORTES U-8000 U-8009 Largeur min. 5- 1/2” 7- 3/4” TIROIRS Hauteur min. 5- 1/2” 5- 7/8” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte de couleurs » (document séparé). 6 - VERRIÈRES disponibles se référer à la page 10. - ACCESSOIRES se référer à la page 11. - PANNEAUX MULTIPLES ne sont pas disponibles. Pour les portes et verrières de plus de 42’’, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. Minimum facturé : 1,5 pi2 THERMOVISION.CA 1/4” 6.45 mm POLYESTER
Série 8000 U-8100 U-8200 Par défaut, les lignes des modèles rainurés sont noires 1 19/32” (40.4 mm) 90° U-8109 90° U-8209 1 19/32” (40.4 mm) Par défaut, les lignes des modèles rainurés sont noires La couleur utilisée pour présenter la série 8000 est « Cendré - H53 » MODÈLES PORTES U-8100, U-8200 U-8109, U-8209 Largeur min. 5- 1/2” 7- 3/4” TIROIRS Hauteur min. 5- 1/2” 5- 7/8” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte de couleurs » (document séparé). THERMOVISION.CA - VERRIÈRES disponibles se référer à la page 10. - ACCESSOIRES se référer à la page 11. - PANNEAUX MULTIPLES ne sont pas disponibles. Pour les portes et verrières de plus de 42’’, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. Minimum facturé : 1,5 pi2 7 CUISINE RÉALISÉE PAR TENDANCES CONCEPT POLYESTER
Série 4000 U-4009 90° *Tiroir illustré U-43009 3/4” 1/4” 19 mm 3” (76.2 mm) 3/16” (4.4 mm) U-4000 U-4100 U-4200 6.45 mm Par défaut, les lignes des modèles rainurés sont noires 1 19/32” (40.4 mm) Les couleurs utilisées pour présenter la série 4000 sont : U-4009 Petit rocher - L538 | U-4000, U-4100, U-4200 Hiteck - 511 MODÈLES U-4000, U-4100, U-4200 U-4009, U-4109, U-4209 U-43009 PORTES Largeur min. 6- 3/4” 8- 3/4” 8- 3/4” TIROIRS Hauteur min. 6- 3/4” 6- 3/4” 5- 1/4” 8 *Le modèle de tiroir U-43009 est offert en option seulement. Le modèle par défaut est le U-4009. La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte de couleurs » (document séparé). - VERRIÈRES disponibles se référer à la page 10. - ACCESSOIRES se référer à la page 11. - PANNEAUX MULTIPLES ne sont pas disponibles. Pour les portes et verrières de plus de 42’’, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. Minimum facturé : 1,5 pi2 THERMOVISION.CA 1 19/32” (40.4 mm) POLYESTER
Série 3000 U-3009 90° 2 1/4” (57.2 mm) 3/4” 19 mm 3/16” (4.4 mm) U-3000 U-3100 U-3200 1/4” (6.45 mm) Par défaut, les lignes des modèles rainurés sont noires Les couleurs utilisées pour présenter la série 3000 sont : U3009 Petit rocher - L538 | U3000, U3100, U3200 Blanc 1 19/32” (40.4 mm) MODÈLES U-3000, U-3100, U-3200 U-3009, U-3109, U-3209 PORTES Largeur min. 5- 1/4” 7- 1/4” TIROIRS Hauteur min. 5- 1/4” 5- 1/4” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte de couleurs » (document séparé). THERMOVISION.CA - VERRIÈRES disponibles se référer à la page 10. - ACCESSOIRES se référer à la page 11. - PANNEAUX MULTIPLES ne sont pas disponibles. Pour les portes et verrières de plus de 42’’, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. Minimum facturé : 1,5 pi2 9 1 19/32” (40.4 mm) CUISINE RÉALISÉE PAR TENDANCES CONCEPT POLYESTER
Verrières A B 5 styles de verrières sont disponibles : C D Un carreau 6 modèles de verre : NATUREL CLAIR GIVRÉ BRONZE GRIS FUMÉ MIROIR La rainure pour l’insertion de la vitre est peinte d’une couleur s’agençant au fini de la verrière à moins d’avoir été spécifiée « non-peinte » par le client. Nos modèles sont disponibles en verre standard (minimum facturé : 2 pi2 Prévoir 2 semaines pour la livraison du verre trempé. MODÈLES Style « A » *Style « B » Style « C » Style « D » 10 ) ou en verre trempé (minimum facturé : 4 pi2 L’épaisseur de la vitre varie entre 3 et 4 mm et est uniquement vendue installée. Thermovision ne prend aucune responsabilité pour les dommages causés par le bris d’une vitre. 4 CARREAUX 14” 14” 6 CARREAUX 10- 1/4” 10- 1/4” 18” 18” 8 CARREAUX 10- 1/4” 10- 1/4” 22” 22” 11 CARREAUX Largeur min. Hauteur min. Largeur min. Hauteur min. Largeur min. Hauteur min. Largeur min. Hauteur min. 10- 1/4” 10- 1/4” 13- 5/8” 13- 5/8” *Style B : Veuillez prendre note que ce style de verrière doit être commandé plus haut que large. THERMOVISION.CA 17- 3/4” 18- 5/8” ). POLYESTER
Accessoires 4022 5 ” (15,9 mm)/8 35 113 23 /4 ” (70,0 mm) 35 /16” (84,5 mm) /16 ” (45,9 mm) /8 ” (92,5 mm) 27 /16 ” (61,7 mm) 23 /8 ” (59,9 mm) 4632 1 ” (6,35 mm)/4 41 21 11 /4 ” (31,8 mm) 33 /4 ” (94,9 mm) 4794 WP22 3 ” (19,7 mm)/4 4” 35 41 /2 ” (114,3 mm) 33 /4 ” (96.4 mm) 4439 5/8 1” (25,4 mm) 1/4 ” (6,35 mm) 1” (25,4 mm) 2” (49.5 mm) 2” (50.5 mm) Bande de chant en PVC Stratifié / Feuille Link 25 Déflecteur de chaleur Déflecteur de chaleur 5/8’’ ou 3/4’’ 7/8 ” (22,2 mm) 23 /4 ”” (70,0 mm) ” (15,9 mm) 5/8 ” (15,9 mm) 4123 /16 ” (84.3 mm) 27 /8 ” (73.5 mm) 27 (102 mm) /2 ” (62,3 mm) 3” (78.5 mm) 3” (77.9 mm) 4766 /4 ” (102 mm) 4716 4634 31 /4 ” (83,9 mm) 4021 5027 /8” (73.5 mm) 7031 THERMOVISION.CA 11 POLYESTER
Garant ie 3. Restrictions Cette garantie ne s’applique pas : • à toutes les installations extérieures • aux Produits soumis à des abus, utilisés à mauvais escient, mal entretenus, incorrectement installés, brûlés, tachés, salis, déformés ou autrement endommagés par négligence, accident ou volontairement; • aux Produits manipulés, modifiés, réparés, ou autrement altérés de quelque façon que ce soit par toute personne autre que Création Dimension Inc. ou l’un de ses représentants autorisés; • à la détérioration d’une composante ou vieillissement externe (surface) des Produits résultant de l’âge ou de l’usure normale; • à la perte de jouissance des Produits durant le temps nécessaire à l’application de cette garantie ni à tous autres dommages et inconvénients, indirects, incidents, découlant de l’utilisation des Produits. • au coût d’installation et aux frais de transport des Produits reliés à l’application de la présente garantie. • La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes de 32’’ de hauteur et moins (tolérance intérieure maximum de 1/8’’ et tolérance extérieure de 1/16’’). Notre garantie ne couvre aucune composante de main-d’œuvre. Service Pour bénéficier des services découlant de cette garantie, il suffit de retourner les Produits et leur preuve d’achat au Vendeur auprès du quel ils ont été achetés, avant la date d’expiration. Création Dimension Inc. choisira alors, à sa discrétion, de remplacer, de réparer ou de créditer tout Produit moyennant des frais établis sur la base de 1/5 du prix d’achat suggéré multiplié par le nombre d’années écoulées depuis la date de leur expédition. Si au moment de la demande de service de la garantie, les matériaux ou Produits identiques ne sont pas disponibles, Création Dimension Inc. se réserve le droit de leur substituer des matériaux et des modèles de qualité comparable, sans être obligé de remplacer l’ensemble des Produits si seulement l’un ou quelques-uns d’entre eux sont défectueux. Exclusion Cette garantie constitue la seule garantie donnée, par Création Dimension Inc. sur des Produits et aucun Vendeur ni leur mandataire n’est autorisé à modifier, prolonger, ou élargir la présente garantie au nom de Création Dimension Inc. RESTRICTIONS ET MAINTENANCE Restrictions : Évitez d’exposer les produits en polyester à une source de chaleur extrême. Des précautions doivent être prises lors de l’utilisation de certains appareils électriques installés sur les comptoirs. Le fonctionnement d’un grille-pain, d’une bouilloire, d’un four portatif et de tout autre appareil dégageant de la chaleur ou de la vapeur peut affecter la surface des matériaux à proximité. Ces appareils doivent être placés adéquatement sur les comptoirs afin de dégager les surfaces situées au dessus des appareils. Maintenance et précautions : Les produits en polyester peuvent facilement être nettoyés en utilisant un savon doux et de l’eau. Lorsqu’il est question de produits de qualité, certaines précautions doivent être prises afin de préserver leur apparence. N’utilisez en aucun cas des produits chimiques, tels que des diluants, javellisants, décapants, solvants, ainsi que des produits contenant de l’acétone. Aucuns tampons abrasifs tels que la laine d’acier ne doivent être utilisés pour nettoyer vos produits. Évitez l’accumulation de saleté (graisse, poussière, etc.) afin d’empêcher les taches permanentes. En tout temps, évitez d’abimer et de frapper les produits en polyester avec des objets contondants car ceci endommagera le produit de façon permanente. 5 ANS GARANTIE LIMITÉE 1. Garantie du fabriquant Création Dimension Inc. garantit la qualité de tous ses produits en polyester (les Produits) contre le jaunissement prématuré et contre tous les vices apparents ou cachés qui les rend impropre à l’usage auquel ils sont destinés ou qui entraînent leur détérioration prématurée, seulement lorsqu’ils sont distribués ou vendus par ses distributeurs et détaillants autorisés (les Vendeurs). 2. Durée La présente garantie est valable pour une période de cinq ans à compter de la date d’expédition des Produits. La réparation et le remplacement des Produits par Création Dimension Inc. n’ont pas pour effet de prolonger cette garantie ni d’instituer une nouvelle période de garantie. 12 THERMOVISION.CA POLYESTER
Venez nous visiter en ligne www.thermovision.ca
Thermovision 680, boul. Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7X4 Téléphone : 450 348 4970 Télécopieur : 450 349 4575 Sans frais : 888 588 4970 VENDU PAR CRÉATION DIMENSION www.thermovision.ca TH-CTLFR-5P-002 — Imprimé au Canada — Février 2016
1 Publizr