VSUNG der DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V. d DJKSG Shöb L V E- & F-Jugend & 2. Mannschaft · AH amenmannschaft JFG-Lusen 1. Mannschaft · Jugendmannschaft Stockschießen Theaterspieler/in gesucht! Hast Du nicht Lust, Dich unserer zünftigen Truppe an zu schließen? Dann bitte melde Dich;-) Anita Perlter Kindertanzen Rad- & Wintersport Theatergruppe Pilates, Kinder- & Frauenturngruppe Ausgabe: 27 · Jahresausgabe: 3/2019 Laufzeit: September - November Herausgeber: DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V. Satz & Layout: Josef Pauli · Aufl age: 400 Stück
Herausgeber: DJK SG Schönbrunn Im Verein ist Sport am schönsten werde auch du Mitglied bei der DJK SG Schönbrunn Anschrift: 1.Vorsitzender Pauli Josef Grafenauer Str.24 94545 Hohenau email: Pauli-Josef-Hohenau@t-online.de Inhaltsverzeichnis Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 7 Seite 8 Seite 11 Seite 12 Seite 15 Seite 16 Seite 18 Seite 20 Seite 22 Seite 25 Seite 26 Seite 29 Seite 30 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Aktueller Mitgliederstand : 620 Besuchen Sie auch unsere Neue Homepage www.DJK-SG-Schoenbrunn.de Titelblatt Impressum Grußworte des 1.Vorsitzenden Bericht Sparte Fußball Bericht Sparte Fußball Bericht Radsport (1) Bericht Jugendfußball Bericht Sparte Fußball Geburtstage Geburtstage Bericht Sparte TT Theaterausflug Damenfußball AH - Fußball Kinderturnen Bericht Radsport (2) Bericht Böhme Tony Bericht JFG - Lusen Bericht JFG - Lusen Bericht JFG – Lusen Liebe SG' ler und Leser dieser Zeitung, die DJK SG Schönbrunn bedankt sich recht herzlich bei allen Werbepartnern dieser Vereinszeitung für die großzügige Unterstützung. Bitte kaufen Sie bevorzugt bei unseren Werbepartnern ein. Vielen Dank ! Jugendarbeit die Zukunft aller Vereine Termine: So.29.09.2019 08.30Uhr Erntedankfest Treffpunkt : 08.15Uhr Gasthaus Dorfkriagl 30.11.2019 Jahresabschlussfeier DJK SG Schönbrunn Weitere Schönbrunner - Termine siehe unter: www.pro-schoenbrunn.de - 2 -
Sehr verehrte Vereinsmitglieder , liebe Schönbrunner, der Sommer neigt sich dem Ende und wir alle hoffen auf einen goldenen Herbst mit positiven Ergebnissen für all unsere Mannschaften. Unser Erste u. Zweite Mannschaft hat bereits einige Spiele hinter sich mit unterschiedlichen Erfolgen (Bericht siehe Seite 7). Die Jugend und die TT Spieler beginnen in kürze Ihre Saison. Hinweisen möchte ich noch auf unsere After Summer Party am 26.10.2019. Im Februar 2020 stehen wieder Neuwahlen der Vorstandschaft an, einige verdiente Vorstandschafts-Mitglieder haben signalisiert dass sie sich nicht mehr zur Wahl stellen werden. Wer Interesse hat zukünftig bei der Vorstandschaft mitzuarbeiten möge sich bitte bei mir melden. Da es von Seiten des BLSV zur Zeit Sonderförderungen für den Sportstättenbau gibt, gibt es Überlegungen in der derzeitigen Vorstandschaft unser Sportheim evtl. zu sanieren. Dieses zu planen und umsetzen ist nur möglich wenn wir frühzeitig Ersatz für die ausscheidenden Vorstandschaftsmitglieder haben. Ein Antrag für eine neue Flutlichtanlage haben wir bereits gestellt, und wenn wir Glück haben können wir dieses Vorhaben noch in diesem Jahr realisieren. Ich wünsche allen Sparten viel sportlichen Erfolg und eine verletzungsfreie Zeit. Pauli Josef 1.Vorstand DJK SG Schönbrunn - 3 -
Sparte Fussball ssball Kreisklasse Freyung Aktuelle Tabellen unserer Ersten und Zweiten Mannschaft A-Klasse Grafenau DI E OPTIKERIN Brillen • • Kontaktlinsen und Wein und mehr ... Eva Maria Steingasser • Marktplatz 15 • 94157 Perlesreut Telefon 0 85 55 . 40 60 57 • Fax 0 85 55 . 40 60 58 mail@dieoptikerin.de • www.dieoptikerin.de - 4 -
Leidenschaft braucht Partner. Profitieren Sie von unserer umfassenden Erfahrung für den Mittelstand und lassen Sie sich genossenschaftlich beraten. Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter der Telefonnummer 08551 9602-0 oder informieren Sie sich unter www.vr-bank-passau.de/firmenkunden.html Persönlich für Sie vor Ort: Bad Füssing Dommelstadl Engertsham Finsterau Freyung I Fürstenzell Hauzenberg Hinterschmiding Hohenau Mauth | | | | | | | | | | | Neukirchen am Inn Passau-Haidenhof Passau-Heining Passau-Neustift Passau-Ludwigsplatz Pocking Schönbrunn a. L. | oder unter www.vr-bank-passau.de | | Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Ein Besuch unserer Raiffeisen-Märkte in Hohenau und Mauth lohnt sich immer! Fachberatung und Verkauf: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag Raiffeisen-Markt Hohenau | Schulstr. 14 | Tel. 0 85 58-3 65 Raiffeisen-Markt Mauth | Giesekestr. 11 | Tel. 0 85 57-3 54 www.vr-bank-passau.de Raiffeisen-Markt Agrar | Baumarkt | Baustoffe | Brennstoffe VR-Bank Passau eG 08.00 - 11.00 Uhr (nur in den Sommermonaten) | | Finanzieren liegt so nah. Sprechen Sie mit uns.
Sparte Fussball ssball Sparte Fußball 1. Mannschaft | Nach den ersten Spielen der Saison 2019/20 lässt sich für die erste Mannschaft der Lusenkicker ein zufriedenstellendes Resümee ziehen, das jedoch gleichzeitig durch einige Wermutstropfen getrübt wird. Nach der Übernahme der Mannschaft durch SG-Urgestein Michael Gaisbauer ist das Team bis Ende August (6. Spieltag) der aktuellen Runde in der Kreisklasse ungeschlagen. Mit vier Siegen und zwei Unentschieden belegt man momentan sogar den ersten Platz vor Hintereben, die jedoch bis dato ein Spiel weniger ausgetragen haben. Bisher konnte man sich gegen Absteiger FC Dreisessel, sowie gegen Hinterschmiding, Grafenau II und Altreichenau durchsetzen. Gegen die „Stodtbärn“ bewies man dabei enorme Moral und konnte trotz Unterzahl (zweifelhafte rote Karte gegen Michael Haydn nach einem Zusammenprall mit den Gegenspieler) und Ausgleichstreffer das Spiel schließlich noch für sich entscheiden. In den Spielen gegen den starken Aufsteiger aus St. Oswald und gegen SV Haus im Wald kam man trotz engagierter Leistungen nicht über ein Unentschieden hinaus, obwohl man in beiden Partien optisch und meist auch spielerisch überlegen war. Dennoch muss die Mannschaft um Kapitän Küblböck herausgespielte Vorsprünge zukünftig cleverer über die Zeit bringen und späte Ausgleichstreffer verhindern. Die notwendigerweise immer wieder veränderte Defensive muss an Stabilität gewinnen, sodass man mit dem aktuell Zweitbesten Sturm der Liga (19 Tore, Jonas Schreiner: 5, Johannes Pichler: 4) eine größere Zahl der knappen Spiele für sich entscheiden kann. Was den positiven Gesamteindruck etwas beeinträchtigt ist das große Lager an Verletzten. Neben dem eigentlichen Abwehrchef Alexander Schreiner, der wegen einer Knieverletzung noch länger ausfallen wird, muss die SG auch auf Marco Dirndorfer verzichten. Auch Julian und Patrick Schreiner konnten in der jetzigen Spielzeit auf Grund von Verletzungen (Schulter bzw. Sprunggelenk) noch nicht eingesetzt werden. Im Heimspiel gegen Haus i.W. kam es leider zu einer weiteren schlimmen Verletzung. Während er am Ende der ersten Halbzeit mit einem Volleyschuss noch sehenswert zum vielumjubelten Ausgleich treffen konnte, verletzte sich Maxi Faschingbauer zu Beginn der zweiten Halbzeit schwer am Knie. Die Diagnose bestätigte die schlimme Vermutung eines erneuten Kreuzbandrisses, was einen erheblichen Rückschlag in der kürzlich wieder aktivierten Karriere eines gerade erst genesenen und besonders talentierten jungen Spielers bedeutet. Auf diesem Weg wünschen wir Maxi gute Besserung und eine schnelle Heilung. Trotz vieler personeller Rückschläge ist die Mannschaft auf einem guten Weg und kann über ihre Geschlossenheit und Kameradschaft die Ausfälle weitgehend ausgleichen. Wird man zukünftig noch cleverer agieren, dürfte man dennoch weiterhin im oberen Bereich der Tabelle mitmischen können. 2. Mannschaft | Auch die Männer um Trainer Andreas Pauli spüren die verletzungsbedingten Ausfälle der ersten Mannschaft enorm. Dies schlägt sich v.a. in den Ergebnissen nieder: In den bisherigen vier Spielen der A-Klasse konnte noch kein Punkt geholt werden. Konsequenz ist der elfte Tabellenplatz und ein Torverhältnis von 4:15. Die zweite Garde der SG musste dabei jedoch u.a. bereits gegen Meisterschaftsaspirant Fürsteneck und Absteiger Kumreut antreten. Im Auswärtsspiel gegen letzteren Gegner verpasste man dabei nur sehr knapp den ersten Punktgewinn und verlor unnötig. Wird die Trainingsleistung und der Kampfgeist in naher Zukunft auch auf dem Platz gezeigt, kann der Aufwand demnächst auch wieder in Zählbares umgemünzt werden, sodass der erste Punktgewinn der Lusenkicker um Kapitän Alexander Pauli nur eine Frage der Zeit ist. - 7 -
Sparte Fussball ssball Erste und Zweite Mannschaft bedanken sich für Ballspenden Zum Abschluss der Vorbereitung bekamen die Mannschaften im Training Besuch von Zweitem Bürgermeister Josef Gais, der zwei Spielbälle überreichte und den Mannschaften eine gute und verletzungsfreie Saison wünschte. Die SG bedankt sich für die Ballspende! Der FC Bayern Fanclub Forever 94 übergibt zwei Spielbälle als Dank für die zur Verfügungstellung des Sportgeländes beim Fanclub Jubiläum im Juli. Die SG gratuliert zum 25. Jährigen bestehen und bedankt sich für die Ballspende! - 8 -
PENSION GASTSTÄTTE PARTY-SERVICE Fritz Pertler Schönbrunn a.L. 15 94545 Hohenau · Telefon www.langbraeu.de 0 85 58/5 87
Schreinerei Kirchl 146 Qualität aus Meisterhand Wittmann 94545 Hohenau Tel: 08558 973262 Fax: 08558 973263 Mobil: 0160 97926168 E-Mail: ew-wittmann@gmx.net www.meinbaumpfleger.de Mobil: 0151 / 17 8765 81 | Tel.: 08558 / 97 42 140 Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten www.kasberger.de | Öffnungszeiten: 7.30 - 18.00 Uhr. Sa: 8.00 - 12.00 Uhr 94078 Freyung, Speltenbach 28, Tel. 08551/91620-0
Sparte Fussball ssball Erfreuliches aus dem Bereich „Bambini-Fußball“ Weil immer mehr Anfragen waren, hat vor gut drei Monaten Josef Penn zum BambiniTraining eingeladen. Und da sich dann auf kurze Zeit an die 15 kleine Fußballerinnen und Fußballer aus dem gesamten Gemeindebereich einfanden, haben es sich Trainer Josef Penn und seine Assistent(in)en Laura Penn, Kerstin Krückl, Lukas Penn und Nico Attenbrunner (die ihn abwechselnd unterstützen) zur Aufgabe gemacht, den Kindern die Faszination des Fußballs zu vermitteln und sie im Training zu fördern und zu fordern – und sie machen es hervorragend! Ziel eines Bambini-Trainings ist es, Kindern im Alter zwischen ca. vier und sieben Jahren spielerisch den vielseitigen Umgang mit dem (Fuß-)Ball beizubringen, aber auch das Verhalten und Einfügen in einer Gruppe (Mannschaft) sollen hier nähergebracht und weiterentwickelt werden und natürlich stehen Spaß und Freude im Vordergrund. Aber auch positive Werte wie Gerechtigkeit, Fairness, Zuverlässigkeit, Selbstkritik, Geduld und Freundlichkeit sind hier wichtig und sollen vermittelt werden. Mit einfachen Lauf- und Abschlags-Spielen trainieren die Kids ihre Reaktion und Koordination. Verschiedene Spielformen und Bewegungsabläufe (wie laufen und werfen oder laufen und schießen) helfen den Minikicker Erfahrung mit der eigenen Körperhaltung zu machen, sowie Wahrnehmungsfähigkeit und Gleichgewichtsgefühl zu verbessern. Übrigens, auch sehr beliebt bei den kleinen Fußballerinnen und Fußballern ist, dass Trainer Sepp immer zum Schluß eines jeden Trainings eine süße Überraschung (Gummibärchen oder dergleichen) für seine Mannschaft bereithält. Natürlich sind jederzeit weitere Kids herzlich willkommen: jeden Freitag von 17 bis 18 Uhr wird auf dem Sportgelände in Schönbrunn am Lusen trainiert - einfach vorbeikommen. - 11 -11
Sparte Fussball ssball Damenfußball Saison 2019/ 2020 Frauen Freizeitliga Niederbayern Ost FC Tittling DJK SG Schönbrunn a. L. TV 1893 Freyung II DJK SG Schönbrunn a. L. (SG) FC Windorf/ SV Garham DJK SG Schönbrunn a. L. (SG) SSV Innernzell/ SV Kirchberg i.W. II DJK SG Schönbrunn a. L. - - - - - - - - DJK SG Schönbrunn a. L. SV Zenting DJK SG Schönbrunn a. L. FC Obergessenbach DJK SG Schönbrunn a. L. TSV Aholming DJK SG Schönbrunn a. L. (SG) TSV Frauenau/ FC Rinchnach Fr, 30.08. Fr, 06.09. So, 15.09. So, 22.09. So, 29.09. Sa, 05.10. So, 20.10. Fr, 25.10. Nach dem Erfolg in der letzten Saison wollen wir natürlich daran anknöpfen und ein ähnliches Ergebnis erzielen. Bereits seit Anfang August trainieren wir wieder regelmäßig, um unter möglichst guten Voraussetzungen in die neue Saison starten zu können. Vorbereitung Besonders erfreut sind wir immer wieder, wenn es den AD´s gelingt eine Mannschaft auf die Füße zu stellen. So konnten wir auch dieses Jahr gegen sie spielen. DJK-SG Schönbrunn a. L. DJK-SG Schönbrunn a. L. - - SV Kumreut 1:8 DJK Eintracht Oberkümmering So, 25.08. 16 Uhr Zelten am Moldaustausee Vom 9. – 11. August haben wir in Lipno unsere Zelte aufgeschlagen und dort ein paar schöne Tage verbracht. - 12 -
geburtstage*****geburtstage*****geburtstage*****geburtstage Die DJK-SG Schönbrunn gratuliert sehr herzlich…. Lendner Ignaz, Maria Moosbauer, 1.Vors.Pauli Josef … unserem langjährigen Mitglied und erste Leiterin der Damengymnastikgruppe 1969, Frau Maria Moosbauer zum 75. Geburtstag und 50-jähriger Mitgliedschaft. Wasser Willi, Schuster Heinrich, Pichler Hieron ……unserem Mitglied Herrn Heinrich Schuster zum 60. Geburtstag - 15 -
geburtstage*****geburtstage*****geburtstage*****geburtstage Die DJK-SG Schönbrunn gratuliert sehr herzlich…. Eberl Susanne, Schönberger Therese, Marina Sammer ….. unserem Mitglied Frau Therese Schönberger zum 60.Geburtstag 1.Vors.Pauli Josef, Lendner Ingrid …..unserem Mitglied Frau Ingrid Lendner zum 60. Geburtstag - 16 -
TRAUMHAUS-SERVICE MASSIV BAUEN wirtschaftlich. ökologisch. nachhaltig. 94065 Waldkirchen Konradstraße 38 Info: 0 85 81 - 910168 www.kozeny-bau.de
Sparte Tischtennis ennis Saisonvorschau 2019/2020 1. Mannschaft Bezirksklasse B Gruppe 6 Passau Spielplan (Vorrunde): Mannschaftsaufstellung: Ertl Tanja, Pertler Florian, Thaler Yannik, Herzberger Karl, Einberger Josef,Schreiner Alex, Schreiner Thomas 1. Jugendmannschaft Bezirksklasse A Gruppe 1 Nord Spielplan (Vorrunde): Mannschaftsaufstellung: Thaler Yannik, Dirndorfer Alina, Hobelsberger Jan, Wölfl Gina, Pauli Samuel, Nußhart Adrian, - 18 -
EINEN FREIEN PLATZ FÜR IHRE WERBUNG HÄTTEN WIR NOCH!
Sparte Theater eater Theatergruppe Die Theatergruppe war bei ihrem diesjährigen Ausflug vom 15.06 bis 16.06. in der Nähe von Furth im Wald auf der Dachriegelberghütte. Nach Ankunft in der Selbstversorgerhütte wurde erst einmal urig Brotzeit gemacht, bevor die Gruppe zu einer gemütlichen Wanderung aufgebrochen ist. Später stärkte man sich in Furth im Wald in einem schönen Biergarten, dann ging es wieder zurück zur Hütte, wo man dank warmer Witterung noch im Freien den Abend ausklingen lassen konnte. Nach wenig Schlaf wurde am nächsten Tag nach einem ausgiebigen Frühstück in der Hütte wieder die Heimfahrt angetreten. Wichtig!!!! NEUE SPIELER GESUCHT Bei Interesse bitte bei Spartenleitung Pertler Anita oder bei Regisseur Schreiner Willi melden - 20 -
BÄCKEREI - K ONDITOREI - CAFÉ EBERLE Inh. MichaelaGührs-Eberle Frühstückbuffet - Mittagstisch Hochzeitstorten Schulgasse13 94078Freyung Telefon:08551/910155
Sparte Turnen Kinderturnen D: h hr h hr D . Al T 027 Thh gr re! Pilates Bg 05.11.2019 Tg gs W h bkat ggen Uhrz hr D de Ken f M heer 40,- € Bei Interesse einfach melden: Susanne Eberl - 01 60/80 60 7710 - 22 - Aufwärmen - Pilatesübungen - Meditation
www ww her-braeu.de.buche Bucher Bräu · 94481 Grafenau B ch r B uc er Bräu ·· 9 48 au Bu he Bräu · 94481 Grafenau Ellsenthale St Bräu 94 81 Gra en u · Elsenthaler Str 44 1 G fe au · E sentha er Str. 5 · Te Tel.: 08552-40870 481 Graf nau ·· E en ha er Str. 5 · el. 08552-40870 au · Elsenthaler Str. 5 · Tel.: 08552-40870
Abteistraße 3 94078 Freyung Tel. 0 85 51/91 67-0 DANIELA WAGNER leitende Oberinspektorin Versicherungsfachfrau (IHK) Bankkauffrau VR-Bank Passau eG - Geschäftsstellen Hohenau, Mauth, Schönbrunn Telefon 0 85 58.96 10 19 Telefax 0 85 58.96 10 40 vr.hohenau@allianz.de www.sportschuster.com IHR VEREINSAUSRÜSTER US FREYUNG facebook.com/sport.schuster.freyung A
Sparte Fussball ssball DJK-SG Schönbrunn AH Ergebnisse der letzten Spiele: Kleinfeldturnier in Schönberg: 5. Platz Lusenkicker : TSV Mauth: 2:0 SV Neudorf : Lusenkicker: 6:4 Kleinfeldturnier in Grafenau: 2. Platz Die nächsten Termine: Training mit Spielerversammlung jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Schönbrunn, jeder der Spaß am Fußballspielen hat darf gerne mitmachen! 31.08.19: Spiel beim SSV Jandelsbrunn 07.09.19: Spiel bei der SG Philippsreut/Bischofsreut/Haidmühle 14.09.2019: Spiel gegen TSV Wegscheid 28.09.19 – 29.09.19: Ausflug nach Kelheim und Umgebung Hilgart Josef (Libero der Lusenkicker) traf kürzlich die zwei Fußballidole Klaus Fischer Wolfgang Kleff. Beide wünschen den Lusenkicker viele Tore und schöne Siegesfeiern! - 25 -
Sparte Fussball ssball Schönbrunns Torjäger sagt endgültig „Servus“ Tony Böhme beendet nach 425 Spielen im Trikot der SG seine aktive Fußballkarriere Fragte man in der Vergangenheit gegnerische Trainer vor Ligaspielen nach deren Einschätzung des Gegners, konnte man nicht selten hören: "Das kommt darauf an, ob Böhme spielt". Diese Einschätzungen gehören nun der Geschichte an. Jahrelang war er Torjäger Nummer eins in Schönbrunn. Nun beendet Tony Böhme nach 18 Jahren als aktiver Fußballer seine Karriere in der ersten Mannschaft. Auf insgesamt 425 Vereinsspiele sowie eine Marke von ca. beeindruckenden 300 Toren (lt. Vereinschronik) für die Lusenkicker blicken Verein, Fans und Freunde auf die Vita des 37-Jährigen Vollblutstürmers. Tony Böhme war im Alter von 13 Jahren in die C-Jugend der SG gekommen, um Fußball zu spielen und um dort, wie sich später herausstellte, seine gesamte Karriere zu bleiben. Sowohl in der B- als auch A-Jugend machte er bereits mit vielen Toren auf sich aufmerksam. Auch wenn Tony nicht immer als Musterschüler vorangegangen war und durchaus seinen Eigensinn zum Vorschein brachte, so suchten doch sein unbedingter Siegeswille und die Kaltschnäuzigkeit vorm Tor im Gemeindegebiet und darüber hinaus seinesgleichen. "So bleiben rückblickend tolle Erinnerungen und viele sportliche Erfolge, wie der Aufstieg in die Kreisliga im Jahr 2005", erinnert Vorstand Pauli. Kreuzbandriss und Bandscheibenvorfall wegesteckt Nach dem Aufstieg in der Saison 2004/2005 konnte Tony mehrere Jahre in der Kreisliga spielen, zuletzt allerdings vier Spielzeiten in Folge in der Kreisklasse. Das war jedoch das geringere Übel, sah es doch schon nach einem Karriereende aus. Im März 2013 erlitt er zunächst einen Kreuzbandriss und musste für zwei Spielzeiten pausieren. Als er sich 2015/2016 ins Team zurück gekämpft hatte der nächste Rückschlag – Bandscheibenvorfall. Wieder fast zwei Jahre vollständig von der regionalen Fußballbühne verschwunden. Nach Reha, unzähligen Einheiten im Fitnessstudio, Ergometer, Laufband und einem unwiderstehlichem Ehrgeiz arbeitete er mit 35 Jahren nochmal an einem Comeback – mit Erfolg. In der vorangegangenen Saison gehörte der Routinier wieder zur Stammbesetzung und trug mit 10 Treffern in 21 Spielen seinen Anteil zur Vizemeisterschaft in der Kreisklasse Freyung bei. Auch wenn es zum ganz großen Coup „Aufstieg“ in der Relegation nicht reichte, war es eine erfolgreiche Saison. Nicht nur für den Verein – auch für Tony Böhme. Mit ihm verlieren wir einen aktiven Spieler, der unserem Verein mehr als 20 Jahre lang die Treue gehalten hat. Trotz seinem Potenzial und Angeboten anderer Vereine blieb er immer bei der SG - ein Umstand, der ihn zum Vorbild vieler heutiger Spieler macht. Tony war es immer wichtig, im Verein zu bleiben. Egal ob es sportlich gerade gut oder nicht so gut lief. Häufig hat man den Eindruck, dass einige Spieler die Schuld für Misserfolg beim Verein oder beim Trainer und nicht bei sich suchen - und somit schnell an einen Wechsel denken. Das war nie das Naturell von Böhme.Seine letzte Ligapartie absolvierte der leidenschaftliche Dortmund-Fan bereits am 19. Mai 2019 beim letzten Saisonspiel gegen den TSV Schönberg. Natürlich standesgemäß mit einem Doppelpack. Der Verein dankt Tony Böhme für die geleisteten Dienste im Trikot der DJK SG Schönbrunn und wünscht ihm viel Gesundheit und Erfolg auf seinem weiteren Lebensweg. Und wohl ganz kann es der 37-Jährige ohnehin nicht lassen, und so werden wir sicherlich seine Fußballkünste noch bei dem einen oder anderen Spiel unserer AH Mannschaft bestaunen können. - 26 -
Gemeinde Hohenau: Öffnungszeiten Rathaus Hohenau: Gemeindeverwaltung Hohenau Mo, Di, Mi, Fr 07.30 – 12.00 Uhr Dorfplatz 22, 94545 Hohenau Tel. 08558/96040 Fax. 960440 Mo, Di Do www.hohenau.de info@hohenau.bayern.de 13.00 – 17.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr Gemeindekanzlei Schönbrunn a. Lusen: 09.00 – 12.00 Uhr 15.30 – 18.00 Uhr Di Do (von links: „Pfarrerweiher Hohenau“, Buchberger Leite, Felswandergebiet bei Glashütte, Ameiskapelle bei Schönbrunnerhäuser, Naturkneippanlage in Schönbrunn a. Lusen, Ortsansicht Schönbrunn a. Lusen)
METZGEREI Piser - Planung - Holzhausbau - Dachsanierung - Schlüsselfertiges Bauen - CNC Abbund Hundegger - Dachstühle Eppenberg 42 – 94545 Hohenau Tel.: 08558 / 973 436 – www.zimmerei-niemetz.de PARTYSERVICE & GESCHENKIDEEN Therapiezentrum Hohenau Dorfplatz 10, 94545 Hohenau Praxis für Naturheilkunde & Osteopathie 08558/973656 Praxis für Physiotherapie und Sporttherapie 08558/2560 Ph Gewerbepark 2 94545 Hohenau Tel. 08558/9748162 MetzgereiPiser@t-online.de
Rad- & Wintersportport 35. Arber-Radmarathon - Hunderte Radler und 3 SG‘ler Wie immer am letzten Wochenende im Juli, fand auch heuer wieder der ArberRadmarathon statt. Der „Arber“ ist eine der größten radtouristischen Veranstaltungen Deutschlands und lockt rund 7.000 Starter in die schöne Stadt Regensburg. Keine Frage, dass dabei auch die Radsport-Sparte der SG nicht fehlen durfte und so fanden sich mit Josef Hilgart, Michael Reif und Markus Wachtfeitl drei starke Fahrer am frühen Morgen am Regensburger Dultplatz ein. Pünktlich um 08:00 Uhr ging es dann los beim Massenstart in der Bayerwaldrunde (Tour C) mit stolzen 125 Kilometern (1.400 Höhenmeter). Die ersten 15 km ging es heraus aus Regensburg. Es konnte locker pedaliert werden ohne gleich den Puls in die Höhe zu schießen. Hohe Konzentration durch diverse Kreisverkehre war dennoch geboten ehe unsere SG’ler auf Höhe der Walhalla die ersten Anstiege meisterten. Nach ca. 2:30 Stunden / 55km wurde die Verpflegungsstation bei Sattelbogen erreicht. Im Anschluss ging es über Zinzenzell, Ochsenberg, Ascha und Falkenfels in Richtung Saulburg zur zweiten Verpflegungsstation, welche in einer Zeit von ca. 4:30 Stunden / 82km erreicht wurde. Abschließend ging es relativ flott in einer harmonischen Gruppe zum „flachen 40kmSchlußsprint“ vorbei an Wörth an der Donau zurück nach Regensburg. Nach 6 Stunden und 125 Kilometern in den Beinen erreichten Josef Hilgart, Michael Reif und Markus Wachtfeitl müde aber glücklich das Ziel. Anschließend ließen die Sportler gemeinsam im Zielbereich den unfallfreien Tag ausklingen und Revue passieren. Nachdem der Arber-Radmarathon eine Veranstaltung mit RTF-Charakter (RTF= Radtouristikfahrt) ist werden hier offiziell keine Zeiten gemessen. Jeder Teilnehmer des Arber Radmarathon erhält aber nach Erreichen des Ziels in Regensburg ein Trikot. Veranstalter ist der Veloclub Ratisbono. Michael Haydn - 29 -
Rad- & Wintersportport Schönbrunner Rennradler mit Tagestour an den Chiemsee Bei schönem Wetter suchen viele Radsport-Fans nach tollen Fahrradtouren. So auch unsere Vereinsmitglieder Markus Wachtfeitl und Josef Hilgart. Im vergangenen Juni machten die beiden eine Tagestour mit dem Rennrad an den Chiemsee und wieder zurück. Los ging es am Sonntag, den 30. Juni um 07:30 Uhr in Passau. Der Hinweg führte durch Pocking über das Rottal Richtung Oberösterreich. Am Kraftwerk Ering-Frauenstein wurde die „Grenze“ überquert. Anschließend ging es im Innviertel entlang von Braunau nach Duttendorf. Nach gut 30km verabschiedete mach sich wieder vom österreichischen Alpenvorland und radelte bei Ach über die Salzach zurück nach Deutschland. Hier ging es dann straight ahead vom Lkr. Altötting in den Lkr. Traunstein. Dabei wurden unter anderem die Ortschaften Pirach, Kirchweidach, Trostberg sowie Altenmarkt an der Alz passiert, ehe man nach gut fünfeinhalb Std Fahrtzeit den Zielort Seebruck am Chiemsee erreichte. In der Gemeinde Seeon-Seebruck angekommen gönnte man sich dann eine zweistündige Erholungspause, verharrte am „bayerisches Meer“ und sammelte neue Kräfte. Gegen 15:30 Uhr sattelte man dann den Drahtesel und machte sich wieder auf die Reise Richtung Heimat. Zunächst nahm man noch die gleiche Route über Altenmarkt ehe man bei Trostberg den Weg nördlich der Alz einschlug und sich über Tacherting / Unterneukirchen Richtung Altötting orientierte. Bei Marktl ging es nochmal über den Inn, bevor man parallel der B12 über Simbach, Malching und Tutting die Zielgerade bei Pocking anvisierte. Nach rund 6 Stunden erreichte man dann wieder den Ausgangsort, die Dreiflüssestadt Passau. Insgesamt waren Markus und Josef an diesem Tag über 11 Std. (Fahrtzeit) unterwegs. Sie legten dabei 255km zurück und meisterten über 1500hm. Eine formidable Leistung sowie ein schönes Erlebnis für die beiden Athleten im Schönbrunner Radsport-Trikot. Michael Haydn - 30 -
WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerneberatenwir Sie: GENERALAGENTUR KURTWÖLFL e.K. Passauer Straße 9 94078 Freyung Telefon08551911016 Landhotel Moorhof Schönauerstraße 42 94556 Neuschönau Tel.-Nr.: 08552/1833 Wir empfehlen unser Restaurant für Feiern jeder Art
Haben Sie Lust auf ein paar unvergessliche Tage? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Ob alleine, mit der Familie oder für den ganzen Verein - In unserem Angebot ist für jeden das Richtige dabei. Von der komfortablen Busreise bis hin zu sportlichen Fahrradreisen und Skireisen haben wir auch Ihre Traumreise im Programm. Wir garantieren Ihnen eine individuelle und sorgfältige Planung sowie eine perfekte Durchführung. Sie werden sich wohlfühlen. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie unseren Reisekatalog oder Ihr individuelles Gruppenangebot an. Infos & Buchung: 08551 / 9163030 Mit Sicherheit traumhaft reisen PRAGER REISEN Stefan Prager e.K. Steinäcker 6 - 94078 Freyung www.prager-reisen.de info@prager-reisen.de
Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau D-Jugend 2019/20 Trainer: Geier Thomas mit Co-Trainerin Geier Lisa Spielort : Schönbrunn a. L. C-Jugend 2019/20 Spielklasse : Gruppe Freyung Trainer : Ammerl Stefan Spielort: Mauth Spielklasse: Kreisklasse Hutthurm - 33 -
Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau B-Jugend 2019/20 Trainer: Fisch Leopold Spielort: Hohenau Spielklasse: Kreisliga Passau A-Jugend 2019/20 Trainer: Penzenstadler Christian Spielort: Schönbrunn a. L. Spielklasse: Kreisliga Passau - 34 -
Jugendfördergemeinschaft Lusen e.V TSV Mauth – SV Hohenau – DJK SG Schönbrunn – SV Finsterau Lusenwanderung der JFG Lusen zum Saisonabschluß 2018/19 Zum Saisonabschluß wanderte ein Großteil der JFG Lusen zu unserem Hausberg, dem Lusen. Natürlich in unserer neuen Vereinskleidung, gesponsert von Auto Röhr Grafenau und Volkswagen. Die JFG Lusen freut sich auch in Zukunft über jeden Zuschauer bei den Spielen unserer Teams. Wer Lust hat, sich sportlich bei uns anzuschließen, einfach bei Trainern oder Vorstandschaftsmitgliedern melden. - 35 -
Bücher aus unserem Programm Bayerischer Wald und Böhmerwald Neuer, wilder Wald. Ein Register des Nationalparks Bayerischer Wald – das war ein lange gehegter Wunsch von Nationalparkchef Dr. Franz Leibl. Weil er dieses „Inhaltsverzeichnis“ seines Nationalparks besonders in der oft schwierigen Diskussion über einen dritten Nationalpark in Bayern vermisst hat, hat er es kurzerhand selbst geschrieben. Die Fotos von Rainer Simonis, der täglich für den Nationalpark unterwegs ist, machen Schönheit, Entwicklung und Vielfalt des „Neuen, wilden Waldes“ spürbar. Fünf Jahrzehnte Nationalpark Bayerischer Wald – nach schwierigem Anfang ist daraus eine Erfolgsgeschichte geworden. Der Nationalpark Bayerischer Wald. Neuer, wilder Wald. Franz Leibl, Rainer Simonis 978-3-942509-62-6 128 S., 26 x 20,6 cm € 29,80 (A € 30,70) Bayerischer Wald und Böhmerwald aus der Luft anz X. Bogner e Böh 98-3-942509-06-0 128 S., 23,8 x 28,3 cm 29,90 (A € 30,80) an 128 S 29 im Bayerischen Wald Die Ilztalbahn – Mobilität in die Zukunft Herausgeber: Karl-Heinz Paulus Di Iltlbh Mbilität i di Z k Rigobert Prasch 978-3-942509-67-1 250 Seiten, 17 x 21,5 cm € 19,80 (A € 20,40) Michael Liebl, Thomas Schempf, Gerhard Ruhland, Friedrich Papke, Hermann Schoyerer, Tobias Leuchtner 978-3-942509-63-3 152 Seiten, 27,4 x 21,5 cm € 29,80 (A € 30,70) f Natur Natur sein lassen Hans Bibelriether 978-3-942509-61-9 260 Seiten, 14 x 21,5 cm € 19,90 (A € 20,50) E-Book: € 9,90 Ein Streifzug durch die Natur des Böhmerwaldes des Martina Kucerova, Vladimír Dvorák ˇ ˇ 978-3-942509-69-5 204 Seiten, 20,4 x 25 cm 29,90 (A € 30,80) m 29 Erhältlich in allen Buchhandlungen oder direkt bei www.lichtland.eu Tel. 08551/9139790, Stadtplatz 6, 94078 Freyung Ehältlih i ll Bhhdl lihtld
1 Publizr