THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS Victoria Miembro de Community mm_mnl_1119 V4.2019 CommunityHealthChoice.org 713.295.2294 | 1.888.760.2600 COMMUNITY CHOICE
V4.2019 COMMUNITY Ciudadanía Estadunidense Ser ciudadano estadounidense signifca formar parte de uno de los ¡países más culturalmente diverso y emocionante del mundo! Un lugar donde uno tiene infnitas oportunidades y la libertad de crear una vida mejor para sí mismo y su familia. ¡NO ESPERE Y COMPIENZE A VIVIR EL SUEÑO AMERICANO COMO CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS! Para determinar si puede solicitar la naturalización y obtener asistencia con el proceso: Encuentre una organización local acreditada en el sitio web del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. O Contrate un abogado privado Si es elegible, puede completar la solicitud de naturalización N-400 en línea o pida ayuda a un experto legal. ■ 2 Benefcios al ser ciudadano estadounidense: 1 Pedir a miembros de la familia. 2 Viajar con un pasaporte estadounidense 3 Votar 4 Elegible para trabajos federales 5 Ser en un funcionario electo 6 Obtener la ciudadanía para niños que nacieron en el extranjero. Fuente: www.uscis.gov THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
V4.2019 ★ ★ ★ ★ ★ ENORGULLECE DE SUS CALIFICACIONES! ¡Gracias por ser un Miembro de Community! Para obtener más información sobre nuestras califcaciones, visite https://www.communityhealthchoice.org/en-us/5-star-rating/ Community recibe un plan de salud general para Harris 5 de 5 estrellas. ¡COMMUNITY SE ■ 3 THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
V4.2019 ADMINISTRACIÓN DE CUIDADOS Texas necesita prohibir el vapeo hasta que se sepa más sobre sus peligros. [Opinión] Texas necesita tomar un descanso del vapeo. Específcamente, un descanso del vapear. Es hora de prohibir el Vapeo anqué sea temporalmente hasta que los médicos e investigadores puedan descubrir realmente lo que específcamente del vapeo causa la enfermedad y muerte. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. Le han dado a esta nueva afección pulmonar un nombre ofcial: EVALI, para el “cigarrillo electrónico o el uso de productos de vapeo asociados a lesiones pulmonares”. El CDC están viendo más de 1,200 casos y han confirmado 26 muertes en 21 estados. ■ 4 Mis hijos y sus amigos comenzaron a experimentar con el vapeo en la escuela secundaria. Recuerdo oler el dulce olor a algodón de azúcar en sus habitaciones. “Mamá, estamos solo vapeando”, dijo mi hijo. “Solo estamos vapeando”. En aquel entonces, el vapeo era tan nuevo que no había estudios científcos que mostraran los posibles efectos secundarios o incluso no se sabía si el vapeo tenía efectivo en su intención original - evitar que las personas fumen. https://www.houstonchronicle.com/opinion/ outlook/article/Texas-needs-to-ban-vaping-untilmoreisknown-14537033.php THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
EVENTOS PARA MIEMBROS Cómo puede obtener entradas para eventos de Miembros Los Miembros de Community se divierten. Cada año tenemos muchos eventos gratuitos para usted. Y es fácil acompañarnos. Consulte el calendario en nuestro sitio web. Cuando vea algo que le guste, regístrese con su identifcación (ID) de Miembro y una dirección de correo electrónico. A continuación le explicamos cómo: 1 Vaya a CommunityHealthChoice.org 2 Haga clic en Español en la barra azul en la parte superior de la página 3 Haga clic en EVENTOS DE COMMUNITY en la barra negra en la parte superior de la página 4 Haga clic en Medicaid/CHIP 5 Haga clic en Seleccione Evento 6 Elija un evento y haga clic para abrirlo 7 Haga clic al fnal de la página en REGISTRESE ¡Nos vemos en nuestro próximo evento solo para Miembros! ■ 5 THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
SERVICIO PARA MIEMBROS Cree una cuenta de Miembro en línea CÓMO HACERLO: 1 Vaya a CommunityHealthChoice.org 2 Haga clic en el enlace “Registrarse aquí” para Miembros en la página de inicio de Community QUE NECESITA: 1 Una cuenta de correo electrónico 2 Un número de identifcación de Miembro de Community 3 Su código postal LO QUE PUEDE HACER: 1 Verifcar su elegibilidad 2 Actualizar su información personal 3 Cambiar su proveedor de atención primaria 4 Completar un formulario de privacidad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud (HIPAA) para agregar más tutores a su cuenta 5 Imprimir una tarjeta de identifcación temporal 6 ¡Y mucho más! https://www.communityhealthchoice.org/en-us/member-resources/live-chat/ Live Chat NO ESPERE. PUEDE USAR CHAT EN VIVO PARA HABLAR CON NOSOTROS. Simplemente inicie sesión en su cuenta My Member Account y el cuadro de chat en vivo aparecerá automáticamente. Los agentes están disponibles de 8 a.m. a 5 p.m. ¿Por qué esperar? La próxima vez que tenga una pregunta, escoja el chat en vivo. A NADIE LE GUSTA QUE LO TENGAN EN ESPERA CUANDO UNO QUIERE OBTENER RESPUESTAS. Por esta razón Community le ofrece una nueva función: chat en vivo. Ya está disponible para los Miembros de Community. Es una manera rápida y fácil de: Preguntar sobre sus benefcios. Averigüe qué está cubierto y cómo puede aprovechar al máximo sus benefcios. ■ 6 Vea su reclamo. Encuentre información sobre reclamaos recientes, haga preguntas y verifque el estado de su reclamo. Descubra más. Haga preguntas sobre pagos, cambie de médico, busque un médico y mucho más. THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
RINCÓN DE BIENESTAR ¿Antibióticos para un Frío? ¡No Valla Tan Rapido! Cuando se resfrían, muchas personas van a su médico a pedir antibióticos. Pero, ¿qué tal si su médico le dice que no los necesita? Esto se debe a que los antibióticos solo se recetan para tratar enfermedades causadas por bacterias. Si tiene gripe u otra enfermedad causada por un virus, los antibióticos no le ayudarán. Por esa razón es probable que su médico no le recete un antibiótico. Además, tomar antibióticos cuando no los necesita puede causar daños y que no funcionen cuando de verdad los necesite, porque su cuerpo se ha acostumbrado a ellos. Su médico le dará información sobre cómo tratar su resfriado y como sentirse mejor. Recuerde: Cualquier medicamento puede causar efectos secundarios nocivos. Ya sea un antibiótico o un medicamento de venta sin receta, siga las instrucciones. 7 THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
RINCÓN DE BIENESTAR El otoño es la temporada de la infuenza La temporada de infuenza es la época del año en la que es más probable que se enferme por el virus de la infuenza. En general, la temporada de infuenza puede empezar en cualquier momento a fnes del otoño, alcanza su punto máximo a mediados o fnes del invierno y continuar hasta principios de la primavera. ¿Qué es la infuenza? La infuenza (gripe) es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la infuenza. Puede causar una enfermedad leve a grave. ¿Quién está en riesgo de contraerla? Niños menores de 5 años, pero especialmente los niños menores de 2 años, las mujeres embarazadas y los adultos mayores de 65 años se encuentran entre la población con alto riesgo de contraer la gripe. ¿Cuáles son los síntomas de la infuenza? ■ 8 Las personas que tienen infuenza, a menudo sienten algunos o todos los siguientes síntomas: febre o sentirse afebrado/con escalofríos, tos, dolor de garganta, mucosidad nasal o nariz tapada, dolores musculares o corporales, vómitos y diarrea (aunque esto es más común en los niños que en los adultos), dolores de cabeza y fatiga (cansancio). ¿Cómo prevenir la infuenza? El primer y más importante paso para prevenir la infuenza es vacunarse cada año. Como Miembro de Community, su hijo puede recibir la vacuna contra la infuenza sin costo alguno. Su hijo puede recibir la vacuna contra la infuenza durante un chequeo de Pasos Sanos de Texas o su chequeo anual de salud. Pregúntele al médico de su hijo sobre la vacuna contra la infuenza. Aparte de recibir la vacuna, haga lo siguiente: • Evite el contacto con aquellos que estén enfermos • Guarde reposo en su hogar cuando esté enfermo • Cúbrase la boca al toser • Lavarse las manos con agua y jabón, por 20 segundos le ayudará a protegerse contra los • gérmenes. • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca, de esta manera reduce la propagación de gérmenes. Chequeos de bienestar Los chequeos de Pasos Sanos de Texas y los chequeos de bienestar, son la mejor manera de ayudar a que su hijo se mantenga saludable a medida que crece. Los Miembros de Medicaid pueden hacer los chequeos de Pasos Sanos de Texas desde que nacen hasta los 20 años de edad. Los Miembros de CHIP pueden hacer los chequeos de bienestar desde que nacen hasta los 18 años de edad. Estos chequeos son sin costo para los Miembros de Medicaid y CHIP. ¿Cuándo deben hacer los chequeos? • Después de cinco días posteriores al nacimiento. • Después de 60 días posteriores a cada edad, vea continuación: 2 semanas 12 meses 2 meses 4 meses 6 meses 9 meses 15 meses 18 meses 2 years 2½ años • Una vez al año entre 3 y 20 años de edad, en o después de cada cumpleaños Llame al médico de su hijo hoy para programar una cita. ¿Necesitas ayuda? Llame a Community al 713.295.6789 o al número gratuito 1.844.882.7642 o envíenos un correo electrónico a MemberServices@ CommunityHealthChoice.org. THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
RINCÓN DE BIENESTAR Educación sobre la salud durante los chequeos de bienestar La educación sobre la salud u orientación anticipada apropiada para cada edad es uno de los componentes importantes de un chequeo de bienestar para su hijo. El médico de su hijo proporcionará información sobre la salud específca para la edad de su hijo, la cual incluye información sobre los benefcios de los estilos de vida saludables y las prácticas que previenen lesiones y enfermedades. También le da la oportunidad de hacer preguntas y puede hablar sobre cualquier problema o inquietud que tenga con respecto a la salud y el desarrollo general de su hijo. Antes de ir a la próxima cita con el medico de su hijo haga una lista de preguntas para hacerle al médico. Sobre el HPV El VPH, o virus del papiloma humano, es un virus común que puede provocar 6 tipos de cáncer más adelante en la vida. Usted puede proteger a su hijo de desarrollar estos cánceres con la vacuna contra el VPH entre los 11 y los 12 años de edad. • Las infecciones por VPH son comunes • Algunas infecciones por VPH pueden causar cáncer • Las infecciones por VPH son tan comunes que casi todos los hombres y mujeres contraerán al menos un tipo de VPH en algún momento de sus vidas. Casi 80 millones de estadounidenses están actualmente infectados con algún tipo de VPH. Alrededor de 14 millones de estadounidenses, incluidos los adolescentes, se infectan cada año. • El VPH se transmite a través del contacto íntimo de piel a piel. Usted puede contraer el VPH si tiene relaciones sexuales vaginales, anales u orales con alguien que tiene el virus. La mayoría de las infecciones por VPH (9 de cada 10) desaparecen por sí solas en dos años. Pero, a veces, estas infecciones durarán más y pueden causar ciertos tipos de cáncer. Las infecciones por VPH pueden causar cánceres de: • Cuello uterino, vagina y vulva en mujeres; • Pene en hombres y • Ano y parte posterior de la garganta, incluida la base de la lengua y las amígdalas (orofaringe), tanto en mujeres como en hombres. Cada año en los Estados Unidos, el VPH causa 33,700 casos de cáncer en hombres y mujeres. cdc.gov/hpv/parents/about-hpv-sp.html ■ 9 THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
RINCÓN DE BIENESTAR ¿Viajó este verano para trabajar en una granja? Si este verano viajó o en los últimos dos años ha viajado para trabajar en una granja o en el campo para preparar cultivos, cultivar frutas y verduras, plantar árboles, criar o cuidar ganado o preparar productos lácteos, sus hijos desde el nacimiento hasta el día de sus 18 años se les considera hijos de trabajadores agrícolas itinerantes. Sus hijos pueden recibir su chequeo de bienestar antes de viajar con usted al próximo trabajo agrícola. Llame al médico de su hijo hoy o a los Servicios de bienestar al 713.295.6789. ¿NECESITA AYUDA CON EL TRANSPORTE PARA IR AL MÉDICO? Miembros de CHIP: Llame a Servicios para Miembros de Community para obtener ayuda. Llame al número gratuito 1.888.760.2600 de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Miembros de Medicaid: Llame al Programa de Transporte Médico (MTP) al menos 48 horas antes de su cita al 1.855.687.4786 de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. ¡VISITE NUESTRO RINCÓN DE BIENESTAR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ÚTIL! CommunityHealthChoice.org > Para Miembros > Recursos para miembros > Rincón de bienestar. 10 THE SUN BOLETÍN PARA MIEMBROS
COMMUNITY HEALTH CHOICE 2636 South Loop West, Suite 125 Houston, TX 77054
1 Publizr