THE MALDEN ADVOCATE–Friday, April 21, 2023 Page 17 ~ Legal Notice ~ ~ Legal Notice ~ 环境保护部航道整治计划 依据M.G.L.第91章航道许可申请（编号22-WW01-0174-APP) 发出的许可申请通知 申请方：马尔登市 项目地点：米德尔塞克斯郡马尔登市商业街356号 (356 Commercial Street, Malden, Middlesex County） 经延长的公众意见征求截止日期：2023年5月26日 通知日期：2023年4月26日 特此就马尔登市提出的拆除现有步桥和浮动船坞并安装新的公共入坞设施的航道 申请发出公告。该设施包括两（2）条连接到一座10英尺宽300英尺长的木质浮 动船坞的登船步桥/坡道（一条10英尺宽65英尺长，一条6英尺宽67英尺长）以 及相关的甲板铺板、栈桥、刚性立柱和船坞支墩；沿海岸线修建一条公共滨水步 道，从商业街到滨水步道设有一条公共岬角通道（其中一部分位于第91章管辖 范围内）；并利用部分位于米德尔塞克斯郡马尔登市的马尔登河围填和（或）漫 滩滩涂上的相关围填设施实施堤岸加固工程。拟建项目已被确定为依赖水的项 目。 该部门将对2023年5月26日（星期五）(公众意见征求截止日期）之前收到的关于 本航道申请的所有书面意见予以考虑。如果任何受到不利影响的人员或十 (10） 名以上的公民团体未能在公众意见征求截止日期之前向航道管理计划提交书面意 见，则将导致其自动放弃根据310 CMR 9.13（4）（c）要求进行裁决听证的任何 权利。公民团体必须包括不少于五（5）名属于拟议项目所在市镇的公民。可以 应市政官员的要求举行公开听证会。 本航道申请的项目规划和文档已存档，可供公众以电子方式查看，网址为： https://eeaonline.eea.state.ma.us/EEA/PublicApp/（在搜索页面中输入记录ID： 22-WW01-0174- APP）。如果您需要帮助，请联系 ivan.morales@mass.gov，如 果您无法使用电子邮件，请致电（857）276-3013并在语音信箱中留言，我们将 与您联系，以提供有关替代方案的信息。 建议在可能的情况下，将文档和信函以电子方式提交至上文指定的电子邮件地 址，或者也可以将意见邮寄给Ivan Morales，地址为：MassDEP Waterways Regulation Program，100 Cambridge Street，9th Floor，Boston，MA 02114。 ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻢﺴﻗ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 91 ﻞﺼﻔﻟا M.G.L مﺎﻌﻟا ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﺔﯾﻻو نﻮﻧﺎﻗ ﻰَﻀَﺘﻘُﻤِﺑ ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﺐﻠط ةرﺎﻤﺘﺳا رﺎﻌﺷإ WW01-0174-APP-22 ﻢﻗر ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﺺﯿﺧﺮﺗ ﺐﻠط ةرﺎﻤﺘﺳا ن ﺪﻟﺎﻣ ﺔﻨﯾﺪﻣ :ﺐﻠﻄﻟا مﺪﻘﻣ ﺲﻜﺴﻟﺪﯿﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣ ،نﺪﻟﺎﻣ ،يرﺎﺠﺗ عرﺎﺷ 356 :عوﺮﺸﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ Commercial Street, Malden, Middlesex County 356 2023 ﻮﯾﺎﻣ 26 :ﺦﯾرﺎﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺪﯾﺪﻤﺗ ﻢﺗ 2023 ﻞﯾﺮﺑأ 26 :رﺎﻄﺧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻟازﻹ نﺪﻟﺎﻣ ﺔﻨﯾﺪﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﺐﻠط ةرﺎﻤﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺐﺟﻮﻤﺑ مﺎﻋ رﺎﻌﺷإ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﺘﯾ لﻮﺧﺪﻠﻟ (2) ﻦﯿﺟرﺪﻣ / ﻦﯾﺮﻤﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻋ ﻦﻔﺳ ءﺎﺳرإ ﺄﻓﺮﻣ ءﺎﺸﻧإو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﺋﺎﻌﻟا ﻒﯿﺻﺮﻟاو ﺮﻤﻤﻟا ﻲﺒﺸﺧ ﻒﯿﺻﺮﺑ ﻞﺼﺘﻣ (ﺎًﻣﺪﻗ 67 لﻮطو ماﺪﻗأ 6 ضﺮﻌﺑ ﺪﺣاوو ،ﺎًﻣﺪﻗ 65 لﻮطو ماﺪﻗأ 10 ضﺮﻌﺑ ﺪﺣاو) تﺎﻣﺎﻋدو ﺔﺒﻠﺻ ﻞﻤﺣ ﻢﺋاﻮﻗو ﻲﺳﺮﻤﻠﻟ ﻒﯿﺻرو ﺔﯿﺿرأ ﻊﻣ مﺪﻗ 300 لﻮطو ماﺪﻗأ 10 ضﺮﻌﺑ ﻢﺋﺎﻋ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺎﻋ ﺮﻤﻣ ﺔَﮭﺟو ﻊﻣ ﺊطﺎّﺸﻟا ﺔّﻓﺎﺣ لﻮط ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻠﻟ مﺎﻋ ﻲﺸﻤﻣ ءﺎﺸﻧإ ؛ﻲﺳﺮﻤﻠﻟ ﺪﯿﯿﺸﺗو ؛(91 ﻞﺼﻔﻟا صﺎﺼﺘﺧا ةﺮﺋاد ﻦﻤﺿ ﮫﻨﻣ ءﺰﺟ ﻊﻘﯾ) ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻟا ﻲﺸﻤﻣ ﻰﻟإ يرﺎﺠﺘﻟا عرﺎﺸﻟا وأ / و ةءﻮﻠﻤﻤﻟا ﺪﻤﻟا ﻲﺿارأ ﻲﻓ ﺎًﯿﺋﺰﺟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﺮَﻤَﻐﻟا ﻊﻣ ﺊ ِطﺎﺸﻟا ﺔﻔﺿ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺔﯾﺎﻤﺣ اﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﯿﻟ حﺮﺘﻘﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ .ﺲﻜﺴﻟﺪﯿﻣ ﺔﻌطﺎﻘﻣ ،نﺪﻟﺎﻣ ﻲﻓ نﺪﻟﺎﻣ ﺮﮭﻨﻟ ةرﻮﻤﻐﻤﻟا ﺪﻤﻟا ﻲﺿارأ .ه ﺎﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ . ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو اﺬھ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﺐﻠط ةرﺎﻤﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ةرادﻹا ﺬﺧﺄﺘﺳ ﺺﺨﺷ يأ ﻞﺸﻓ يدﺆﯿﺳ .(ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا) 2023 ﻮﯾﺎﻣ 26 ،ﺔﻌﻤﺠﻟا مﻮﯾ لﻮﻠﺤﺑ ﺎﮭﻣﻼﺘﺳا تاﺮﻤﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ تﺎﻘﯿﻠﻌﺗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﯿﻨطاﻮﻣ (10) ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ رﺮﻀﺘﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ عﺎﻤﺘﺳا ﺔﺴﻠﺟ ﻲﻓ ﻖﺣ يأ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا لﻮﻠﺤﺑ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﯾ ﻻ ﺎﻣ ﻦﯿﻨطاﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﺗ نأ ﺐﺠﯾ .((CMR 9.13(4)(c 310 ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﺢﺋاﻮﻟ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﺎﻋ عﺎﻤﺘﺳا ﺔﺴﻠﺟ ﺪﻘﻋ ﻦﻜﻤﯾ .حﺮﺘﻘﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻊﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا ةﺮﺋاد نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﻦﯿﻨطاﻮﻣ (5) . ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا لوﺆﺴﻣ ﺐﻠط ﻰﻠﻋ . ضوﺮﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ اﺬھ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﺐﻠط ةرﺎﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عوﺮﺸﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣو ﻂﻄﺧ -22 ﻞﺧدأ) /https://eeaonline.eea.state.ma.us/EEA/PublicApp :ﻰﻠﻋ ﺎًﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ رﻮﮭﻤﺠﻠﻟ ﻰﺟﺮﯿﻓ ،ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ .(ﻞﺠﺴﻟا ﻢﻗر ﻢﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ WW01-0174- APP ivan.morales@mass.gov ﻲﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺪﯾﺮﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﯿﺳو 3013-276 (857) ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﯾﺮﺑ كﺮﺗ ﻰﺟﺮﯿﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻠﻟ لﻮﺻو ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ وأ . ﺔﻠﯾﺪﺒﻟا تارﺎﯿﺨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ كﺪﯾوﺰﺘﻟ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋو ،هﻼﻋأ دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﻼﺳاﺮﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﻰﺻﻮﯾ ﻲﻓ Ivan Morales ﺲﯿﻟارﻮﻣ نﺎﻔﯾإ ﻰﻟإ ﺪﯾﺮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻘﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ،نﺎﻜﻣﻹا MassDEP Waterways Regulation Program, 100 Cambridge Street, 9th Floor, . Boston, MA 02114 ~ Legal Notice ~ ~ Legal Notice ~ 환경보호국 수로 규제 프로그램 M.G.L. 제 91장 수로 면허 신청 번호 22-WW01-0174-APP에 따른 면허 신청 통지 신청자: 몰든시 (City of Malden) 프로젝트 위치: 356 Commercial Street, Malden, Middlesex County 연장된 공개 의견 마감일: 2023년 5월 26일 통지 날짜: 2023년 4월 26일 본 공고는 몰든시가 제출한 수로 신청서에 관한 것으로, 해당 신청서에 따라 말덴 시는 기존 강당 및 부유 도크를 철거하고, 두 개(2)의 접근용 강판/램프(폭 10피트, 길이 65피트와 폭 6피트, 길이 67피트)가 연결되며, 관련 데크, 랜딩, 스티프-레그 및 도크 지지대로 이루어진 10피트 폭, 300피트 길이의 목재 부유 도크를 설치하고, 상업가와 해안선을 따라 공공 해안 보도를 건설하며, Commercial Street에서 공공 해안 보도로 이어지는 공공 접근로를 설치하며(그 중 일부는 91장 관할권에 위치); 그리고 미들섹스 카운티의 몰든에 있는 몰든강의 매립지 또는 유출된 갯벌에 일부 위치한 관련 매립지로 둑 안정화를 구축할 것입니다. 제안된 프로젝트는 물에 의존하는 것으로 결정되었습니다. 환경보호국은 2023년 5월 26일 금요일(공개 의견 마감일)까지 접수된 이 수로 신청서에 대한 모든 서면 의견을 고려할 것입니다. 불만이 있는 개인 또는 10 명 이상의 시민 단체가 공개 의견 마감일까지 수로 규제 프로그램에 서면 의견을 제출하지 않으면 310 CMR 9.13(4)(c)에 따라 판결 심리 권리가 포기됩니다. 시민 단체는 반드시 제안된 프로젝트가 위치한 지자체의 거주자인 5명 이상의 시민들이 포함되어야 합니다. 시 공무원의 요청에 따라 공청회를 열 수 있습니다. 프로젝트 계획과 이 수로 신청 문서들 열람: https://eeaonline.eea.state.ma.us/EEA/PublicApp/ (검색 페이지에서 기록 ID 로 22-WW01-0174-APP를 입력) 도움이 필요한 경우 ivan.morales@mass.gov 로 연락하거나 이메일 접속이 안되는 분은 (857) 276-3013에 음성 메일을 남기면 다른 방법을 알려드릴 것입니다. 위에 명시한 이메일 주소로 문서와 서신을 전송하실 것을 권합니다. 또는, 의견을 Ivan Morales씨에게 우편으로 보내도 됩니다. 주소는 MassDEP Waterways Regulation Program, 100 Cambridge Street, 9th Floor, Boston, MA 02114 SỞ QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ ĐƯỜNG THỦY Thông Báo Đơn Xin Cấp Phép theo M.G.L. Chương 91 Đơn Xin Cấp Phép Đường Thủy Số 22-WW01-0174-APP Đương Đơn: Thành Phố Malden Địa Điểm Dự Án: 356 Commercial Street, Malden, Middlesex County Thời Hạn Tiếp Nhận Ý Kiến Công Chúng: 26 tháng Năm, 2023 NGÀY THÔNG BÁO: 26 Tháng Tư, 2023 Văn bản này là Thông Báo Công Khai về Đơn Xin Cấp Phép Đường Thủy của Thành Phố Malden để dỡ bỏ cầu tàu và ụ nổi hiện tại và lắp đặt một vũng tàu công cộng mới gồm hai (2) cầu tàu/dốc cầu (một cái rộng 10 foot và dài 65 foot, và một cái rộng 6 foot và dài 67 foot) nối với một ụ nổi bằng gỗ rộng 10 foot và dài 300 foot với ván sàn liên kết, chỗ đậu tàu, cần trục và xưởng sửa chữa; xây dựng một đường đi bộ công cộng dọc bờ sông với lối vào từ tuyến phố Thương Mại đến đường đi bộ (một phần nằm trong khu vực Chapter 91); và xây dựng hệ thống ổn định bờ sông với gia cố một phần các vùng đất bị ngập của Sông Malden tại Malden, Quận Middlesex. Dự án này được quyết định là Phụ Thuộc Vào Nước. Sở sẽ xem xét tất cả các ý kiến bằng văn bản về Đơn Xin Cấp Phép Đường Thủy này được gửi muộn nhất vào thứ Sáu, ngày 26 tháng Năm, 2023 (Hạn Chót Để Tiếp Nhận Ý Kiến Của Công Chúng). Nếu không có bất kỳ ai phản đối hoặc nhóm nào từ mười (10) công dân trở lên nộp văn bản đóng góp ý kiến cho Chương Trình Quản Lý Đường Thủy vào Hạn Chót Để Tiếp Nhận Ý Kiến Của Công Chúng thì quyền điều trần trước tòa án theo điều 310 CMR 9.13(4)(c) sẽ bị từ bỏ. Nhóm công dân phải không ít hơn năm (5) người là cư dân trong vùng có dự án đề xuất được thực hiện. Một phiên điều trần công cộng có thể được tổ chức theo yêu cầu của Viên Chức Thành Phố. Các kế hoạch và tài liệu của Đơn Xin Cấp Phép Đường Thủy này được công khai để công chúng xem xét trên mạng tại: https://eeaonline.eea.state.ma.us/EEA/PublicApp/ (nhập mã 22-WW01-0174- APP trong Trang Tìm Kiếm là ID của Hồ Sơ). Nếu quý vị cần trợ giúp, xin liên hệ ivan.morales@mass.gov hoặc nếu quý vị không có email, vui lòng để lại thư thoại tại số (857) 276-3013 và quý vị sẽ được cung cấp thông tin theo các lựa chọn thay thế, Chúng tôi khuyến nghị rằng các tài liệu và thư từ trao đổi nên được thực hiện qua đường điện tử với địa chỉ email nêu trên, nếu có thể, hoặc gửi ý kiến nhận xét qua bưu điện đến to Ivan Morales tại địa chỉ MassDEP Waterways Regulation Program, 100 Cambridge Street, 9th Floor, Boston, MA 02114.
18 Publizr Home