Fabricant de portes d’armoires Collection Polymère
Fabricant de portes d’armoires C’est au retour d’un fructueux voyage au début des années 1990 que M. Jean-Guy Surprenant décide d’investir dans une nouvelle technologie qui lui permettra de devenir un pionnier dans la fabrication de portes thermoplastiques en Amérique du Nord. Toujours en quête d’innovations, il développera année après année de nouveaux produits qui permettront à Thermovision de s’établir comme le chef de file dans la fabrication de portes, d’accessoires et de composantes de meubles haut de gamme. Étant constamment à la recherche d’éléments clés afin de bâtir une équipe solide et dynamique, M. Surprenant s’associe alors à Mme Paule Gagnon, directrice générale. Ensemble en 1997, ils créent leur nouvelle entreprise sous le nom de Thermovision. Mme Gagnon aura un rôle déterminant dans la croissance et dans la réussite de l’entreprise. C’est en 2000 que M. Surprenant demande à sa fille Annick de se joindre à l’équipe à titre d’ingénieure en chef. Visionnaire et passionnée, elle saura déployer multiples efforts afin que Thermovision demeure une entreprise innovatrice à la fine pointe de la technologie. C’est suite à la retraite bien méritée de Jean-Guy Surprenant en 2010 qu’Annick Surprenant, aujourd’hui présidente directrice générale et Paule Gagnon, vice-présidente finances s’associèrent en tant qu’actionnaires de la compagnie. C’est en alliant leurs expertises et leurs soucis du détail face aux besoins de la clientèle, qu’elles ont su faire de Thermovision un modèle d’INNOVATION et de respect ou s’allient travail d’équipe, fierté et plaisir! THERMOVISION.CA 1
Collectiontn Thermovision est fier de vous présenter sa COLLECTION POLYMÈRE De construction 1 pièce, la COLLECTION POLYMÈRE de Thermovision vous offre une gamme complète de modèles proposant plus de 50 styles et couleurs différentes. En plus de bénéficier d’une garantie de 10 ans, tous nos modèles sont résistants, faciles à nettoyer et nécessitent peu de maintenance. Tous nos produits ont ZÉRO ÉMISSION de FORMALDÉHYDE et passent le niveau de CARB Phase 2. ZÉRO EMISSION DE FORMALDÉHYDE Thermovision vous offre la possibilité de sélectionner la bordure de votre choix parmi tous les modèles de notre COLLECTION POLYMÈRE. Simplement nous indiquer votre sélection parmi les options suivantes : Presto Code 1 Célébration Code 2 Prolam Code 3 Coloniale Code 4 Scandinave Code 5 Elysa Code 6 Euro Code 7 América Code 8 Lombardie Code 19 Sunrise Code 27 Prestige* Code 24 Monte Carlo & Riviera * Coins arrondis, rayon de 3⁄32” [2,5 mm] 2 THERMOVISION.CA
Polymère y Pour vous aider à différencier les modèles Shaker en pages 4 à 7, vous remarquerez un cercle entourant le coin supérieur de chacun des modèles. Les cercles illustrent la différence entre les deux modèles. 1 Rome Corsica 2 1 Présence de lignes dans les battants. 2 Absence de lignes dans les battants. En raison des différences dans les procédés photographiques, les couleurs figurant dans ce catalogue peuvent varier des couleurs du produit réel. THERMOVISION.CA 3
Shaker Rome Verona 7/32” (5.3 mm) 1/8” (3.3 mm) 2 ” (50 mm) Pierre SF232 S Corsica 3 ” (76 mm) Tuxedo L477 Sicilia Pierre SF232 S Tuxedo L477 MODÈLES Rome - Corsica Verona - Sicilia PORTES Largeur min. 6” 7-7/8” Hauteur min. 6” 7-7/8” TIROIRS Largeur min. 6” 7-7/8” Hauteur min. 4-1/4” 5-7/8” VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. 6” Hauteur min. 6” 7-7/8” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. – Minimum facturé : 1 pi2 Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte des couleurs » (document séparé). 4 THERMOVISION.CA 7-7/8” 4 6 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX POL YMÈRE Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 14” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 18” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 22”
Shaker Brando II Venise 2 3/8” (60,3 mm)2” (50 mm) 1/4” (6.3 mm) Bourgeon de printemps L543 Augusta 5/32” (4.3 mm) 1 1/2” (38.1mm) Fossile SF233 S Nice PHOTO COURTOISIE DE TENDANCES CONCEPT Bourgeon de printemps L543 MODÈLES Brando II - Augusta Venise - Nice PORTES Largeur min. 7-1/4” 6” Hauteur min. 7-1/4” 6” TIROIRS Largeur min. 7-1/4” 6” Hauteur min. 4” 4-1/4” Fossile SF233 S VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. 7-1/4” 6” Hauteur min. 7-1/4” 6” VERRIÈRES disponibles se référer à la page 12. – PANNEAUX MULTIPLES se référer à la page 13. ACCESSOIRES se référer aux pages 14 et 15. Pour les portes et les verrières de plus de 42”, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. THERMOVISION.CA 4 6 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX 5 Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 14” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 18” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 22” POL YMÈRE
Shaker Monroe II Lombardie 2 3/8” (60mm) 1/4” (6.3 mm) Granit SF230 S Marino 1 1/2” (40.4mm) 1/8” (3.3 mm) 1/4” (6.8mm) Rosée du matin L763 2 1/4” (56 mm) Capri PHOTO COURTOISIE DE TENDANCES CONCEPT Biella Granit SF230 S Rosée du matin L763 MODÈLES Monroe II - Marino Lombardie - Capri Biella PORTES Largeur min. 7-1/4” 7” 6-1/2” Hauteur min. 7-1/4” 7” 6-1/2” TIROIRS Largeur min. 7-1/4” 7” 6-1/2” Hauteur min. 4” 4-1/4” 5-7/8” Poirier chocolaté L444 1/4” (6.6 mm) 1 7/8” (47,6 mm) VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. 7-1/4” 7” 6-1/2” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. – Minimum facturé : 1 pi2 Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte des couleurs » (document séparé). 6 THERMOVISION.CA Hauteur min. 7-1/4” 7” 6-1/2” 4 6 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX POL YMÈRE Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 14” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 18” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 22”
ha Torino Catania 3/32” (2.4 mm) 3/32” (2.4 mm) 3/4” (19 mm) Moka SF231 S MODÈLES Torino Catania 5” PORTES Largeur min. 5” Hauteur min. 5” 5” 5” Largeur min. 5” 3/4” (19 mm) Fossile SF233 S TIROIRS Hauteur min. 4” 4” VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. - - Hauteur min. - - 4 - - 6 - - VERRIÈRES disponibles se référer à la page 12. – PANNEAUX MULTIPLES se référer à la page 13. ACCESSOIRES se référer aux pages 14 et 15. Pour les portes et les verrières de plus de 42”, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. THERMOVISION.CA 7 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX - - POL YMÈRE
Panneaux Asia Sunrise Presto 11 45° Noir lustré America Rouge lustré Gris foncé lustré /16” (27 mm) 13 /16” (30,5 mm) Pierre lustré R = 5/16” MODÈLES Asia Sunrise Presto América 8 3” 3” 3” PORTES Largeur min. 3” Hauteur min. 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” TIROIRS Largeur min. 3” Hauteur min. 3” 3” 3” 3” VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. 7” 7” 7” 7” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. – Minimum facturé : 1 pi2 Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte des couleurs » (document séparé). THERMOVISION.CA Hauteur min. 10” 10” 10” 10” 4 6 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX POL YMÈRE CUISINE RÉALISÉE PAR TENDANCES CONCEPT Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 14” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 18” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 22”
Prolam Euro Elysa 1 ” (15 mm) /2 R = 9/16” Blanc designer lustré MODÈLES Prolam Euro Elysa PORTES Largeur min. 3” 1- 1/2” 3” Hauteur min. 3” 1- 1/2” 3” Océan R = 1/16” TIROIRS Largeur min. 3” 1- 1/2” 3” Hauteur min. 3” 1- 1/2” 3” Stainless lustré VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. 7” 7” 7” Hauteur min. 10” 10” 10” VERRIÈRES disponibles se référer à la page 12. – PANNEAUX MULTIPLES se référer à la page 13. ACCESSOIRES se référer aux pages 14 et 15. Pour les portes et les verrières de plus de 42”, nous recommandons l’installation de charnières additionnelles. La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes et verrières ayant une hauteur maximale de 42’’. THERMOVISION.CA 9 4 6 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX CUISINE RÉALISÉE PAR TENDANCES CONCEPT Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 14” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 18” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 22” POL YMÈRE
Prestige Riviera Provence Provence (centre plat) BP 1/4” (6 mm) Truffle L479 Stanwyck II B = 2 7 P = 1 1 /8” (73 mm) /4” (30 mm) BP B B = 2 23 9/32” (7,5 mm) P = 1 3 /32” (69,2 mm) /8” (36 mm) Champagne laque 810 L204 Harlow II Chocolat au lait L493 U B = 2 23 /32” (69,2 mm) Monte Carlo BP 3/8” (9,8 mm) B = 2 ” (50 mm) P = 1 5 Chocolat classique 313 MODÈLES Riviera Monte Carlo Provence Provence « Panneau usiné 4 faces » Harlow II Stanwyck II 10 PORTES Largeur min. 8-1/8” 8-1/8” 8-1/2” 6” 8-1/4” 8-1/4” Hauteur min. 8-1/8” 8-1/8” 8-1/2” 6” 8-1/4” 8-1/4” BP /8” (41 mm) 3/8” (9,7 mm) B = 2 ” (50 mm) P = 1 5 Champagne mat 810 L204 TIROIRS Largeur min. 8-1/8” 8-1/8” 8-1/2” 6” 8-1/4” 8-1/4” Hauteur min. 6-1/8” 5-7/8” 7-7/8” 4-1/2” 5-7/8” 5-7/8” BP /8” (41 mm) 1/4” (7 mm) Rosée du matin L763 VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. 8-1/8” 8-1/8” 8-1/2” ND 8-1/4” 8-1/4” La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. – Minimum facturé : 1 pi2 Pour la disponibilité des couleurs, se référer à la « Charte des couleurs » (document séparé). Hauteur min. 8-1/8” 8-1/8” 8-1/2” ND 8-1/4” 8-1/4” THERMOVISION.CA 4 6 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX B = 2 7 /8” (73 mm) P = 1 ” (26,5 mm) POL YMÈRE Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 14” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 18” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 22”
Classique Scandinave British Coloniale BP 11/32” (9,1 mm) Blanc déco velours Manhattan B = 2” (50 mm) P = 1 7 BP /16” (36,5 mm) B = 2 1 Chocolat classique 313 Célébration La série Classique est aussi disponible avec les styles arqué et cathédrale. Arqué BP 5/16” (8,3 mm) Blanc déco velours MODÈLES Scandinave British Coloniale Manhattan Célébration PORTES Largeur min. 7” 8-1/2” 7-1/2” 7” 7-1/8” Hauteur min. 7” 8-1/2” 7-1/2” 7” 7-1/8” B = 2 1 P = 1 1 /8” (54,5 mm) /4” (32,5 mm) BP 3/8” (9,5 mm) B = 2 1 P = 1 7 Chocolat classique 313 TIROIRS Largeur min. 7” 8-1/2” 7-1/2” 7” 7-1/8” Hauteur min. 5-1/2” 5-5/8” 5-7/8” 5-1/2” 5-5/8” VERRIÈRES 1 CARREAU Largeur min. 7” Hauteur min. 7” 8-1/2” 7-1/2” 7” 7-1/8” 8-1/2” 7-1/2” 7” 7-1/8” Pour les minimums et maximums des styles arqué et cathédrale, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle. THERMOVISION.CA 11 4 6 8 CARREAUX CARREAUX CARREAUX /16” (53 mm) /16” (36 mm) Cathédrale 7/16” (10,9 mm) P = 2” (50 mm) /4” (56,5 mm) BP 5/16” (7,9 mm) Rosée du matin L763 B = 2 1 P = 1 7 /4” (56,5 mm) /16” (36 mm) Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 14” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 18” Largeur min. 10- 1/2” Hauteur min. 22” POL YMÈRE
Verrières 1 carreau Cathédrale 4 styles de verrières standards sont disponibles : Régulier Arqué 6 modèles de verre : NATUREL CLAIR GIVRÉ BRONZE GRIS FUMÉ MIROIR La rainure pour l’insertion de la vitre est peinte d’une couleur s’agençant au fini de la verrière à moins d’avoir été spécifiée « non-peinte » par le client. Nos modèles sont disponibles en verre standard (minimum facturé : 2 pi2 Prévoir 2 semaines pour la livraison du verre trempé. ) ou en verre trempé (minimum facturé : 4 pi2 L’épaisseur de la vitre varie entre 3 et 4 mm et est uniquement vendue installée. Thermovision ne prend aucune responsabilité pour les dommages causés par le bris d’une vitre. Casiers 4 demi-cercles Min. 24”L x 4 1 /2 ”H Min. 9”L x 24”H 12 Min. 14 3 /8 ”L x 24”H Min. de 21” ou 24”L x 30”H Pour tous les casiers à bouteilles, la largeur et la hauteur maximum sont de 48” x 96” respectivement. À moins d’avis contraire, le nombre de cercles ou de carreaux est déterminé par la dimension requise. THERMOVISION.CA Min. 11 15 /16 ”L x 30”H à bouteilles 4 cercles ). 8 cercles 8 carreaux 11 petits carreaux POL YMÈRE
Panneaux multiples • Dans le cas des panneaux multiples verticaux, le motif cathédrale ou arqué se retrouve sur le panneau supérieur. • La largeur et la hauteur maximum sont de 48” et 96” respectivement. • Les panneaux multiples sont offerts dans tous les modèles de portes polymère et sont disponibles avec 2, 3 ou 4 motifs. Options verticales et horizontales : 2 motifs3 motifs4 motifs THERMOVISION.CA 13 POL YMÈRE
Accessoires Cache-Néon 5 ” (15,9 mm)/8 35 113 23 /4 ” (70,0 mm) 35 /16” (84,5 mm) /16 ” (45,9 mm) /8 ” (92,5 mm) 27 /16 ” (61,7 mm) 23 /8 ” (59,9 mm) Moulure de finition 1 1/4” 1 ” (6,35 mm)/4 41 21 11 /4 ” (31,8 mm) 33 /4 ” (94,9 mm) Plinthe 3 ” (19,7 mm)/4 4” 35 41 /2 ” (114,3 mm) 33 /4 ” (96.4 mm) Moulure de coin 90° 5/8 1” (25,4 mm) 1/4 ” (6,35 mm) 1” (25,4 mm) 2” (49.5 mm) 2” (50.5 mm) Tambour décoratif Bande de chant en PVC Déflecteur de chaleur Déflecteur de chaleur 5/8’’ ou 3/4’’ 7/8 ” (22,2 mm) 23 /4 ”” (70,0 mm) ” (15,9 mm) 5/8 ” (15,9 mm) Moulure 45° /16 ” (84.3 mm) 27 /8 ” (73.5 mm) 27 (102 mm) Moulure de tête concave /2 ” (62,3 mm) 3” (78.5 mm) 3” (77.9 mm) O’gee contemporaine /4 ” (102 mm) Moulure de tête Shaker O’gee coloniale 31 /4 ” (83,9 mm) Moulure de tête 3 7/8” O’gee 5027 /8” (73.5 mm) Moulure de finition 14 Les moulures, cadrages, cimaises, plinthes et cache-néons sont disponibles en longueurs standards de 96”. THERMOVISION.CA POL YMÈRE
Feuille polymère ou Feuille polymère pré-encollée Moulures coloniales Valences Modèle Romance Modèle Noblesse Feuille de stratifié Distributeur exclusif aux É.U. Modèle Sculptura Modèle Baroque Modèle Champêtre 1081 3 lignes Feuille Link 25 1082 3 lignes et 1 rosette 1083 3 lignes et 2 rosettes Contemporaine Largeur max 15”, hauteur max 96” Modèle Shaker Pour les valences : largeur max 96”, hauteur max 48” 90° Panneau en U A Panneau polymère 1 côté et 2 côtés B C Panneau en L A 90° B MODÈLES Panneau polymère 5/8” Panneau en U Panneau en L MODÈLES Moulures coloniales - 1081, 1082 et 1083 Valences Romance, Sculptura et Champêtre Valence Noblesse Valence Baroque Valence Shaker MODÈLES Feuille polymère Feuille polymère pré-encollée Bande de chant en PVC Feuille de stratifié (1/32” d’épaisseur) Déflecteur de chaleur Déflecteur de chaleur 5/8” ou 3/4” Tambour décoratif THERMOVISION.CA LARGEUR 48” Minimum A & C (1”) - B (1- 1/2“) A & B (1”) 24” 30” 22” 24” LARGEUR STANDARD 48” à 57” 47” 7/8” 48” ou 60” 2” 5/8” ou 3/4” 24” ou 48” Maximum 48” 48” LARGEUR MINIMUM 2-1/2” Minimum 10” 10” 4-1/2” 6” 4-1/2” 6” HAUTEUR STANDARD 110“ 97“ 300’ ou 600’ 96” 30” 96” 24” 15 HAUTEUR 96“ Maximum 96” 96” HAUTEUR MINIMUM 8“ POL YMÈRE
Garant ie 3. Restrictions Cette garantie ne s’applique pas : • à toutes les installations extérieures • aux Produits soumis à des abus, utilisés à mauvais escient, mal entretenus, incorrectement installés, brûlés, tachés, salis, déformés ou autrement endommagés par négligence, accident ou volontairement; • aux Produits manipulés, modifiés, réparés, ou autrement altérés de quelque façon que ce soit par toute personne autre que Création Dimension Inc. ou l’un de ses représentants autorisés; • à la détérioration d’une composante ou vieillissement externe (surface) des Produits résultant de l’âge ou de l’usure normale; • à la perte de jouissance des Produits durant le temps nécessaire à l’application de cette garantie ni à tous autres dommages et inconvénients, indirects, incidents, découlant de l’utilisation des Produits. • au coût d’installation et aux frais de transport des Produits reliés à l’application de la présente garantie. • La garantie contre le gauchissement ne s’applique qu’aux portes de 32’’ de hauteur et moins (tolérance intérieure maximum de 1/8’’ et tolérance extérieure de 1/16’’). Notre garantie ne couvre aucune composante de main-d’œuvre. Service Pour bénéficier des services découlant de cette garantie, il suffit de retourner les Produits et leur preuve d’achat au Vendeur auprès du quel ils ont été achetés, avant la date d’expiration. Création Dimension Inc. choisira alors, à sa discrétion, de remplacer, de réparer ou de créditer tout Produit moyennant des frais établis sur la base de 1/10 du prix d’achat suggéré multiplié par le nombre d’années écoulées depuis la date de leur expédition. Si au moment de la demande de service de la garantie, les matériaux ou Produits identiques ne sont pas disponibles, Création Dimension Inc. se réserve le droit de leur substituer des matériaux et des modèles de qualité comparable, sans être obligé de remplacer l’ensemble des Produits si seulement l’un ou quelques-uns d’entre eux sont défectueux. Exclusion Cette garantie constitue la seule garantie donnée, par Création Dimension Inc. sur des Produits et aucun Vendeur ni leur mandataire n’est autorisé à modifier, prolonger, ou élargir la présente garantie au nom de Création Dimension Inc.. RESTRICTIONS ET MAINTENANCE Restrictions : Évitez d’exposer les produits thermoformés à une source de chaleur extrême. Des précautions doivent être prises lors de l’utilisation de certains appareils électriques installés sur les comptoirs. Le fonctionnement d’un grille-pain, d’une bouilloire, d’un four portatif et de tout autre appareil dégageant de la chaleur ou de la vapeur peut affecter la surface des matériaux à proximité. Ces appareils doivent être placés adéquatement sur les comptoirs afin de dégager les surfaces situées au dessus des appareils. Maintenance et précautions : Les produits thermoformés peuvent facilement être nettoyés en utilisant un savon doux et de l’eau. Lorsqu’il est question de produits de qualité, certaines précautions doivent d’être prises afin de préserver leur apparence. N’utilisez en aucun cas des produits chimiques, tels que des diluants, javellisants, décapants, solvants, ainsi que des produits contenant de l’acétone. Aucuns tampons abrasifs tels que la laine d’acier ne doivent être utilisés pour nettoyer vos produits. Évitez l’accumulation de saleté (graisse, poussière, etc.) afin d’empêcher les taches permanentes. En tout temps, éviter d’abimer et de frapper les produits en polymère avec des objets contondants car ceci endommagera le produit de façon permanente. 10 ANS GARANTIE LIMITÉE 1. Garantie du fabriquant Création Dimension Inc. garantit la qualité de tous ses Produits thermoformés en polymère décoratif contre le décollage et ce pour une période de 10 ans. Veuillez noter qu’une garantie de 5 ans sera appliquée contre le jaunissement prématuré, les vices apparents ou cachés qui les rendent impropres à l’usage auquel ils sont destinés ou qui entraînent leur détérioration prématurée, et ce seulement lorsqu’ils sont distribués ou vendus par ses distributeurs et détaillants autorisés (les Vendeurs). 2. Durée La présente garantie est valable à compter de la date d’expédition des Produits. La réparation et le remplacement des Produits par Création Dimension Inc. n’ont pas pour effet de prolonger cette garantie ni d’instituer une nouvelle période de garantie. 16 THERMOVISION.CA POL YMÈRE
Venez nous visiter en ligne www.thermovision.ca
TH-CTLFR-1P-002 — Imprimé au Canada — Février 2016 TH-CTLFR5P-002 — Imprimé au Canada — Décembre 2015 Thermovision 680, boul. Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7X4 Téléphone : 450 348 4970 Télécopieur : 450 349 4575 Sans frais : 888 588 4970 VENDU PAR CRÉATION DIMENSION www.thermovision.ca
1 Publizr